星空オーケストラ (hoshizora Orchestra)

Orquesta del cielo estrellado

星空オーケストラ (hoshizora Orchestra)

Dando vueltas en mi cabeza
あたまのなかをぐるぐるめぐって
atama no naka o guruguru megutte
Recordando los días que pasamos juntos
きみとあったひをおもいかえした
kimi to atta hi o omoikaeshita
De alguna manera, mi pecho se calienta
なんとなくだけどむねがあつくなってくる
nan to naku dakedo mune ga atsuku natte kuru

Hoy también, el cielo estrellado brilla
きょうもほしぞらはきらきらしてて
kyou mo hoshizora wa kirakira shitete
Seguramente el próximo año y más allá
きっとらいねんもそのまたさきも
kitto rainen mo sono mata saki mo
Los sueños se acumulan en el escenario Wonderland
おもいがつまったステージワンダーランドをゆめに
omoi ga tsumatta suteeji wandaarando o yume ni

Siempre juntos como uno solo
ずっとみんなでひとつだよ
zutto minna de hitotsu da yo
Después de intercambiar promesas
やくそくをかわしたこれからさきも
yakusoku o kawashita kore kara saki mo

Siempre estaré a tu lado
いつまでもそばにいるよ
itsu made mo soba ni iru yo
El pop de la melodía resuena
ひびいてるポップなメロディ
hibiiteru poppu na merodi
Sigue la estrella fugaz hacia el sonido de inicio
ながれぼし たどってスタートのあいず
nagareboshi tadotte sutaato no aizu
Tomémonos de la mano
てをつないで
te o tsunaide

Si lanzamos un hechizo
まほうをかけたなら
mahou o kaketa nara
Las luces se encenderán en el cielo nocturno
よぞらにあかりがともる
yozora ni akari ga tomoru
Si nos sincronizamos
りずむにあわせたら
rizumu ni awasetara
Comencemos la historia de los sueños
はじめようゆめのおはなし
hajimeyou yume no ohanashi

Cada uno brilla por sí mismo
ひとりひとりかがやいてる
hitori hitori kagayaiteru
Si soy yo, si eres tú, en cualquier momento
わたしなら、きみならどんなときでも
watashi nara, kimi nara donna toki demo

Más allá de este cielo
このそらのむこうには
kono sora no mukou ni wa
La esperanza está llena
きぼうがつまっている
kibou ga tsumatte iru
Con un paso, dos, tres, esperemos el centro
かけあし 1 2 3 でちゅうをまって
kakeashi 1 2 3 de chuu o matte
Vamos a saltar
とびだそう
tobidasou

Si miramos afuera por la ventana, vemos la misma luna
まどのそとみあげればおなじつきみているの
mado no soto miagereba onaji tsuki mite iru no
Los momentos difíciles, los momentos dolorosos, cuando pareciera que nos rendiríamos
つらいときくるしいときくじけそうになるけれど
tsurai toki kurushii toki kujikesou ni naru keredo
Estamos aquí, siempre aquí
わたしたちはここだよここにずっといるから
watashitachi wa koko da yo koko ni zutto iru kara
Porque el tiempo que pasamos juntos es valioso
きみとひびすごしたじかんがたからものだよ
kimi to hibi sugoshita jikan ga takaramono da yo

Siempre estaré a tu lado
いつまでもそばにいるよ
itsu made mo soba ni iru yo
El pop de la melodía resuena
ひびいてるポップなメロディ
hibiiteru poppu na merodi
Sigue la estrella fugaz hacia el sonido de inicio
ながれぼし たどってスタートのあいず
nagareboshi tadotte sutaato no aizu
La gran orquesta del cielo estrellado
ほしぞらのおおけすとら
hoshizora no ookesutora

Brillando en colores brillantes
いろとりどりきらめいた
irotoridori kirameita
Nos encontraremos de nuevo en este lugar
このばしょでまたあおうね
kono basho de mata aou ne
Antes de dar el primer paso hacia mañana
あしたへふみだすいっぽまえに
ashita e fumidasu ippomae ni
Tomémonos de la mano
てをつないで
te o tsunaide

Vamos a caminar
あるきだそう
arukidasou