ラブカ? (Love Ka?)

Liefde Ka?

ラブカ? (Love Ka?)

Donker, donker, in de diepte van de zee, gewikkeld in een sluier
暗い暗い深海ヴェールに包まれるわ
kurai kurai shinkai veeru ni tsutsumareru wa
La la la la la la, liefde ka
らららららららぶか
ra ra ra ra ra rabu ka?
Stelen, stelen, onvervulbare wensen worden gelanceerd
奪い奪い叶わぬ願いは打ち上げられ
ubai ubai kanawanu negai wa uchiagerare
Snel, snel, ga je weg?
ささささっと去るか
sa sa sa sassato saru ka?

Breng het, breng het, toch dooft het licht op het water
届け 届け それでも光はついえ水面
todoke todoke soredemo hikari wa tsuie minamo
Die verre liefde ka
その遥かラブカ
sono haruka rabuka
Donker, donker, onopgeloste gevoelens zijn niet genoeg, niet genoeg
暗い暗い未解の想いは足りない足りない
kurai kurai mikai no omoi wa taranu taranu
Wat ontbreekt is liefde ka
いたらぬはラブか
itaranu wa rabu ka?

Liefde ka, la la la, liefde ka
ラブカ ラララ ラブカ
rabuka rarara rabuka
Is het liefde?
ラブなのか
rabu nano ka?

Zoete liefde, liefde, liefde?
甘きラビュー ラビュー ラビューか
amaki rabyuu rabyuu rabyuu ka?
Is het een bug, bug, bug?
それはバグ バグ バグか
sore wa bagu bagu bagu ka?
Verwarrende liefde met leugens, is het liefde?
嘘と嘘で濁った愛 愛にイージュか
uso to uso de nigotta ai ainiiju ka?

Rotte liefde, liefde, liefde?
腐る愛 愛 愛か
kusaru ai ai ai ka?
Simpelweg uitspugen en huilen?
粗末吐き出し泣くか
soshaku hakidashi naku ka?
Wachten op een afstand die niet te overbruggen is, heeft geen zin
届かぬ距離で待っていたってしょうがない
todokanu kyori de matte ita tte shouganai

Zoete liefde, liefde, liefde?
甘きラビュー ラビュー ラビューか
amaki rabyuu rabyuu rabyuu ka?
Is het een bug, bug, bug?
それはバグ バグ バグか
sore wa bagu bagu bagu ka?
Rotte liefde, liefde, liefde
腐るラビュー ラビュー ラビューは
kusaru rabyuu rabyuu rabyuu wa
Is al op de grond gevallen
既に地に堕ちたえた
sude ni ji ni ochitaeta

Als je elkaar ontmoet op een afstand die je niet bevalt, stop dan
届く距離で出会って嫌になるならやめな
todoku kyori de deatte iya ni naru nara yamena
Witte ziekte, la la la la la, liefde ka
白亜病らららららラブカ
hakua yamai ra ra ra ra ra rabuka

La la la la la la, liefde ka
ららららららラブカ
ra ra ra ra ra rabuka