I~ya I~ya I~ya

I~ya I~ya I~ya

I~ya I~ya I~ya

Si el estómago está vacío, pasaron años perdidos, odio esta pereza
腹這ってりゃ数年ポシャった この怠惰が憎いが
hara hatte rya suunen poshatta kono taida ga nikui ga
Pero aún así aquí estoy en la cama, otra vez en mi desidia
まだこうしてベッドでまた寝腐っている
mada kou shite beddo de mata nekusatte iru
Últimamente no me siento bien, pero no, todavía no estoy desesperado
ここ最近調子は悪いが いや本気はまだまだ
koko saikin choushi wa warui ga iya honki wa mada mada
¿Cuántas veces más he dicho esto ya?
そう言ったのはこれで何度目の台詞だろ
sou itta no wa kore de nando me no serifu daro

Mi pelo desordenado, mis ojos de un solo parpadeo
無造作なヘアー 一重の両目
muzousa na heaa hitoe no ryome
Mi educación no es de lo mejor
学歴は中の下で
gakureki wa naka no shita de
Como saben, no soy atractivo, mi apariencia es de tercera
ご存知モテない 身なりは三流
gozonji motenai minari wa sanryuu
Por favor, tómate un momento para sentir pena
お涙をどうぞ頂戴
oname wo douzo choudai

No somos estudiantes ejemplares
僕等、優等生じゃないさ
boku ra, yuutousei ja nai sa
Así que prefiero la condena de por vida, ¡no!
だから終身刑でい~や
dakara shoushinke de i~ya

Estilo despreocupado, ¡no! ¡no! ¡no!
能天気style い~や い~や い~や
noutenki style i~ya i~ya i~ya
Nunca, jamás en la vida quiero ser un sinsentido, ¡no!
金輪際一生 ナンセンスだってい~や
kanrinzai isshou nansensu datte i~ya
Estilo despreocupado, ¡no! ¡no! ¡no!
能天気style い~や い~や い~や
noutenki style i~ya i~ya i~ya
Está bien ser un fracaso, aquí estoy
最低で結構 堂々クズでい~や
saitei de kekkou dou dou kuzu de i~ya

Cuando tengo hambre, mi motivación se desvanece, de nuevo juego con el teléfono
腹減ったらやる気がグズった またスマホを弄った
hara hettara yaruki ga guzutta mata sumaho wo irotatta
Solo estoy aquí en la cama, haciendo como que estoy muerto
ただこうしてベッドで死んだフリをしてる
tada kou shite beddo de shinda furi wo shiteru
Últimamente no me siento bien, pero no, todavía no estoy desesperado
ここ最近調子は悪いが いや本気はまだまだ
koko saikin choushi wa warui ga iya honki wa mada mada
Ya no sé qué hacer, ¡Buda ayúdanos!
もうどうにもこうにもなってくれ お釈迦様
mou dou ni mo kou ni mo natte kure oshaka sama

Estilo despreocupado, ¡no! ¡no! ¡no!
能天気 style い~や い~や い~や
noutenki style i~ya i~ya i~ya
Nunca, jamás en la vida un vagabundo, ¡no!
金輪際一生 風来坊でい~や
kanrinzai isshou fuuraibou de i~ya
Estilo despreocupado, ¡no! ¡no! ¡no!
能天気 style い~や い~や い~や
noutenki style i~ya i~ya i~ya
Está bien ser un desastre, no tengo habilidades, ¡no!
最低で結構 能無しだってい~や
saitei de kekkou nounashi datte i~ya

Estilo despreocupado
能天気 style
noutenki style
Ojalá mañana esté esforzado
明日は頑張ってるといいな
ashita wa ganbatteru to ii na
Estilo despreocupado
能天気 style
noutenki style
Así que hoy simplemente estoy aquí, ¡no!
だから今日はグダってい~や
dakara kyou wa gudatte i~ya