EYELID

OOGLID

EYELID

(Goed gedaan!)
(Great job!)
(Great job!)
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Dit lichaam dat leeft
いきているこのからだ
Ikiteiru kono karada
Van mijn hoofd tot mijn tenen
のうてんつまさきまで
Nouten tsumasaki made
Zonder ooit terug te kijken, ga ik door
いっさいかえりみずつかうつかう
Issai kaerimizu tsukau tsukau
Tot ik uitgeput ben, tot de dag voorbij is
くたびれはてるひまで
Kutabire hateru hi made

De verbeelding stijgt altijd hoog
そうぞうはたえずたかく
Souzou wa taezu takaku
Op de top wacht een reden
ちょうてんにりゆうがまっている
Chouten ni riyuu ga matteiru
Echt wil ik gewoon niet
ほんとうはぜんぶ
Hontou wa zenbu
Alles, niets, wil ik niet laten vallen
なにもかもこぼしたくないだけだ
Nanimo kamo koboshitakunai dakeda

Als ik niet ontwaak
もしもめざめなくとも
Moshimo mezame na kutomo
Wil ik keer op keer opnieuw beginnen
なんかいもなんかいもやりなおせるようにくらす
Nankai mo nankai mo yarinaoseru you ni kurasu
In een toekomst die niet zeker is
たしかじゃないみらいに
Tashika janai mirai ni
Geef ik alles, dat is verblindend
ぜんしんをかけるそれがまぶしい
Zenshin wo kakeru sore ga mabushii

Ik wil de schoonheid die ik niet ken
しらないみえないうつくしさを
Shiranai mienai utsukushi sa wo
Ook al kan ik het niet grijpen, wil ik het bevestigen
つかめずともたしかめていたい
Tsukamezu to mo tashikametetai
Op weg naar de verre sterren
とおくほしをめざしてむかう
Tooku hoshi wo mezashite mukau
Zelfs als spijt me omarmt, wil ik nog steeds
こうかいがまとうりついてもなお
Koukai ga matowari tsuite mo nao
Samen met jou verder lopen (oh~ ah~)
ほはばをあわせてともにあるきたい(oh~ ah~)
Hohaba wo awasete tomoni arukitai (oh~ ah~)

De black-out komt snel
もうすぐにぶらっくあうと
Mou sugu ni burakkuauto
De magie valt van het podium
ぶたいのはしからこぼれてくまほうが
Butai no hashikara koboreteku mahou ga
Ik heb er niets mee te maken!
わたしはかんけいない!
Watashi wa kankei nai!
De mechanismen die niet gekozen zijn, stapelen zich op
えらばれなかったしかけがつまれていく
Erabarenakatta shikake ga tsumareteiku

Zolang ik leef, blijf ik stromen
いきているかぎりもうながれながれて
Ikiteiru kagiri mou nagare nagarete
Ah, nu komt het
ああなんかいまになって
Aa nanka ima ni natte
Allemaal onbelangrijke woorden komen naar boven
なんてことないことばばかりうかぶ
Nante koto nai kotoba bakari ukabu

De rol die net van me is afgenomen
ついさっきうばわれたやくわりが
Tsui sakki ubawareta yakuwari ga
De geest kijkt me van bovenaf aan
ぼうれいがぼくをじょうからみてる
Bourei ga boku wo zujou kara miteru
Gedachten kleuren niet
かんがえがいろづかない
Kangae ga irozukanai
Het voelt angstaanjagend
おそろしくだきそうになる
Osoroshikute naki sou ni naru

De onuitwisbare, ondoorzichtige licht
きえないけせないひかりがいま
Kienai kesenai hikari ga ima
Verdringt nu de duisternis van binnen
からのやみをつぶしている
Kara no yami wo tsubushiteiru
Om verder te kunnen zien
とおくまでもっとみえるように
Tooku made motto mieru you ni
Verspilt het leven, wil ik
しょうきゃくしていのちをつかいきって
Shoukyaku shite inochi wo tsukaikitte
Een plek bereiken die niet koud is
つめたくないばしょへたどりつきたい
Tsumetakunai basho e tadori tsukitai

Vergeet niet dat deze weg niet verandert
わすれないでこのみちがかわらないことを
Wasurenaide kono michi ga kawaranai koto wo
Altijd verbonden, een constante
たえずずっとつながってかてになる
Taezu zutto tsunagatte kate ni naru
Het bewijs valt en het applaus houdt niet op
しょうめいがおちてなりやまないはくしゅが
Shoumei ga ochite nari yamanai hakushu ga
Het weerklinkt, wat moet ik nu doen?
ひびくそれでぼくはなにをしたらいいんだろうか
Hibiku sorede boku wa nani wo shitara iindarou ka

Alleen de pijn, alleen het einde
いたみだけがおわりだけが
Itami dake ga owari dake ga
Is niet het enige antwoord
こたえだとはおもえなくて
Kotaeda to wa omoenakute
Ik wil die last delen
そのおもにをはんぶんもちたい
Sono omoni wo hanbun mochitai
Wat kiezen wij, de transparanten
とうめいなぼくらはなにをえらんで
Toumei na bokura wa nani wo erande
En waar gaan we heen? (goed gedaan!)
どこへいくのか(great job!)
Doko e iku no ka (great job!)

Ik wil de schoonheid die ik niet ken
しらないみえないうつくしさを
Shiranai mienai utsukushi sa wo
Ook al kan ik het niet grijpen, wil ik het bevestigen
つかめずともたしかめていたい
Tsukamezu to mo tashikametetai
Op weg naar de verre sterren
とおくほしをめざしてむかう
Tooku hoshi wo mezashite mukau
Zelfs als spijt me omarmt, wil ik nog steeds
こうかいがまつわりついてもなお
Koukai ga matsuwari tsuite mo nao
Samen met jou verder lopen
ほはばをあわせてともにあるきたい
Hohaba wo awasete tomoni arukitai

Ik wil er hoe dan ook doorheen bijten!
どうにかくらいつきたい!
Dounika kuraitsukitai!

Ja, ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah