お気に召すまま (As You Like It)

A Tu Gusto

お気に召すまま (As You Like It)

Tantán, dije palabras
たんたん ことばを はいた
tantan kotoba wo haita
No esperaba esos recuerdos
あんな おもいでに ないたのは
anna omoide ni naita no wa
¿No terminarán hoy?
きょうで おわりに しないか
kyou de owari ni shinai ka

Esperando los sonidos del 1, 2
1, 2 の あいずを まって
1, 2 no aizu wo matte
Nos encontramos en un parque de diversiones
ゆう えん みい てを とりあったのは
yuu en mii te wo toriatta no wa
Mi valiente acción
ぼくの ゆうき ある こうどう
boku no yuuki aru koudou

Fase
フェイズ
feizu
No te detengas, está bien
たちどまんないで いいん だからね
tachidomannaide iin dakara ne
Qué vida tan extraña
そらぞらしいな この じんせい
sorazorashii na kono jinsei
No digas que no puedes hacerlo
できない だ なんて いわないでね
dekinai da nante iwanaide ne
No lo digas
いわないでね
iwanaide ne

No digas ahora que es demasiado tarde
いまさら なんて いわないでね
imasara nante iwanaide ne

Ahora, nosotros
ぼくら いま
bokura ima
Vamos, vamos, nos volvemos locos y comenzamos a girar
さあ さあ わに なって まわりはじめる
saa saa wa ni natte mawari hajimeru
Poco a poco nos volvemos desagradables, pero nos gustamos
だんだん いやに なって でも すきに なる
dandan iya ni natte demo suki ni naru
Oye, oye, no entiendo, ni siquiera a mí mismo
ねえ ねえ わかんないや じぶん かいぎも
nee nee wakannai ya jibun kaigi mo
Cada vez más cerca, pero nos alejamos
どんどん ちゅうに よって でも はなれてく
dondon chuu ni yotte demo hanareteku
Saltando al ritmo, comenzamos a bailar
ぱっぱ おとに のって おどりはじめる
pappa oto ni notte odorihajimeru
Nos volvemos desagradables, pero nos gustamos
さんざん いやに なって でも すきに なる
sanzan iya ni natte demo suki ni naru
Oye, oye, no entiendo, ni siquiera lo que está por venir
ねえ ねえ わかんないや この さきも ずっと
nee nee wakannai ya kono saki mo zutto
Mi corazón late, late, ¡yeah!
ぼくの こころを しぇいく しぇいく いえい
boku no kokoro wo sheiku sheiku iei

No hay respuestas definitivas
だいせいかい なんて ないのさ
daiseikai nante nai no sa
Entonces, ¿a dónde deberíamos ir exactamente
じゃあ いったい どこに むかえば
jaa ittai doko ni mukaeba
Para que la historia termine?
ものがたりは おわりますか
monogatari wa owarimasu ka

Esperando los sonidos del 1, 2
1, 2 の あいずを まって
1, 2 no aizu wo matte
Nuestros ojos se encontraron en un parque de diversiones
ゆう えん みい てが ふれあったのは
yuu en mii te ga fureatta no wa
Mi valiente acción
ぼくの ゆうき ある こうどう
boku no yuuki aru koudou

Fase
フェイズ
feizu
No importa ser formal, es inútil
かしこまったって いみ ないん だって
kashikomatta tte imi nain datte
Adiós a los sueños vergonzosos
はずかしかった ゆめに ばいばいです
hazukashigatta yume ni baibai desu
Desde ahora en adelante, cuídate
この さき ずっと よろしくね
kono saki zutto yoroshiku ne
Cuídate
よろしくね
yoroshiku ne

Contigo ahora
きみと いま
kimi to ima
Vamos, vamos, mezclándonos, mirándonos a los ojos
さあ さあ まじわって めを そらしあう
saa saa majiwatte me wo sorashiau
Poco a poco nos volvemos desagradables, pero nos gustamos
だんだん いやに なって でも すきに なる
dandan iya ni natte demo suki ni naru
Oye, oye, no entiendo, ni siquiera a mí mismo
ねえ ねえ わかんないや じぶん かいぎも
nee nee wakannai ya jibun kaigi mo
Cada vez más frágiles, desmoronándonos
どんどん さまに なって くずれおちてく
dondon sama ni natte kuzureochiteku
Antes de tocar, desaparecemos
ぱっぱ ふれる まえに きえてしまうの
pappa fureru mae ni kiete shimau no
Nos volvemos desagradables, pero nos gustamos
さんざん いやに なって でも すきに なる
sanzan iya ni natte demo suki ni naru
Oye, oye, no entiendo, ni siquiera lo que está por venir
ねえ ねえ わかんないや この さきも ずっと
nee nee wakannai ya kono saki mo zutto
Hasta que nos entendamos, nosotros
わかりあえる まで ぼくたちは
wakariaeru made bokutachi wa

No digas ahora que es demasiado tarde
いまさら なんて いわないでね
imasara nante iwanaide ne

Ahora, nosotros
ぼくら いま
bokura ima
Vamos, vamos, nos volvemos locos y comenzamos a girar
さあ さあ わに なって まわりはじめる
saa saa wa ni natte mawari hajimeru
Poco a poco nos volvemos desagradables, pero nos gustamos
だんだん いやに なって でも すきに なる
dandan iya ni natte demo suki ni naru
Oye, oye, no entiendo, ni siquiera a mí mismo
ねえ ねえ わかんないや じぶん かいぎも
nee nee wakannai ya jibun kaigi mo
Cada vez más cerca, pero nos alejamos
どんどん ちゅうに よって でも はなれてく
dondon chuu ni yotte demo hanareteku
Saltando al ritmo, comenzamos a bailar
ぱっぱ おとに のって おどりはじめる
pappa oto ni notte odorihajimeru
Nos volvemos desagradables, pero nos gustamos
さんざん いやに なって でも すきに なる
sanzan iya ni natte demo suki ni naru
Oye, oye, no entiendo, ni siquiera lo que está por venir
ねえ ねえ わかんないや この さきも ずっと
nee nee wakannai ya kono saki mo zutto
Mi corazón late, late, ¡yeah!
ぼくの こころを しぇいく しぇいく いえい
boku no kokoro wo sheiku sheiku iei