星空のメロディー (hoshizora no merodii)

Melodía del cielo estrellado

星空のメロディー (hoshizora no merodii)

Nunca termina, nunca termina, wow wow
Neverend neverend wow wow
Neverend neverend wow wow
Una promesa de algún día
いつかの約束
itsuka no yakusoku
Nunca termina, nunca termina, wow wow
Neverend neverend wow wow
Neverend neverend wow wow
Porque se puede cumplir
叶えられるから
kanae rarerukara

Tengo algo importante
大切なものがあるんだ
taisetsuna mono ga arun da
Mi lugar está aquí
自分の居場所はここなんだって
jibun no ibasho wa kokonan datte
Incluso los paisajes que no pude proteger solo
一人じゃ守れなかった景色も
hitori ja mamorenakatta keshiki mo
Se convirtieron en esperanza a través de la unión de lazos
重なる絆希望に変えた
kasanaru kizuna kibou ni kaeta

Nadie me entendía
誰にも理解されなかった
darenimo rikai sa renakatta
Pero estaba bien con eso
それでもいいと思っていた
sore demo ii to omotteita
La soledad se derrite al tocar la pasión
情熱に触れて溶けてゆく孤独
jounetsu ni furete tokete yuku kodoku
Con el destello que continúa sin fin en mi corazón
どこまでも続く煌めきを胸に
doko made mo tsuzuku kirameki o mune ni

Mientras más pienso, el mundo se llena de colores
ねえ思うほどに世界は色を添えて
nee omou hodo ni sekai wa iro o tataete
Me di cuenta de que puedo hacer sonreír a alguien
誰かを笑顔にできるんだってことを
dareka o egao ni dekirun datte koto o
Me hiciste notar eso
気づかせてくれたんだ
kizuka sete kuretan da

Pidiendo deseos a las estrellas
星に願いをかけて
hoshi ni negai o kakete
Un mañana como magia
魔法のような明日を
mahou no youna asu o
Tanto anhelo como lágrimas
憧れも涙にも
akogare mo namida ni mo
La luz está brillando ahí
光がほら宿ってる
hikari ga hora yadotteru
Al encontrar estrellas
星を見つけるほどに
hoshi o mitsukeru hodo ni
Iluminaron la oscuridad
暗闇を照らした
kurayami o terashita
Convirtiendo los lazos irrompibles en una melodía
解けないつながりをメロディーにして
hodokenai tsunagari o merodii ni shite
Vamos a cumplir nuestros sueños
夢を満たして行こう
yume o mitashite yukou

Nunca termina, nunca termina, wow wow
Neverend neverend wow wow
Neverend neverend wow wow
Una promesa de algún día
いつかの約束
itsuka no yakusoku
Nunca termina, nunca termina, wow wow
Neverend neverend wow wow
Neverend neverend wow wow
Porque se puede cumplir
叶えられるから
kanae rarerukara