The Promise

La Promesa

The Promise

La Promesa
The Promise

Recuerdo ese día de noviembre
I can remember that day of November
Se ha ido y te ha dejado en pena
He's gone away and he left you in sorrow
Yo era un pobre chico sin conciencia
I was s poor boy without a conscience
Tomaste mi mano y me abrazaste tan fuerte
You took my hand and embraced me so strong

Puente
Bridge:
Recuerda la promesa
Remember the promise
Te hice cuando dije
I made to you when I said
Nunca seré un cobarde, como lo fue
I'll never be a coward, like be was

Coro
Chorus:
Me arrebató de la tierra de los ángeles
Took at me from the land of the angels
Mírame al hombre en el que me convertí
Look at me at the man I became
Mírame desde la tierra de los inmortales
Look at me from the earth of immortals
Ya sabes cuánto te necesito, por ahora
You know how much I need you, by now

Ahora sé lo que sentiste en noviembre
Now I know what you felt that November
Sólo quiero que me vuelvas a ver, una vez más
I just want you to see me again, once again
Me siento tan emocionada, voy a cumplir mi promesa
I'm feeling so excited, I'm going to keep my promise
Dejé la casa donde vivíamos sin un centavo
I've left the house where we lived penniless

Miraste mi mano y dijiste que nunca sería como mi padre
You look my hand and said that: I'd never be like my dad
Tú eras el hombre, pero me diste una caricia
You were the man but you gave me a caress

Repetir el puente y el coro
Repeat bridge and chorus

Necesidad de sentir sólo su caricia más dulce
Need to feel just your sweetest caress

Repetir coro
Repeat chorus

Cuando el sol brille en la tierra comenzaré mi día por ti
When the sun shines on earth I'll start my day for you
Lo que hago es para ti hasta el momento en que estaré contigo
Alt I do is for you till the time I'll be with you
Mantengo mi promesa, nunca seré falso
I keep my promise, I'll never be untrue
En mi vida sólo quiero ser como tú
In my life I just want to be like you
Día a día cumple mi promesa por ti
Day by day keep my promise for you