Kono Fuzaketa Subarashiki Sekai Wa, Boku No Tame Ni Aru

Este Fabuloso Mundo Ridículo Es Para Mí

Kono Fuzaketa Subarashiki Sekai Wa, Boku No Tame Ni Aru

Este fabuloso mundo ridículo
このふざけたすばらしきせかい
kono fuzaketa subarashiki sekai
Vivo para encontrarte
きみにあうためにいきる
kimi ni au tame ni ikiru
Esta noche nos vamos a descontrolar
こよいはよがあけるまでさかそう
koyoi wa yo ga akeru made sakasou
Dando vueltas sin parar
ぐるぐるめをまわして
guruguru me wo mawashite

Este maldito y hermoso mundo
このくそったれでうつくしいせかい
kono kusottare de utsukushii sekai
Mira hacia adelante y avanza
まっすぐみてつきすすめ
massugu mite tsuki susume
Baila, baila, volvámonos locos
おどれやおどれあほになりましょう
odore ya odore aho ni nari mashou
¡Todos griten, ya no aguanto más!
みんなさけべやんやい!もう、だめになりそう
minna sakebe yanyai! mou, dame ni nari so
¡Sí!
はい
hai

¡Sí, sí, sí!
やんややんやい
yanyayanyayaiya
¡Sí, sí, sí!
やんややんやい
yanyayanyayaiya
¡Sí, sí, sí!
やんややんやい
yanyayanyayaiya

¿Es una mentira o es un juego?
うそつきおとのきょうげんへき
usotsuki otoko no kyogen heki
¿Es eso justicia en este mundo?
よのなかではそれもせいぎ?
yo no naka de wa sore mo seigi?
Hoy también se acaba, ya se va
あれよあれよときょうもおわる
areyo areyo to kyou mo owaru
¿Qué comí al mediodía?
ひるはなにたべたっけ
hiru wa nani tabeta kke

Los perros y gatos también se suben
いぬもねこもきにのぼる
inu mo neko mo ki ni noboru
No importa cuánto te esfuerces, nada cambia
あくせくしたってなにも
akuseku shitatte nani mo
No hay un comienzo claro
はじまりはしやせんぜ
hajimari wa shiyasen ze

Este fabuloso mundo ridículo
このふざけたすばらしきせかい
kono fuzaketa subarashiki sekai
Vivo para encontrarte
きみにあうためにいきる
kimi ni au tame ni ikiru
Esta noche nos vamos a descontrolar
こよいはよがあけるまでさかそう
koyoi wa yo ga akeru made sakasou
Dando vueltas sin parar
ぐるぐるめをまわして
guruguru me wo mawashite

Este maldito y hermoso mundo
このくそったれでうつくしいせかい
kono kusottare de utsukushii sekai
Solo hay que disfrutar y reír
ゆかいにはしゃぐだけです
yukai ni hashagu dake desu
No debería decirlo, pero
たにんにいうべきことじゃないが
tanin ni iu beki koto janai ga
¡Los quiero, cabrones!
おまえら、あいしてるぜ
omae ra, aishiteruze

¡Sí, sí, sí!
やんややんやい
yanyayanyayaiya
¡Sí, sí, sí!
やんややんやい
yanyayanyayaiya
¡Sí, sí, sí!
やんややんやい
yanyayanyayaiya

¡Alto!
high!
high!
¡Alto!
high!
high!