星空オーケストラ (hoshizora Orchestra)

Sterrenhemel Orkest

星空オーケストラ (hoshizora Orchestra)

Draaiend in mijn hoofd
あたまのなかをぐるぐるめぐって
atama no naka o guruguru megutte
Denk ik terug aan de dag dat ik jou ontmoette
きみとあったひをおもいかえした
kimi to atta hi o omoikaeshita
Het voelt gewoon zo, mijn hart wordt warm
なんとなくだけどむねがあつくなってくる
nan to naku dakedo mune ga atsuku natte kuru

Vandaag schittert de sterrenhemel weer
きょうもほしぞらはきらきらしてて
kyou mo hoshizora wa kirakira shitete
Zeker weten dat volgend jaar en daarna
きっとらいねんもそのまたさきも
kitto rainen mo sono mata saki mo
Dromen van een wonderland vol gevoelens
おもいがつまったステージワンダーランドをゆめに
omoi ga tsumatta suteeji wandaarando o yume ni

Altijd zijn we samen, één geheel
ずっとみんなでひとつだよ
zutto minna de hitotsu da yo
Ook in de toekomst, beloften die we maakten
やくそくをかわしたこれからさきも
yakusoku o kawashita kore kara saki mo

Ik blijf altijd bij je
いつまでもそばにいるよ
itsu made mo soba ni iru yo
De poppy melodie weerklinkt
ひびいてるポップなメロディ
hibiiteru poppu na merodi
Volg de vallende ster, het startsein
ながれぼし たどってスタートのあいず
nagareboshi tadotte sutaato no aizu
Hand in hand
てをつないで
te o tsunaide

Als we magie toveren
まほうをかけたなら
mahou o kaketa nara
Schijnt er licht aan de nachtelijke hemel
よぞらにあかりがともる
yozora ni akari ga tomoru
Als we in het ritme bewegen
りずむにあわせたら
rizumu ni awasetara
Laten we beginnen met het verhaal van onze dromen
はじめようゆめのおはなし
hajimeyou yume no ohanashi

Iedereen straalt op zijn eigen manier
ひとりひとりかがやいてる
hitori hitori kagayaiteru
Als ik het ben, als jij het bent, altijd
わたしなら、きみならどんなときでも
watashi nara, kimi nara donna toki demo

Aan de andere kant van deze lucht
このそらのむこうには
kono sora no mukou ni wa
Zit vol hoop
きぼうがつまっている
kibou ga tsumatte iru
Met een sprongetje, 1, 2, 3, wachten op de maan
かけあし 1 2 3 でちゅうをまって
kakeashi 1 2 3 de chuu o matte
Laten we springen
とびだそう
tobidasou

Als ik naar buiten kijk, zie ik dezelfde maan
まどのそとみあげればおなじつきみているの
mado no soto miagereba onaji tsuki mite iru no
In moeilijke tijden, als het zwaar is, wil ik opgeven
つらいときくるしいときくじけそうになるけれど
tsurai toki kurushii toki kujikesou ni naru keredo
Maar wij zijn hier, we blijven hier
わたしたちはここだよここにずっといるから
watashitachi wa koko da yo koko ni zutto iru kara
De tijd die we samen doorbrachten is een schat
きみとひびすごしたじかんがたからものだよ
kimi to hibi sugoshita jikan ga takaramono da yo

Ik blijf altijd bij je
いつまでもそばにいるよ
itsu made mo soba ni iru yo
De poppy melodie weerklinkt
ひびいてるポップなメロディ
hibiiteru poppu na merodi
Volg de vallende ster, het startsein
ながれぼし たどってスタートのあいず
nagareboshi tadotte sutaato no aizu
Sterrenhemel orkest
ほしぞらのおおけすとら
hoshizora no ookesutora

In alle kleuren schitterend
いろとりどりきらめいた
irotoridori kirameita
Laten we elkaar hier weer ontmoeten
このばしょでまたあおうね
kono basho de mata aou ne
Voor we de stap naar morgen zetten
あしたへふみだすいっぽまえに
ashita e fumidasu ippomae ni
Hand in hand
てをつないで
te o tsunaide

Laten we gaan lopen
あるきだそう
arukidasou