にっこり^^調査隊のテーマ (niccori^^chousa-tai no theme)

Smile^^Investigation Team Theme

にっこり^^調査隊のテーマ (niccori^^chousa-tai no theme)

Smile investigation team
にっこりちょうさたい
nikkori chousatai
Good morning, good evening (how are you?)
おはこんばんちは (how are you?)
ohakonbanchiwa (how are you?)
Today is also the best
きょうもきょうとてさいこうです
kyou mo kyou tote saikou desu
Oh, one, two, three
おおわんだほーい
oo wandahooi

Search collection investigation
たんさくこれくしょんたんきゅう
tansaku korekushon tankyuu
Smile
えがお
EGAO

Assistant (yes)
しょくん (はい)
shokun (hai)
We investigate smiles around the world
われわれはせかいのえがおをちょうさする
wareware wa sekai no egao o chousa suru
Yes, the investigation team is on the move
はいたいちょうおれにめいあんがきゃっか
hai taichou ore ni meian ga kyakka
But we haven't said anything yet
ってまだなにもいってないんだが
tte mada nani mo itte nai nda ga?

More and more, okay, that's it, look, it's a different story
もーとおにーかーくあれだほらかなぶんはいっけんにしかず
moo tooniikaaku are da hora kanabun wa ikken ni shikazu?
Ah, it's a hundred times different, right? (That's right)
ああひゃくぶんはいっけんにしかずだねえ (それそれ)
aa hyakubun wa ikken ni shikazu da nee (sore sore)
In other words, insect collecting
つまりむしとり
tsumari mushitori?
No, it's not
ちがうって
chigau tte

Investigation (What?) (What is it?)
たいちょう (なになに) (なんだ？)
taichou (nani nani) (nanda?)
There is a discovery
ていあんがあります
teian ga arimasu
I really want to hear it
ぜひきかせてほしいものだな
zehi kikasete hoshii mono da na
For now (For now?) Let's start with the operation (Yes)
とりあえず (とりあえず？) とりあえずしゅっぱつしようのおーぷらんで (うん)
toriaezu (toriaezu?) toriaezu shuppatsu shiyou noopuran de (un)

Wait a minute (Huh?)
ちょっとまって (え？)
chotto matte (e?)
Start the operation
しゅっぱつしんこう
shuppatsu shinkou
Wait a minute, let me do a little travel
ちょっとまってってたびじたくくらいさせろ
chotto matte tte tabijitaku kurai sasero

On a certain day
すうじつご
suujitsugo
Let's start with checking the belongings
じゃあもちものちぇっくをはじめまーす
jaa mochimono chekku o hajimemaasu
First, the basics
まずはきほんの
mazu wa kihon no

Have you got your passport? (Yes)
ぱぱぱぱぱすぽーともった？ (はーい)
pa papa pasupooto motta? (haai)
Did you forget your ticket? (Huh)
ききききがえわすれた (え)
ki kiki kigae wasureta (e)
Do you have your rail pass? (Yes)
ももばいるばってりーもった？ (はーい)
mo mobairu batterii motta? (haai)
Do you have the will? (Of course)
こころざしはもった？ (もちろん)
ko kokorozashi wa motta? (mochiron)

There are companions
なかまがいて
nakama ga ite
I am here
わたしがいる
watashi ga iru
And it's not just anyone
しかもふつうじゃない
shikamo futsuu janai
I wonder who it is
だれのことかな
dare no koto kana?
We have something that can turn adversity into an advantage
ぼくらにはふかんおうをかのうにかえるなにかがあるさ
bokura ni wa fukanou o kanou ni kaeru nanika ga aru sa

Smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile, smile
にっこりこりこりこり こりあんだー
nikkorikorikorikori koriandaa
Both here and there, it's a full house
あちらもこちらもせんきゃくばんらい
achira mo kochira mo senkyakubanrai
Let your smile be part of the collection
きみのえがおもこれくしょんさせて
kimi no egao mo korekushon sasete
No, no, no, no, no, no, no, no, no
いいえいえいえいえいえいえいえ いえ
iieeiieiiei ie

Adults and children are unrelated
おとなもこどももかんけいねえぜ
otona mo kodomo mo kankeinee ze
This is the entertainment of the universe
これぞいちりゅうのえんたていめん
kore zo ichiryuu no enta teimen

Someday, even I
わたしだっていつか
watashi datte itsuka
Will make dreams come true (we can do it)
ゆめをかなえてやるって (we can do it)
yume o kanaete yaru tte (we can do it)
By touching this smile
このにっこりにふれて
kono nikkori ni furete
My chest swells even more
もっとむねふくらみましたとさ
motto mune fukuramimashita to sa
Good
Good
Good

Turn that gloom into a smile
そのしょんぼりをにっこりにへんかん
sono shonbori o nikkori ni henkan
Leave it to us, make your smile (hoo)
うちらにまかせろ make your smile (ふ)
uchira ni makasero make your smile (Fu)
Whether it's up or down
あげのときだってさげのときだって
age no toki datte sage no toki datte
Mix it up, even if it's spicy
かきまぜちゃってすぱいすだって
kakimazechatte supaisu datte

It's perfect
かんぺきだ
kanpeki da
What is it
なにが
nani ga?

Smile, smile, smile, smile, good girl
にっこりこりこりこり おりこうちゃん
nikkorikorikorikori orikou-chan
Adults and children are enthusiastic
おとなもこどももねつれつかんげい
otona mo kodomo mo netsuretsu kangei
We are also the investigation team
もちわれわれもちょうさたいしょうだ
mochi wareware mo chousa taishou da
Run away, up, up, up, up
Run away うえいうえいうえい
Run away uei uei uei

Someday, even I
わたしだっていつか
watashi datte itsuka
Will make dreams come true (we can do it)
ゆめをかなえてやるって (we can do it)
yume o kanaete yaru tte (we can do it)
By touching this smile
このにっこりにふれて
kono nikkori ni furete
My chest swells even more
もっとむねふくらみましたとさ
motto mune fukuramimashita to sa