Liar Dancer

Bailarín Mentiroso

Liar Dancer

Últimamente se habla de ese manga
ちかごろうわさのあのまんが
chikagoro uwasa no ano manga
Todos lo están comentando
みんなはずっとはなしてる
minna wa zutto hanashiteru
Sí, sí, estuvo muy bueno, ¿no?
それそれめっちゃよかったよね
sore sore meccha yokatta yo ne
Nunca lo he visto, pero
みたことないけど
mita koto nai kedo

Ceder es un lío, así que cambié de rumbo
ゆずるのがめんどうでみちかえた
yuzuru no ga mendou de michi kaeta
Desde el principio fingí que iba en otra dirección
さいしょからいきさきちがうふりをして
saisho kara ikisaki chigau furi wo shite
Pero si el gol no cambia, entonces
それでもごーるはかわらないのなら
soredemo gooru wa kawaranai no nara
Seguro que así puedo seguir
きっとそうやっていきてもいいの
kitto sou yatte ikite mo ii no

Si es mentira o verdad, ¿qué importa?
うそがさきかまことがさきかなんてさ
uso ga saki ka makoto ga saki ka nante sa
Cuando llegue ese día, ambas cosas
いつかくるそのひをまえにはどちらも
itsuka kuru sono hi wo mae ni wa dochira mo
No importarán
かわらない
kawaranai

Baila, baila, baila con la mentira
おどれおどれうそにおどれ
odore odore uso ni odore
Deja todo atrás y mueve tus brazos
いままでをすててうでをふれよ
ima made wo sutete ude wo fure yo
Aunque no haya nada dentro
なかみがなんもなくても
nakami ga nan mo nakute mo
El futuro existe
みらいはあるのさ
mirai wa aru no sa

¡Baila! (¡Baila!) ¡Baila! (¡Baila!) ¡Bailarín!
らいああ（らいああ！）らいああ（らいああ！）だんさあ
raiaa (raiaa!) raiaa (raiaa!) dansaa
Ese día en que me lastimé siendo sincero
すなおできずついたあの日を
sunao de kizutsuita ano hi wo
¡Baila! (¡Baila!) ¡Baila! (¡Baila!) ¡Bailarín!
らいああ（らいああ！）らいああ（らいああ！）だんさあ
raiaa (raiaa!) raiaa (raiaa!) dansaa
Bailo con mentiras
うそでおどるのさ
uso de odoru no sa

Baila, baila, aunque no sea lo ideal
おどれおどれりそうとちがくて
odore odore risou to chigakute
Desaparece de todo y quédate solo
すべてからきえてひとりきりの
subete kara kiete hitorikiri no
Incluso en la noche, brilla con lo falso
よるにもふぇいくをてらせ
yoru ni mo feiku wo terase
Ah, qué bueno que es una mentira
ああうそでよかった
aa uso de yokatta!

Baila, baila, baila con la mentira
おどれおどれうそにおどれ
odore odore uso ni odore
Deja todo atrás y mueve tus brazos
いままでをすててうでをふれよ
ima made wo sutete ude wo fure yo
Desde ahí comienza
そこからはじまるのさ
soko kara hajimaru no sa
La noche de la fiesta engañosa
いつわりのぱーてぃないと
itsuwari no paatii naito

¡Baila! (¡Baila!) ¡Baila! (¡Baila!) ¡Bailarín!
らいああ（らいああ！）らいああ！（らいああ！）だんさあ
raiaa (raiaa!) raiaa! (raiaa!) dansaa
Ese día en que me lastimé siendo sincero
すなおできずついたあの日を
sunao de kizutsuita ano hi wo
¡Baila! (¡Baila!) ¡Baila! (¡Baila!) ¡Bailarín!
らいああ（らいああ！）らいああ！（らいああ！）だんさあ
raiaa (raiaa!) raiaa! (raiaa!) dansaa
Bailo con mentiras
うそでおどるのさ
uso de odoru no sa