1000年生きてる (1000-nen ikiteru)

Vive durante 1000 años (1000-nen ikiteru)

1000年生きてる (1000-nen ikiteru)

Ah-
あー
ā
Palabras decididas caen, otra vez, humano
決まった言葉垂れてまたヒューマン
kimatta kotoba tarete mata hyuuman
Eres un poco un espectáculo, ¿no?
ちょっとステキな晒し者ね
chotto suteki na sarashimono ne
Mirando esta vida miserable, ignorando todo
はした命眺めて全てを無視した
hashita inochi nagamete subete wo mushi shita
Dentro de esta cabeza, llevo mil años viviendo
額ぶちの中で1000年生きてるのさ
gaku buchi no naka de 1000 nen ikiteru no sa

Un tipo importante que no conozco, tallando letras en piedra y rezando
知らない偉い人が石に文字彫って祈って
shiranai erai hito ga ishi ni moji hotte inotte
Alguien loco pintando de blanco
気の狂った誰かがホワイトを塗りたくった
ki no kurutta dareka ga howaito wo nuritakutta
Esperando una propuesta pesada sobre un montón de basura
ガラクタの上でくどいプロポーズを待って
garakuta no ue de kudoi puropoozu wo matte
Cuando compartimos un ardiente beso, suena un claxon
あつい口づけを交わすとき鳴りひびくクラクション
atsui kuchizuke wo kawasu toki narihibiku kurakushon

Vamos a seguir haciéndonos los locos
狂ったフリでごまかしていこうぜ
kurutta furi de gomakashite ikou ze
Sin dejar ni huesos, papá y mamá
骨も残らぬパパママよ
hone mo nokoranu papa mama yo
Quiero saber el nombre de esa canción que tarareo
ラッタッタ口ずさんだ歌の名を知りたくて
rattatta kuchizusande uta no na wo shiritakute

Humanos que levantan y luego derriban
まつり上げては落としたヒューマン
matsuri agete wa otoshita hyuuman
Es un poco irónico, ¿no?
ちょっと皮肉なオクシモロンね
chotto hiniku na okushimoron ne
Con una postura torcida, ignorando todo
斜の斜に構えて全てを無視した
nana no na ni kamaete subete wo mushi shita
Tus sentimientos llevan mil años viviendo
あなたの気持ちが1000年生きてるのさ
anata no kimochi ga 1000 nen ikiteru no sa

Quiero arriesgarme con tus sentimientos
あなたの気持ちに賭けてみたいのさ
anata no kimochi ni kakete mitai no sa

¿Seré un esclavo atado de por vida con solo una piel de cola?
一生このまま尻尾の皮一枚で繋がれた奴隷か?
isshou kono mama shippo no kawa ichimai de tsunagareta dorei ka?
¿Todavía tienes colmillos que muerden en mi garganta?
喉元に噛みつく牙はまだあるかい?
nodomoto ni kamitsuku kiba wa mada arukai?
Poco tiempo queda, humano
残り時間の少ないヒューマン
okori jikan no sukunai hyuuman
Te estaré observando, diviértete
見ててあげるわ 楽しませて
mitete ageru wa tanoshimasete
Si vives sucio y creas algo
生き汚く生きて何かを創ったら
iki kitanaku ikite nanika wo tsukuttara
Quizás tus sentimientos puedan vivir mil años.
あなたの気持ちが1000年生きられるかもしれないから
anata no kimochi ga 1000 nen ikirare ru kamoshirenai kara