ミラクルペイント (Miracle Paint)

Peinture Miracle

ミラクルペイント (Miracle Paint)

je suis là, là, là
しゃばだば ぱっぱっぱらっぱ
shabadaba pappapparappa
je suis là, là, là
しゃばだば たつりらっぱら
shabadaba taturirappara
je suis là, là, là
しゃばだば ぱぱぱらぱ
shabadaba papaparapa
je suis là, là
しゃばだば ぱ
shabadaba pa
je suis là, là, là, là, là
しゃばでぃら つりら ぱりら つりら
shabadira turira parira turira
je suis là, là, là, là, là
しゃばでぃら つりるり だだ ちらる
shabadira turiruri dada tiraru
je suis là, là, là, là, là
しゃばでぃら つりら ぱりら ぱり ら
shabadira turira parira pari ra

Sur la toile du crépuscule, le soleil rouge vin
ゆうやみのキャンバスに ワインレッドの夕日を
yuuyami no kyanbasu ni wainreddo no yuuhi wo
Je te dis au revoir sur le chemin du retour
見送った帰り道
miokutta kaerimichi
Ton cœur est-il déjà en train de me dessiner ?
あなたのハートは もう私のこと描いてるのかな
anata no haato wa mou watashi no koto egaiteru no kana

Ce soir, j'ai tout le temps qu'il faut
今夜は時間もたっぷりあるから
konya wa jikan mo tappuri aru kara
Je vais être rien que pour toi
あなただけの私でいてあげるよ
anata dake no watashi de ite ageru yo
Prends une grande respiration, et quand nos regards se croiseront
ゆっくりと深呼吸して みつめあったら
yukkuri to shinkokyuu shite mitsumeattara

Ça commence
はじまるよ
hajimaru yo

peinture miracle
miracle painting
miracle painting
le show des miracles
奇跡のショータイム
kiseki no show time
Avec un coup de pinceau magique, fais-moi rêver
魔法の一筆で 夢中にさせて
mahou no hitofude de muchuu ni sasete
Jusqu'au bout des ongles, je te teins de ma couleur
爪の先まで 全てあなた色に染めて
tsume no saki made subete anata iro ni somete

là, là, là
つりら ぷりら ぱぱ
turira purira papa
là, là, là, là, là
りらる るぷりら らぱるぱ
riraru rupurira raparupa
là, là, là, là, là
らるり るぱりらる らぱるぴら
raruri rupariraru raparupira
là, là, là, là, là
つら つりら るぱるぱるぱ
tura turira ruparuparuparupa
là, là, là, là, là
ぴらるら しゃばだぢら
piraru-ra shabadadi-ra
je suis là, là, là
ぱるら ぱりりら るらるらるらら
pa-rura paririra rurarurarurarura
là, là, là, là, là, là, là, là
しゃばだ つりらしゃばでぃら
sha-bada turarushabadira
je suis là, là, là, là, là, là
つらばだでぃら でぃらでぃらだ
turabadadira diradirada
là, là, là, là, là
ぱりらりらるぴらば
parirarirarupiraba
là, là, là, là, là
ぴる ぴるつらつり らつらる
piru piruturaturi raturaru

là, là, là, là, là
ぱるりりぱらぱ しゃばづりららる
paruririparapa shabadurirararu
je suis là, là, là, là, là
りら るらるりら ぱぱぴら るらら
rira rurarurira papapi-ra rura-ra
là, là, là, là, là
るらるりらー
rurarurarira-a

je suis là, là, là, là, là
ぴらる しゃばだば ぱぱぱらぱ
piraru sha-badaba papaparapa
ah
ああ
aa

Dans ma robe préférée, sous les projecteurs étoilés
お気に入りのドレスに 星空のライムライト浴びながら
okiniiri no doresu ni hoshizora no raimuraito abi nagara
Je danse sur la pointe des pieds, un peu bizarre
特異気味に踊るつま先を
tokuige ni odoru tsumasaki wo
Je t'observe avec insistance, tu as l'air si heureux
必死に見つめる あなた 嬉しそう
hisshi ni mitsumeru anata ureshisou

Ce soir, c'est plus romantique que d'habitude
今夜はいつもよりロマンチックに
konya wa itsumo yori romanchikku ni
Dans tes yeux bleus, des reflets de neige
ブルーの瞳に 粉雪のハイライト
buruu no hitomi ni konayuki no hairaito
Je te serre fort, superposant les couches de l'amour
ぎゅっと抱き寄せて 恋のレイヤー重ねたら
gyutto dakiyosete koi no reiyaa kasanetara

Ça s'anime
動き出す
ugokidasu

peinture miracle
miracle painting
miracle painting
la romance des miracles
奇跡のロマンス
kiseki no romansu
Avec un coup de pinceau magique, je mets tout mon amour
魔法の一筆に 愛を込めて
mahou no hitofude ni ai wo komete
Jusqu'au bout des cheveux, tout est à toi
髪の先まで 全てあなただけのものよ
kami no saki made subete anata dake no mono yo

Ce soir, combien de rêves avons-nous comptés ?
今夜はあなたといくつの夢を数えたかな
koyoi wa anata to ikutsu no yume wo kazoeta kana
Les sentiments débordent
溢れる想いは
afureru omoi wa
Innombrables, incommunicables
数えきれない 伝えきれない
kazoekirenai tsutaekirenai
Inexprimables, ce n'est pas encore assez
言い尽くせない まだまだ足りない
ii tsukusenai madamada tarinai

Alors ne t'arrête pas encore
だからまだ終わらないで
dakara mada owaranaide

peinture miracle
miracle painting
miracle painting
le show des miracles
奇跡のショータイム
kiseki no show time
Avec un coup de pinceau magique, je suis déjà accro
魔法の一筆に もう夢中よ
mahou no hitofude ni mou muchuu yo
Encore plus, encore plus, donne-moi ma couleur
もっともっと ちょうだい 私だけの色を
motto motto choudai watashi dake no iro wo

Ne t'arrête pas, peinture miracle
終わらないで miracle painting
owaranaide miracle painting
Technique envoûtante
魅惑のテクニック
miwaku no tekunikku
Attends un peu pour la touche finale
仕上げはまだちょっと待っていてね
shiage wa mada chotto matte ite ne
Je vais te le dire, du fond du cœur
あなたに伝えるから 心からの
anata ni tsutaeru kara kokoro kara no

Je t'aime !
I love you!
I love you!

je suis là, là, là
しゃばつりら つりら つらら
shabaturira turira turara
je suis là, là, là
しゃばるる ぴるららぱるわ
shabararu piruraraparuwa