すきなことだけでいいです (Sukina Koto Dake de Ii Desu)

It's Okay to Just Like What You Like

すきなことだけでいいです (Sukina Koto Dake de Ii Desu)

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
(suki na koto dake de ii desu)
It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
(suki na koto dake de ii desu)

I hate weekdays, but I like days off
平日はいや休みが好き
heijitsu wa iya yasumi ga suki
I hate work, but I like sleeping in
仕事はいや二度寝が好き
shigoto wa iya nidone ga suki
I may not like being spoiled, but I like sweetness
甘えんなでも甘味は好き
amaenna demo kanmi wa suki
A clear page
清然の一ページ
seizen no ichipeeji

Staring only at what I like
好きなことだけ見つめて
suki na koto dake mitsumete
Gradually losing my vision
だんだん視力が弱くなる
dandan shiryoku ga yowaku naru
Being fulfilled by what I like
好きなことで満たされて
suki na koto de mitasarete
Gradually becoming foolish
だんだん頭が悪くなる
dandan atama ga waruku naru

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
Everyone likes what they like
みんな好きなことが好きなんです
minna suki na koto ga suki nandesu
It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
Everyone dislikes what they dislike
みんな嫌なことは嫌なんです
minna iya na koto wa iya nandesu

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
It's really okay to just like what you like
本当好きなことだけでいいです
honto suki na koto dake de ii desu
If everyone did what they liked
全人類が好きなことやったら
zenjinrui ga suki na koto yattara
The world would end
世界は滅亡するけど
sekai wa metsubou suru kedo

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
I really like you
君のことが本当に好きなんです
kimi no koto ga honto ni suki nandesu
It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
You like someone else
君は違う誰かが好きなんです
kimi wa chigau dareka ga suki nandesu

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
But it's not that simple
やっぱそれだけじゃ難しいです
yappa sore dake ja muzukashii desu
If everyone became happy
全人類が幸せになったら
zenjinrui ga shiawase ni nattara
The Earth would explode
地球が爆発するから
chikyuu ga bakuhatsu suru kara

There was a promise to meet
待ち合わせの約束があった
machiawase no yakusoku ga atta
I didn't go because I hate rain
雨が嫌だから行かなかった
ame ga iya dakara ikanakatta
I wonder if something good happened while I was out
出かけてたらいいことあったかな
dekaketetara ii koto atta kana
Now, at the edge of the moment, a flickering light
今わのきわの走馬灯
imawanokiwa no soumatou

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
(It's okay to just like what you like)
(好きなことだけでいいです)
(suki na koto dake de ii desu)
It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
(It's okay to just like what you like)
(好きなことだけでいいです)
(suki na koto dake de ii desu)

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
If everyone did what they liked
全人類が好きなことやったら
zenjinrui ga suki na koto yattara
The world would end
世界は滅亡するけど
sekai wa metsubou suru kedo

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
Everyone liked what they liked
みんな好きなことが好きでした
minna suki na koto ga suki deshita
It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
Everyone disliked what they disliked
みんな嫌なことは嫌でした
minna iya na koto wa iya deshita

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
It's really okay to just like what you like
本当好きなことだけでいいです
honto suki na koto dake de ii desu
If everyone did what they liked
全人類が好きなことやったら
zenjinrui ga suki na koto yattara
The world ended
世界は滅亡したけど
sekai wa metsubou shita kedo

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
I really liked you
君のことが本当に好きでした
kimi no koto ga honto ni suki deshita
It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
You liked someone else
君は違う誰かが好きでした
kimi wa chigau dareka ga suki deshita

It's okay to just like what you like
好きなことだけでいいです
suki na koto dake de ii desu
But it's not that simple
やっぱそれだけじゃ難しいです
yappa sore dake ja muzukashii desu
If everyone became happy
全人類が幸せになったら
zenjinrui ga shiawase ni nattara
The universe would be annoyed
宇宙が迷惑するから
uchuu ga meiwaku suru kara

(It's okay to just like what you like)
(好きなことだけでいいです)
(suki na koto dake de ii desu)
(It's okay to just like what you like)
(好きなことだけでいいです)
(suki na koto dake de ii desu)
(It's okay to just like what you like)
(好きなことだけでいいです)
(suki na koto dake de ii desu)