チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！(chururira chururira daddadda!)

¡Chururira Chururira Daddadda!

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ！(chururira chururira daddadda!)

Contando rápidamente cuarenta, los nombres brillan en los ojos
ざっと数えて四十匹 名前が目を光らせる
zatto kazoete yonjuumei minna ga me wo hikaraseru
Para no pasar por alto ningún pequeño pecado
どんな小さな罪も見逃さないように
donna chiisana tsumi mo minogasanai you ni
Respirando suavemente, observando atentamente a mi alrededor
そっと息を潜めてじっと辺り見渡すの
sotto iki wo hisomete jitto atari miwatasu no
Una vez que la cola se muestra, es el final, acércate y enseña en la clase de amor
尻尾出したらもう最後 近づいちくり愛教室
shippo dashitara mou saigo chikuriai kyoushitsu

Así es, ocultaré absolutamente mi verdadera intención, te lo aseguro
そうよ 絶対に本心は隠しきる けおとすの
sou yo, zettai ni honshin wa kakushikiru. keotosu no
Para ser la única que sobreviva
私ひとりだけ生き残るため
watashi hitori dake ikinokoru tame!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Denuncia! Voy a decírselo al profesor
さあ！さあ！密告だ！先生に言ってやろ
saa! saa! mikkoku da! sensei ni itte yaro!
Mira, mira, qué malos son, H-I-M-I-YO
ほらほらこんなに悪い奴らがヒ・フ・ミ・ヨ
horahora konna ni warui yatsura ga hi-fu-mi-yo
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Eliminar! Son niños malos
さあ！さあ！抹殺だ！悪い子体上だ
saa! saa! massatsu da! warui ko taijou da!
No terminará hasta que sea la última en pie
最後のひとりになるまで終わらないわ
saigo no hitori ni naru made owaranai wa
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
chururira-chururira-daddadda!

Un poco cansada, treinta en un aula cerrada
ちょっとへったわ三十匹閉鎖空間教室
chotto hetta wa sanjuumei heisa kuukan kyoushitsu
La tensión me hace temblar de nervios
緊張が走ってビリビリきちゃうわ
kinchou ga hashitte biribiri kichau wa

Hoy también encontré
今日も見つけた
kyou mo miitsuketa!
A los tontos que muestran la cola, los descubriré
尻尾出すおバカさんけおとすの
shippo dasu obaka-san keotosu no
A todos en la lista negra de la clase
ブラックリストのクラスの皆さん
burakkurisuto no kurasu no mina-san

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Denuncia! Voy a decírselo al profesor
さあ！さあ！密告だ！先生に言ってやろ
saa! saa! mikkoku da! sensei ni itte yaro!
Cortaré en la cabeza loca
狂った頭にメスを入れたげる
kurutta atama ni mesu wo iretageru
¡Vamos! ¡Vamos! Otra persona desapareció
さあ！さあ！またひとり消えちゃいました
saa! saa! mata hitori kiechaimashita
No terminará hasta que sea la última en pie
最後のひとりになるまで終わらないわ
saigo no hitori ni naru made owaranai wa
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
chururira-chururira-daddadda!

¡Vamos, vamos, denuncia! ¡Voy a decírselo al profesor! (Sí)
さあ、さあ、密告だ！先生に言ってやろ！（はい
saa, saa, mikkoku da! sensei ni itte yaro! (hai!)
¡Vamos, vamos, denuncia! ¡Voy a decírselo al profesor!
さあ、さあ、密告だ！先生に言ってやろ
saa, saa, mikkoku da! sensei ni itte yaro!
¡Vamos, vamos, denuncia! ¡Voy a decírselo al profesor! (Sí)
さあ、さあ、密告だ！先生に言ってやろ！（はい
saa, saa, mikkoku da! sensei ni itte yaro! (hai)
¡Vamos, vamos, denuncia! ¡Voy a decírselo al profesor!
さあ、さあ、密告だ！先生に言ってやろ
saa, saa, mikkoku da! sensei ni itte yaro!

Chururira chururira daddadda! (Sí)
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ！（はい
chururira-chururira-daddadda! (hai!)
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
chururira-chururira-daddadda!
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
chururira-chururira-daddadda!
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだっだ
chururira-chururira-daddaddaddadda!

Para ser la única que sobreviva
私ひとりだけ生き残るため
watashi hitori dake ikinokoru tame!

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Denuncia! Voy a decírselo al profesor
さあ！さあ！密告だ！先生に言ってやろ
saa! saa! mikkoku da! sensei ni itte yaro!
Oh, ¿ya no hay nadie? Cero compañeros de clase
あらまあもう、いないの？クラスメイトはゼロ名
aramaa mou, inai no? kurasumeito wa zeromei
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Eliminar! Incluso el profesor lo hará
さあ！さあ！抹殺だ！先生もやってやろ
saa! saa! massatsu da! sensei mo yatte yaro!
No terminará hasta que sea la última en pie
最後のひとりになるまで終わらないわ
saigo no hitori ni naru made owaranai wa

Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
chururira-chururira-daddadda!
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
chururira-chururira-daddadda!