Showtime Ruler

Roi du Showtime

Showtime Ruler

1, 2, 3, la Chéria tombe
1, 2, 3 落ちてゆくチェリア
1, 2, 3 ochite yuku cheria
Tous en même temps, les néons s'allument
一斉に火を灯すネオンライト
issei ni hi o tomosu neon raito
4, 5 et 6, fais du bruit, sous les spots
4, 5 and 6 鳴らしてクラップスポットライト浴びて
4, 5 and 6 narashite kurappu supotto raito abite
Allez, bienvenue au théâtre, le spectacle commence, c'est l'heure du show
さあ、ようこそテアトルへ 開演さ、いっつ小タイム
saa, youkoso teatoru e kaien sa, ittsu shou taimu

Tara-tara, je danse, je fais des pas, les regards se tournent là-bas
タラッタ踊るステップ 踏んで誘導視線は向こうの方
ta ra tta odoru suteppu funde yuudou shisen wa mukou no hou
Stop, ça frappe fort, mon cœur fait tic et tac
ストップ強烈直下 心臓はティックandタック
sutoppu kyoutenchokka shinzou wa teikku and takku
Regarde, c'est le signal, action !
ほらキューandアクション
hora kyuu and akushon
7 et 8, on monte, 9 et 10, on se rencontre
7 and 8 上がっていく 9 and 10 会っていく
7 and 8 agatte iku 9 and 10 aotte iku
Libérons la tension, pour cette invitation, juste un instant
緊張感を解き放つ この一瞬でご招待
kinchoukan o tokihanatsu kono isshun de goshoutai

Amplifie, je monte en puissance, je suis en pleine ascension
アンプアップ 僕の完成をアンプアップ 公進中
anpu appu boku no kansei o anpu appu koushinchuu
Amplifie, ton ressenti, je l'explore, en mission
アンプアップ 君の感性にアンプアップ 調査中
anpu appu kimi no kansei ni anpu appu chousenchuu
Amplifie, je me perfectionne, amplifie, cet instant
アンプアップ 研ぎ澄ましていく アンプアップ この一瞬
anpu appu togisumashite iku anpu appu kono isshun
Amplifie, je suis le maître de tes émotions
アンプアップ 君の感情の支配者さ
anpu appu kimi no kanjou no shihaisha sa

Roi du Showtime, roi, roi (c'est l'heure du show)
ショータイム ルーラー ルーラー ルーラー (いっつ小タイム)
shoutaimu ruuraa ruuraa ruuraa (ittsu shou taimu)
Tire-moi plus haut, plus haut, plus haut (c'est l'heure du show)
ティークユー ハイヤー ハイヤー ハイヤー (いっつ小タイム)
teiku yuu haiyaa haiyaa haiyaa (ittsu shou taimu)
Fais-le devenir plus fou (fou), fou (fou), rends-le dingue
もっとクレイジー (クレイジー) クレイジー (クレイジー) クレイジーにしちゃって
motto kureijii (kureijii) kureijii (kureijii) kureijii ni shichatte
Encore plus de Roi du Showtime, roi, roi (c'est l'heure du show)
モアショータイム ルーラー ルーラー ルーラー (いっつ小タイム)
moa shoutaimu ruuraa ruuraa ruuraa (ittsu shou taimu)
Tire-moi plus haut, plus haut, plus haut (c'est l'heure du show)
ティークユー ハイヤー ハイヤー ハイヤー (いっつ小タイム)
teiku yuu haiyaa haiyaa haiyaa (ittsu shou taimu)
Plus libre (libre), plus passionné (passionné), révèle-toi (révèle-toi)
もっと自由に (自由に) 夢中に (夢中に) 正体 (正体)
motto jiyuu ni (jiyuu ni) muchuu ni (muchuu ni) shoutai (shoutai)
Un moment de rêve.
夢みたいな時間
yume mitai na jikan