1925

1925

1925

Ligeramente picante, mostrando un poco de verdad
ほんのりとしょうしょうちらみせのほんしょう
honnori to shoushou chiramise no honshou
Astuto, astuto pero no lindo
ずるい、ずるいかわいくない
zurui, zurui kawaikunai
Entonces, hagamos esto, la verdad astuta
それならばこうしようずるむけのほんしょう
sore naraba kou shiyou zurumuke no honshou
Apestoso, apestoso y vergonzoso
くさい、くさいはしたないわ
kusai, kusai hashitanai wa

Buscando errores en la fiesta
まちがいさがしのパーティー
machigai sagashi no pearukku
Eso y esto y aquello y eso
あれとこれとそれとどれ
are to kore to sore to dore

Cuando te canses, como tirar un chicle
あきたらガムをすてるように
akitara gamu wo suteru you ni
Buscando un nuevo amor en la calle
あらたなこいをさがすどうり
arata na koi wo sagasu douri
Los baches del rompecabezas encajan
パズルのでこぼこいがいにも
pazuru no dekoboko igai ni mo
Con quien sea, parece encajar
だれとでもはまるようだ
dare to demo hamaru you da

Deja de lado la ira que debes contener bajo la lluvia
ふりしきるあめのなかとまるべきいかりをすて
furishikiru ame no naka tomarubeki ikari o sute
La vida es un viaje hacia la felicidad, no lo olvides
じんせいはこうかいというなのふなたびだ
jinsei wa koukai to iu na no funatabi da

Si vas a levantar algo que te está bloqueando
さえぎるものをあげるならば
saegiru mono wo ageru naraba
Mantén tu corazón y moral en alto
こころとどうとく、ほうりつか
kokoro to doutoku, houritsu ka
Incluso si hay una pared alta
おたかいかべもとおまわりを
otakai kabe mo toomawari wo
Si te agachas, mira, hola
したならばほらこんにちは
shita naraba hora konnichiwa

Si me preguntas qué es el amor
あいとはなんぞととわれれば
ai to wa nan zo to towarereba
Responderé que es contigo
それはわたしとこたえようぞ
sore wa watashi to kotaeyou zo
Solo porque es difícil de romper
ひびわれしにくいだけなので
hibiware shinikui dake nano de
No necesito cosas desagradables
だいやなどいらないのです
daiya nado iranai no desu