Worst Day of My Life

El peor día de mi vida

Worst Day of My Life

Va a ser el peor díaIt's gonna be the worst day
Tiene que ser el peor día de mi vidaIt's gotta be the worst day of my life
Nada encaja, mi cabello es un desastre,Nothing fits, my hairs a mess,
Los zapatos no combinan con mi bolso o vestidoShoes don't match my purse or dress
Alguien mátemeSomebody shoot me
Dios mío, llego tarde de nuevoOh my god i'm running late again
Otro espectáculo másOne more dog and pony show
Hablar con gente que no conozcoTalk to people i don't know

Mi agente dice que debo socializarMy agent says i've gotta schmooze
Si espero críticas de mi libroIf i expect my book reviews
Para obtener algunas citas que podamos usarTo get some quotes that we can use
Otra fiesta larga y aburrida,Another party that's long and boring,
Un poco de comida y mucho ronquidoA little food and a lot of snoring
Mientras doy un discurso sobre mi vida literariaWhile i give a speech on my literary life
Otra noche donde dejo a mi hijaAnother night where i leave my daughter
Y la paso bebiendo agua importadaAnd spend it drinking imported water
Mientras simulo ser la madre perfecta, la esposa perfectaWhile i simulate perfect mother perfect wife
Otro peor día de mi vidaAnother worst day of my life

Va a ser el peor díaIt's gonna be the worst day
Va a ser el peor díaIts gonna be the worst day
De mi vidaOf my life

No soy la estrella que dicen que soyI'm not the star they say i am
Solo otro patético fraudeJust one more pathetic sham
Nunca lo lograréI'll never make it
¿Cómo puedo esperar mantener esta poseHow can i expect to hold this pose
Madre, escritora, esposa o amigaMother, writer, wife, or friend
¿Dónde se empieza o termina?Where does one begin or end?

Oh Dios, me siento como una farsante,O god i feel like such a fraud,
Como si cada parte de mí estuviera defectuosaLike every inch of me is flawed
Pero aún sonrío mientras aplaudenBut still i smile while they applaud
Mi vida se ha vuelto tan complicadaMy life has gotten so complicated
Tan decepcionante y sobrevaloradaSo underwhelming and overrated
Puedo sentir el calor pero aún no puedo ver la luzI can feel the heat but i still can't see the light
¿Y alguna vez saldré de debajoAnd will i ever get out from under
De la pluma de plata de un éxito de un solo golpeThe ?silver pen? of a one hit wonder
Que está tan llena de miedo que se puede cortar con un cuchillo?Who's so full of fear you can cut it with a knife
Este es el peor día de mi vidaThis is the worst day of my life

Siempre está ligeramente fuera de alcanceIt's always slightly out of reach
Lo que no puedo aprender y no pueden enseñarWhat i can't learn and they can't teach
Y ahora tengo que dar este discursoAnd now i've got to make this speech

Oh Dios, me siento como una farsanteO god i feel like such a fraud
Como si cada parte de mí estuviera defectuosaLike every inch of me is flawed
Pero aún sonrío mientras aplaudenBut still i smile while they applaud

Desearía nunca haber oído hablar,I wish that i had never heard of,
O haber leído una sola palabra deOr ever read a single word of
Lewis Carroll y su fabulosa carreraLewis carroll and his fabulous career
Desearía no estar relacionada con Alice LittelI wish that i was not related to alice littel
O celebradaOr celebrated
Y desearía estar en cualquier lugar menos aquíAnd i wish to god i was anywhere but here
Solo para que quede absolutamente claroJust so we're absolutely clear

Mi vida se ha vuelto tan complicadaMy life has gotten so complicated
Tan decepcionante y sobrevaloradaSo underwhelming and overrated
Puedo sentir el calor pero aún no puedo ver la luz no no noI can feel the heat but i still cant see the light no no no
Creo que nunca saldré de debajo de la pluma de plataI think i'll never get out from under the ?silver pen?
De un éxito de un solo golpe que está tan llena de miedo que se puede cortar con un cuchilloOf a one hit wonder who's so full of fear you can cut it with a knife
Este es el peor día de miThis is the worst day of my

Una estrella fugaz que se ha quedado sin municiónA shooting star that's all out of ammo
Lo no tan grandioso de un gran piano mientras huía de lo que realmente quiero decirThe not so grand of a grand piano while i ran away from what i really want to say
Creo que puedo y espero lograrloI think i can and i hope i make it
No creo que pueda, así que supongo que lo fingiréDon't think i can so i guess ill fake it
Y sin duda puedo prescindir de la luchaAnd without a doubt i can do without the strife
Este es el peor díaThis is the worst day
El peor díaThe very worst day
Este es el peor día de mi vidaThis is the worst day of my life