Glory Steady Go!

Gloire, en avant !

Glory Steady Go!

123
123
123
Je l'ai trouvé, un sentiment que je veux chérir
みつけちゃった 大事にしていたい思い
mitsukechatta daiji ni shite itai omoi
Je dois le serrer fort, sinon ça va déborder
ぎゅっと ぎゅっと 抱きしめなきゃ こぼれちゃいそう
gyutto gyutto dakishimenakya koborechaisou
Je dois garder le cœur fier et avancer
胸はひめずに 張っていかなきゃね
mune wa himezu ni hatte ikanakya ne?
Regarde, regarde, je veux encore plus jouer avec mes émotions
ほら ほら もっと もっと 奏でたいエモーション
hora hora motto motto kanadetai emooshon
Hâte, hâte, quelle heure ? Quelle heure ? Tout de suite
ハリハリ なんじ？ なんじ？ 今すぐ
hurry hurry nanji? nanji? ima sugu

Que veux-tu faire ? Et qu'est-ce que tu aimes ? C'est l'heure du spectacle, l'heure du spectacle
What do you want to do? And what do you like? Showtime showtime
What do you want to do? And what do you like? Showtime showtime
Que veux-tu devenir ? Waouh, c'est génial
What do you want to be? わんだほーい
What do you want to be? wandahooi

Ce que je veux dire, ce n'est pas juste des mots, c'est une mélodie
伝えたいのは言葉だけじゃないメロディ
tsutaetai no wa kotoba dake ja naranai merodi
C'est bien avec un rythme qui déborde (ton rythme est super)
溢れるリズムでいいじゃん (君のリズムがいいじゃん)
afureru rizumu de ii jan (kimi no rizumu ga ii jan)
Si tu tends l'oreille, regarde, si les rêves s'éveillent
耳をすませば ほら 夢ときめいたなら
mimi o sumaseba hora yume tokimeita nara
Dansons ouais (ta-la-la)
Let's dance yeah (たらら)
Let's dance yeah (tarara)
Chantons une chanson (sha-ra-la)
Let's sing a song (しゃらら)
Let's sing a song (sharara)
Ah (Wonderlands Showtime)
Ah (ワンダーランズ ショータイム)
Ah (wandaaranzu shoutaimu)

Gloire, vivre c'est le top, je veux chanter (chanter)
Glory 生きてるって最高歌いたい (歌いたい)
Glory ikiteru tte saikou utaitai (utaitai)
Encore ? (Encore) Rêve encore, comme un monde coloré
もっと？ (もっと) もっと夢みちゃえ カラフルな世界みたいな
motto? (motto) motto yumemichae karafuru na sekai mitai na
Stable, stable, un pas à la fois, avançons
Steady steady 一歩ずつね 踏みしめていこう
Steady steady ippozutsu ne fumishimete ikou
Réveille-toi (réveille-toi), lève-toi (lève-toi), vise la personne que tu veux devenir, go (go)
Wake up (wake up) stand up (stand up) なりたい自分を目指して go (go)
Wake up (wake up) stand up (stand up) naritai jibun o mezashite go (go)
Avec ce sentiment, que la chanson résonne, gloire, en avant
この思い込めて 歌よ響け glory steady go
kono omoinosete uta yo hibike glory steady go

C'est l'heure de sourire (héhé)
It's time to smile (ふふ)
It's time to smile (fufu)
C'est l'heure de uhhwao
It's time to uhhwao
It's time to uhhwao
C'est l'heure du spectacle
It's time to showtime
It's time to showtime
Wonderlands Showtime
ワンダーランズ ショータイム
wandaaranzu shoutaimu

La-la-la
ららら
rarara
Wonderlands Showtime
ワンダーランズ ショータイム
wandaaranzu shoutaimu

Rebonjour, je suis doué pour le cache-cache des sentiments
新ためまして かくれんぼが得意な思い
aratamemashite kakurenbo ga tokui na omoi
Tout doucement, tout doucement, je commence à sourire, n'est-ce pas ?
そっと そっと 微笑むところから そうでしょ
sotto sotto hohoemu toko kara sou desho?
Je ne veux jamais oublier ça
いつだってさ 忘れたくないなぁ
itsu datte sa wasuretakunai naa
Regarde, regarde, je veux vraiment dessiner mes rêves
ほら ほら やっぱ やっぱ 描きたいドリーミング
hora hora yappa yappa egakitai dreaming
Dépêche-toi, dépêche-toi, quelle heure ? Quelle heure ? Tout de suite
Hurry hurry なんじ？ なんじ？ 今すぐ
Hurry hurry nanji? nanji? ima sugu

Que veux-tu faire ? Et qu'est-ce que tu aimes ? C'est l'heure du spectacle, l'heure du spectacle
What do you want to do? And what do you like? Showtime showtime
What do you want to do? And what do you like? Showtime showtime
Quelle chanson chantes-tu ? La-la-la-la-la
What song do you sing? ララララララ
What song do you sing? Rarararararara

C'est donc une mélodie qui ne peut exister qu'en ce moment
それはつまり 今しかなりえないメロディ
sore wa tsumari ima shika narienai merodi
C'est adorable, 12jump (avec ton rythme, je saute)
愛しいな 12jump (君のリズムで jumping)
itoshii na 12jump (kimi no rizumu de jumping)
Tissant le vent, si le printemps bleu éclate
風をつむいで 青い春 弾けたなら
kaze o tsumuide aoiharu hajiketa nara
Dansons ouais (ta-la-la)
Let's dance yeah (たらら)
Let's dance yeah (tarara)
Chantons une chanson (sha-ra-la)
Let's sing a song (しゃらら)
Let's sing a song (sharara)
Ah, c'est l'heure du spectacle
Ah it's showtime
Ah it's showtime

Gloire, vivre c'est le top, je veux danser (danser)
Glory 生きてるって最高踊りたい (踊りたい)
Glory ikiteru tte saikou odoritai (odoritai)
Encore ? (Encore) Rire encore, comme un futur scintillant
もっと？ (もっと) もっと笑っちゃえ キラキラな未来みたいな
motto? (motto) motto waracchae kirakira na mirai mitai na
Stable, stable, même sous la pluie, avançons
Steady steady 雨が降っても 踏みしめていこう
Steady steady ame ga futte mo fumishimete ikou
Réveille-toi (réveille-toi), lève-toi (lève-toi), les traces ne disparaîtront pas
Wake up (wake up) stand up (stand up) 足跡は消えやしないから
Wake up (wake up) stand up (stand up) ashiato wa kieyashinai kara
Si tu lèves les yeux, un arc-en-ciel apparaîtra, ne t'inquiète pas
空を見上げれば 虹がかかるよ don't worry
sora o miagereba niji ga kakaru yo don't worry

Grave, shake, shake, shake
刻め shake shake shake
kizame shake shake shake
Fais résonner, clap des mains
響け clap hands
hibike clap hands
Même un son maladroit passera
不器用な音でも伝うよ
bukiyou na oto demo tsutau yo
Dans la vie quotidienne
何気ない daily
nanigenai daily
C'est des jours brillants
それは shiny days
sore wa shiny days
Ah, les larmes sont prêtes à déborder
ああ、涙が溢れそう
aa, namida ga afuresou

Dansons ouais (ta-la-la)
Let's dance yeah (たらら)
Let's dance yeah (tarara)
Chantons une chanson (sha-ra-la)
Let's sing a song (しゃらら)
Let's sing a song (sharara)
Ah, Wonderlands Showtime
Ah ワンダーランズ ショータイム
Ah wandaaranzu shoutaimu

Gloire, vivre c'est le top, je veux chanter, ah
Glory 生きてるって最高歌いたい ああ
Glory ikiteru tte saikou utaitai aa
Encore ? (Encore) Rêve encore, comme une diva que j'admire
もっと？ (もっと) もっと夢みちゃえ 憧れた diva なんだ
motto? (motto) motto yumemichae akogareta diva nanda
Stable, stable, un pas à la fois, avançons
steady steady 一歩ずつね 踏みしめていこう
steady steady ippozutsu ne fumishimete ikou
Réveille-toi (réveille-toi), lève-toi (lève-toi)
wake up (wake up) stand up (stand up)
wake up (wake up) stand up (stand up)
Vise la personne que tu veux devenir, go (go)
なりたい自分を目指して go (go)
naritai jibun o mezashite go (go)
Avec ce sentiment, que la chanson résonne, gloire, en avant
この思い込めて 歌よ響け glory steady go
kono omoinosete uta yo hibike glory steady go

Je veux être
I wanna be
I wanna be

C'est l'heure de sourire (héhé)
It's time to smile (ふふ)
It's time to smile (fufu)
C'est l'heure de uhhwao
It's time to uhhwao
It's time to uhhwao
C'est l'heure du spectacle
It's time to showtime
It's time to showtime
Wonderlands Showtime
ワンダーランズ ショータイム
wandaaranzu shoutaimu
Yeah
イエイ
iei