トンデモワンダーズ (Tondemowandāzu) (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&KAITO)

Wunderbare Welt (feat. Tenma Tsukasa & Hōō Emu & Kusanagi Nene & Kamishiro Rui & KAITO)

トンデモワンダーズ (Tondemowandāzu) (feat. 天馬司&鳳えむ&草薙寧々&神代類&KAITO)

Jeder, auf zur Zerschlagung!
エビバディ→解体！
ebibadi→kaitai
Radiergummi für Erinnerungen? (Hä?)
思い出に消しゴム？（あれっ）
omoide ni keshigomu? (are
Wird's besser? Wird's schlimmer?
ハイになる？ 廃になる？
hai ni naru? hai ni naru
Ja, kann ich nicht sagen!
はい、とは言えない！
hai, to wa ienai

In dieser sichtbaren Welt verschwinden die Süßigkeiten! Was tun?
お可視い世界 お菓子は消えちゃう！ どうしよ
okashi sekai okashi wa kiechau! dō shiyo
"Warum?" und "Mach das so!"
"どうして？"も "ああして！"も
"dōshite?" mo "āshite!" mo
Das passt nicht zu dir, oder?
君らしくないな？
kimi rashikunai na

In so einer Zeit ist es okay,
ソンな時代でいいよ
son na jidai de ii yo
wir glauben immer noch an "Wunder", oder? No no? Know!
僕らまだ "ワンダー" 信じてる、の ノ no? Know!
bokura mada "wandā" shinjiteru, no no? Know!
Die scharfen Blicke der Erwachsenen
おとなたちの鋭利な目盛
otonatachi no eirina mekibi
quälen uns zu sehr,
悩まされすぎちゃって
nayamasaresugichatte
wir werden schielend, nicht wahr?
寄り目になっちゃいそーね！
yorime ni nacchaisō ne

"Warum?" und "Mach das so!"
"どうして？" "ああして！"も
"dōshite?" "āshite!" mo
"Alles" ist super! Ist das nicht gut?
「全部」だいすき！ がいいじゃん！
zenbu daisuki! ga ii jan
Lass uns alle lachen, mit dieser Absicht,
みんなみんな笑っちゃえの魂胆で
minna minna waracchae no tandan de
wir können auch den Erzfeind, die Widrigkeiten, und Monster rufen!
宿敵 逆境 モンスター呼んだっていいじゃん！
shukuteki gyakkyō monsutā yondatte ii jan
In einer verrückten Welt, die die stärkste ist.
スットンキョウでサイキョウなセカイを
sutonkyō de saikyō na sekai o

Es ist auch okay, wenn es unlösbare Schwierigkeiten gibt!
どうにもこうにも救えない困難もいいじゃん！
dō ni mo kō ni mo sukuenai konnan mo ii jan
Lass uns alle retten! Mit dieser Pose,
みんなみんな救っちゃお！ のポーズで
minna minna sukuchao! no pōzu de
wie wäre es mit einem Lächeln, das sich nicht so leicht brechen lässt?
ちょっとやそっとじゃ潰れない笑顔どうじゃん！
chotto yasotto ja tsuburenai egao dō jan
Selbst wenn wir 100 Mal fallen, die Unsterblichkeit wird nicht zerbrochen.
100回オチても不死議は鳥乱さない
hyakukai ochite mo fushigi wa chōransanai

Wuff wuff, zwei, drei, vier,
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wanwan de tsūkā de surīfō
Jeder, Showtime!
エビバディ ショウタイム！
ebibadi shōtaimu

Aber aber, Lehrer!
デモデモ センセイ！
demo demo sensei
Die Antworten sind katastrophal! (Wow!)
答案は散々！（うわー！）
tōan wa sanzan! (uwā
Ist es vorbei? Finale?
ハイ終わる？ ファイナル？
hai owaru? fainaru
Wenn es nicht null Punkte sind, ist es okay.
0点じゃないなら ok
zero ten janai nara ok

Richtig oder falsch, lass uns alles ins Universum schicken!
マルバツ全部 一切合切ウチューしよう！
marubatsu zenbu issai gassai uchū shiyō
Sowohl die richtigen als auch die falschen Antworten sind wertvolle Erinnerungen.
正解も不正解も 大切なメモリー
seikai mo fuseikai mo taisetsu na memori

Es gibt Tage, an denen man stolpert,
つまずく日もあるよ
tsumazuku hi mo aru yo
du leugnest immer noch das "Wunder", oder? No no? Know!
君はまだ "ワンダー" 否定してる、の ノ no? Know!
kimi wa mada "wandā" hitei shiteru, no no? Know!
Bevor wir zerschlagen, hör zu, warte!
解体す前に きいてよ 待って！
kaitai su mae ni kiite yo matte
In die schiefe Welt, die zu spitz ist,
トンがりすぎちゃう斜界に
tongari sugichau shakai ni
lass uns rein, spring, noch einmal!
ツッコんで、トンで、もう一回！
tsukkonde, ton de, mō ikkai

Erfolg oder Misserfolg, "alles" ist super! Ist das nicht gut?
成功失敗も「全部」だいすき！ でいいじゃん！
seikō shippai mo "zenbu" daisuki! de ii jan
Lass uns alle ins Universum schicken! Mit dieser Absicht,
みんなみんなウチューしよ？ の魂胆で
minna minna uchū shiyō? no tandan de
denn du könntest auch mehr lachen, oder?
だってだって君ももっと笑えたじゃん！
datte datte kimi mo motto waraeta jan
In einer verrückten Welt sind wir die Stärksten.
スットンキョウでサイキョウな僕らは
sutonkyō de saikyō na bokura wa

Lass das nicht verschwinden? Die Zukunft beginnt hier!
まだまだ消さないで？ 未来はここからじゃん！
mada mada kesanaide? mirai wa koko kara jan
Lass uns alle zusammen sein! Mit dieser Pose,
みんなみんな一緒しよ！ のポーズで
minna minna issho shiyo! no pōzu de
wie wäre es mit einem Lächeln, das sich nicht so leicht zerbricht?
ちょっとやそっとじゃ崩れない笑顔どうじゃん！
chotto yasotto ja kuzurenai egao dō jan
In einer Welt voller verrückter Süßigkeiten, die 100 Mal springt.
100回トンだらトンデモお菓子いセカイ
hyakukai tondara tondemo okashi sekai

Wuff wuff, zwei, drei, vier,
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wanwan de tsūkā de surīfō
Jeder, Showtime!
エビバディ ショウタイム！
ebibadi shōtaimu

Rein, spring, knall, und noch einmal!
ツッコんで、トンで、ドッカンで、ツンでもう一回！
tsukkonde, ton de, dokkan de, tsun de mō ikkai
Rein, spring, knall, und noch einmal!
ツッコんで、トンで、ドッカンで、ツンでもう一回！
tsukkonde, ton de, dokkan de, tsun de mō ikkai
Drei, zwei, eins! Wow, Fehler!
Three, two, one! わー ミステイク！
Three, two, one! wā misuteiku
Drei, zwei, eins! Wow!
Three, two, one! わ！
Three, two, one! wa

Zehn Sekunden bis zur Weltzerstörung? Warte, warte, warte!
世界解体10秒前？ 待って待って待って
sekai kaitai jūbyō mae? matte matte matte
Lass uns noch zusammen sein! Mit dieser Absicht.
まだまだ一緒しよ？ の魂胆です
mada mada issho shiyo? no tandandesu
Die 101. kleine Fingerleih,
101回目のソンな小指拝借
hyakuichi kai me no sonna koyubi haishaku
"Denn ich werde Glück und Misserfolg nicht löschen!"
"ハッピーも失敗も消さないから！"
"happī mo shippai mo kesanai kara!"

Welt, Universum, Zukunft, ich liebe dich über alles!
セカイ ウチュー 未来 超だいすきでギューじゃん！
sekai uchū mirai chō daisuki de gyū jan
Lass uns alle lachen, die richtige Antwort ist,
みんなみんな笑っちゃえの正解は
minna minna waracchae no seikai wa
Erzfeind, Widrigkeiten, Monster, was auch immer, ist dabei!
宿敵 逆境 モンスター 何だってinじゃん！
shukuteki gyakkyō monsutā nan datte in jan
In einer verrückten Welt, die die stärkste ist, oder?
スットンキョウでサイキョウ、お菓子いだろ？
sutonkyō de saikyō, okashi daro

Drehung, volle Blüte, noch einmal, ich liebe dich über alles!
旋回 満開 もう一回だいすきでギューじゃん！
senkai mankai mō ikkai daisuki de gyū jan
Lass uns alle kitzeln! Mit dieser Pose,
みんなみんなくすぐっちゃえ！ のポーズで
minna minna kusugucchae! no pōzu de
definitiv, definitiv, ein Lächeln, das sich nicht löschen lässt!
ぜったいぜったいね、消せない笑顔どうじゃん！
zettai zettai ne, kesenai egao dō jan
Unendlich viele Male fallen, die Unsterblichkeit kann nicht zerbrochen werden!
∞回 オチても不死議は鳥壊せない！
kai ochite mo fushigi wa torisunasanai

Wuff wuff, zwei, drei, vier,
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wanwan de tsūkā de surīfō
Jeder, Showtime!
エビバディ ショウタイム！
ebibadi shōtaimu
Wuff wuff, zwei, drei, vier,
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wanwan de tsūkā de surīfō
Jeder, Showtime!
エビバディ ショウタイム！
ebibadi shōtaimu
Wuff wuff, zwei, drei, vier,
ワンワンでツーカーでスリーフォー
wanwan de tsūkā de surīfō
Jeder, Showtime!
エビバディ ショウタイム！
ebibadi shōtaimu