All Save Challenge

Desafío de Salvación

All Save Challenge

Aunque grites como un niño
こどものままわめいても
kodomo no mama wameite mo
las emociones no se convierten en herramientas
かんじょうはどうぐにならない
kanjou wa dougu ni naranai
salgo de los días borrosos
かすむひびからぬけだして
kasumu hibi kara nukedashite
y te rescataré
あなたのことすくってあげる
anata no koto sukutte ageru
hasta que el amor se limpie y no se confunda
そうじてどうじないこいのかんせい
soujite doujinai koi no kansei

El amor se convierte en un sueño, como un patrón
こいはゆめもようあわのように
koi wa yume moyou awa no you ni
algo que se desvanecen
きえゆくもの
kieyuku mono
el amor es una realidad pesada
あいはおもくおしかかるげんじつ
ai wa omoku oshikakaru genjitsu
que te sigue a donde vayas
どこまでもつきまとう
doko made mo tsukimatou

Cuanto más lo deseas,
ほしがればほしがるほど
hoshigareba hoshigaru hodo
más se aleja de ti.
とおざかってしまうもの
toozakatte shimau mono
¿Está bien rendirse?
あきらめたらいいこでしょうか
akirametara ii ko deshou ka
¿Es un estético y limpio fin?
こぎれいなけっかしゅぎですか
kogireina kekka shugi desu ka

¿Por qué todo lo que necesita funcionar
どうしてなんでもくぜんのびだんにいしをうばわれて
doushite nande mokuzen no bidan ni ishi wo ubawarete
es robado por una piedra en el camino?
もっとがどをこえてきずつけあうのか
motto ga do wo koete kizutsukeau no ka?
Me hiere cruzar mis límites.
ねつりょうがりかいをくいつぶしていく
netsuryou ga rikai wo kuitsubushite iku
Entonces, ¿qué?
それならば
sore naraba!

No puedo parar, resuena el corazón
とめらんないこどうひびかせて
tomerannai kodou hibikasete
quiero ver la esperanza florecer,
みたいけんきぼうあいさせて
mitaiken kibou aisasete
quiero despojar la ansiedad de ahora,
ふあんかんいまぬぐわせて
fuankan ima nuguwasete
Sígueme con los dedos que dibujan.
えがいたゆびについてきて
egaita yubi ni tsuite kite

Nadie que no conozca nada de esto
しりえないだれもしりえない
shirienai daremo shirienai
te trae bajo sus enseñanzas,
そんなかいをていじせつに
sonna kai wo teijisetsu ni
porque estoy rezando.
いのってるから
inotteru kara

(lalalalala aa)
(lalalalala aa)
(lalalalala aa)

Si deseas ser perdonado,
ゆるされたいとねがうなら
yurusaretai to negau nara
¿alguna vez has perdonado a alguien?
だれかをゆるしたことはある
dareka wo yurushita koto wa aru?
Cuanto más intenso,
ねつれつなほど
netsuretsuna hodo
la noche se oscurece, como un amanecer perdido.
みうしなうろんてんどんてんのよなか
miushinau ronten donten no yonaka

La heroína de la tragedia solo clama,
ひげきのひろいんはただなげいて
higeki no hiroin wa tada nageite
y así termina, ¿no?
それでおわりなんでしょう
sore de owari nan deshou?
Si es por aquellos que amas,
あいするもののためそれなら
aisuru mono no tame sore nara
no dudarás en quemarte.
やけどもいとわない
yakedo mo itowanai

No importa cuán infructuoso sea,
めいじてれいにあらがってむだってかみがのたまえど
meijite rei ni aragatte muda tte kami ga notamaedo
la auto-reflexión asesina tus deseos,
かえたいとおもったひりきなじぶんを
kaetai to omotta hirikina jibun wo
te das cuenta de que no hay un
いっしゅんでみのったかじつなどないと
isshun de minotta kajitsu nado nai to
futuro brillante que valga la pena en un instante.
きづいてから
kizuite kara

Afila tu razón y quita tu debilidad,
れいせいのかのうをみがきむいたてずかいて
reisei no kanou wo migaki muita tezukaite
esta fragilidad que quiero mostrarte
あまえたいこのよわさも
amaetai kono yowasa mo
no lo haré frente a ti.
きみのまえではみせない
kimi no mae de wa misenai

La palabra "te amo"
あいしてるということばが
aishiteru to iu kotoba ga
no debería ser trivial.
ちんぷにはびかないように
chinpu ni hibikanai you ni
Ahh
ああ
aa

Con un hilo sonriendo, tejiendo juntos,
ほころんだりそうぬいあわせて
hokoronda risou nuiawasete
es un error que lo llevo con ligereza.
しっぱいもほこりかるがると
shippai mo hokori karugaru to
Con el deseo reprimido en mi pecho,
ひだんていたいきたいをむねに
hidan teitai kitai wo mune ni
es la única cosa que nunca cederé.
ぜったいゆずれないたったひとつ
zettai yuzurenai tatta hitotsu

No es posible que no se cumpla,
かなわないなんてありえない
kanawanai nante arienai
todo y cada cosa, absolutamente
なにもかもをぜんぶ、すべて
nanimo kamo wo zenbu, subete
tengo fe.
しんじてるよ
shinjiteru yo!
Toda una vida.
いっしょう
isshou