ネトゲ廃人シュプレヒコール (ONLINE GAME ADDICTS SPRECHCHOR)

Adictos a los juegos en línea SPRECHCHOR

ネトゲ廃人シュプレヒコール (ONLINE GAME ADDICTS SPRECHCHOR)

El mundo de los juegos en línea hoy
ネットゲーム世界は今日も
netto geemu sekai wa kyou mo
La eficiencia y la soledad reinan
かくりあわれはびこる効率中、中
kakuri aware habikoru kouritsu chu, chu
El mundo real mañana
リアルの世界は明日も
riaru no sekai wa asu mo
Gira sin mí, como lo hizo ayer
僕抜きで昨日して回る
boku nuki de kinou shite mawaru

El mundo de los juegos en línea siempre
ネットゲーム世界はずっと
netto geemu sekai wa zutto
Absorbiendo la soledad y el nivel
孤立晒しむさぼるレベリング
koritsu sarashi musaboru reberingu
En la habitación oscura
薄暗い部屋の君は
usugurai heya no kimi wa
Ya ni recuerdas las ventanas cerradas
締め切った窓なんてもう覚えてない
shime kitta mado nante mou oboete nai

Priorizando los drops = una vida de dropouts
ドロップ重視＝ドロップアウト人生
doroppu juushi = doroppu auto jinsei
Colapso cultural de toda la vida
文化的ライフ崩壊全体
bunka teki raifu houkai zentei
Protegiendo el orgullo infantil a toda costa
守れ幼菓プライド一切合切
mamore yousai puraido issai gassai
Un esquema que parece una mierda
うんこ見てぇなスキーム
unko mitee na sukiimu

Aunque esté vacío, hacia la siguiente etapa
空いても次のステージへ
akite mo tsugi no suteeji e
La vida se corrompe, todo es ficción
人生を堕落に全部虚構振り
jinsei wo daraku ni zenbu kyoku furi

De la exhibición de tabúes a las reglas
見せしめタブーをルールへ
miseshime tabuu wo ruuru e
Un tiempo que se desvanece eternamente
永久に紛うような時間を
eikyuu ni magou you na jikan wo

El mundo de los juegos en línea hoy
ネットゲーム世界は今日も
netto geemu sekai wa kyou mo
La eficiencia y la soledad reinan
かくりあわれはびこる効率中、中
kakuri aware habikoru kouritsu chu, chu
El mundo real mañana
リアルの世界は明日も
riaru no sekai wa asu mo
Gira sin mí, como lo hizo ayer
僕抜きで昨日して回る
boku nuki de kinou shite mawaru

El mundo de los juegos en línea siempre
ネットゲーム世界はずっと
netto geemu sekai wa zutto
Absorbiendo la soledad y el nivel
孤立晒しむさぼるレベリング
koritsu sarashi musaboru reberingu
En la habitación oscura
薄暗い部屋の君は
usugurai heya no kimi wa
Acumulas los días como si los escupieras
吐き捨てるように日々を重ねてる
haki suteru you ni hibi wo kasaneteru

El mundo de los juegos en línea hoy
ネットゲーム世界は今日も
netto geemu sekai wa kyou mo
La eficiencia y la soledad reinan
かくりあわれはびこる効率中、中
kakuri aware habikoru kouritsu chu, chu
El mundo real mañana
リアルの世界は明日も
riaru no sekai wa asu mo
Gira sin mí, como lo hizo ayer
僕抜きで昨日して回る
boku nuki de kinou shite mawaru

El mundo de los juegos en línea siempre
ネットゲーム世界はずっと
netto geemu sekai wa zutto
Absorbiendo la soledad y el nivel
孤立晒しむさぼるレベリング
koritsu sarashi musaboru reberingu
En la habitación oscura
薄暗い部屋の君は
usugurai heya no kimi wa
Eres el guerrero más orgulloso de la guild
ギルド一番の誇り高き戦士
girudo ichi ban no hokori takaki senshi