踊れオーケストラ (Dance Orchestra)

Danse Orchestre

踊れオーケストラ (Dance Orchestra)

Allez, allez, reste sur ce doigt
さあさあこのゆびにとまれ
saa saa kono yubi ni tomare
Regrets, si tu le fais plus tard, je ne sais pas
こうかい、あとでしてもしらないぞ
koukai, ato de shite mo shiranai zo
Emporté par le son, juste chante et danse un peu
おとにのまれて、うたっておどってみたすだけ
oto ni nomarete, utatte odotte mitasu dake

Frappe des mains, fais du bruit
ぱんぱんてをうちならして
panpan te wo uchi narashite
Qu'est-ce qui te tente, peu importe le passé
そそそらしどんなごせんふも
sososo rashi don na gosenfu mo
Avec la mélodie, je vais te guider maintenant
ねいろをして、いまみちびきだすよ
neiro wo shiite, ima michibikidasu yo

L'invitation est en fait quelque chose de frustrant
しょうたいはじつはあんがいはがゆいもの
shoutai wa jitsu wa angai hagayui mono
Un tapis magique, juste à lever vers le ciel
まほうのたくと、そらにかざすだけ
mahou no takuto, sora ni kazasu dake

Viens ici
おいでよ
oide yo
Le phénomène qui enveloppe la ville
まちをつつみこんだちょうじょうげんしょうが
machi wo tsutsumikonda choujou genshou ga
Dans le ciel, regarde, ça résonne, l'ennui commence à pleurer
よぞらに、ほらこだまして、たいくつがなきだす
yozora ni, hora kodama shite, taikutsu ga naki dasu
Pour combler cet amour solitaire, une dernière pensée chaotique
こどくなあいをうめようさいしゅうもうそうてきのくたあんが
kodoku na ai wo umeyou saishuu mousouteki nokutaan ga
Tu entends ? La mélodie des étoiles
きみはきこえた？ほしにまうせんりつを
kimi wa kikoeta? hoshi ni mau senritsu wo

Avec un rythme joyeux, je ne laisserai pas le passé me battre
わんつうさんしで、ないてたかこにまけないめぐるちからを
wan tsuu san shi de, naiteta kako ni makenai meguru chikara wo
Sur une mélodie ininterrompue, je me tiens là
たのしいりずむでとぎれないおとをのせてたったん
tanoshii rizumu de togirenai oto wo nosete tattan

Dessine le désir avec un quatuor
あいたいをえがこうせぷてっと
aita i wo egakou seputetto
Au-delà de ce paysage que j'avais oublié
わすれてたけしきのむこうのそのむこう
wasureteta keshiki no mukou no sono mukou
Regarde, la dissonance de l'harmonie
みていちょうわのほころび
mitei chouwa no hokorobi
Un télescope en noir et blanc
ものくろのぼうえんきょう
monokuro no bouenkyou

C'est une performance sans répétition
まったはなしのぶっつけほんばんで
matta wa nashi no buttsuke honban de

Jouons
かなでよう
kanadeyou
Avec une foi fantasmagorique qui brille
りそうかがやくげんそうてきしんこうで
risou kagayaku gensouteki shinkou de
Prenons la main de celui qui croise toujours mon regard et dansons
いつもめがあうあいつとてをつなぎおどろう
itsumo me ga au aitsu to te wo tsunagi odorou
Encore et encore, j'entends l'élégie de mon cœur qui pleure
なんどもないてないたこころのえれじいを
nando mo naite naita kokoro no erejii wo
Je l'ai entendu, c'est pourquoi je suis ici maintenant
ぼくはきこえた、だからいまここにいるんだ
boku wa kikoeta, dakara ima koko ni irun da

L'invitation est en fait quelque chose de triste
しょうたいはじつはあんがいかなしいもの
shoutai wa jitsuwa angai kanashii mono
La mélodie magique, fais-la résonner dans le ciel (ah)
まほうのねいろ、そらにひびかせて（ああ
mahou no neiro, sora ni hibikasete (ah)

Viens ici
おいでよ
oide yo
Le phénomène qui enveloppe la ville
まちをつつみこんだちょうじょうげんしょうが
machi wo tsutsumikonda choujou genshou ga
Dans le ciel, regarde, ça résonne, l'ennui commence à pleurer
よぞらに、ほらこだまして、たいくつがなきだす
yozora ni, hora kodama shite, taikutsu ga naki dasu
Chantons une chanson joyeuse, l'ultime ensemble
ゆかいなうたをうたおう、さいしゅうえんそうあんさんぶるを
yukaina uta wo utaou, saishu ensou ansanburu wo
Tu entends ? La mélodie des étoiles
きみはきこえた？ほしにまうせんりつを
kimi wa kikoeta? hoshi ni mau senritsu wo

Avec un rythme joyeux, je ne laisserai pas le passé me battre
わんつうさんしで、ないてたかこにまけないめぐるちからを
wan tsuu sanshi de, naiteta kako ni makenai meguru chikara wo
Sur une mélodie ininterrompue, je me tiens là
たのしいりずむでとぎれないおとをのせてたったん
tanoshii rizumu de togirenai oto wo nosete tattan

Frappe des mains, fais du bruit
ぱんぱんてをうちならして
panpan te wo uchi narashite
Danse, danse, orchestre
おどれおどれおおけすとら
odore odore ookesutora
Au revoir, ce soir c'est adieu
ばいばいこんやはさよなら
baibai kon'ya wa sayonara
La prochaine fois, toi aussi sur scène
つぎはきみもすてーじでたったん
tsugi wa kimi mo suteeji de tattan

Allez, allez, reste sur ce doigt
さあさあこのゆびにとまれ
saa saa kono yubi ni tomare
Regrets, si tu le fais plus tard, je ne sais pas
こうかい、あとでしてもしらないぞ
koukai, ato de shite mo shiranai zo
Écoute bien, juste danse avec nous.
みみをすまして、ぼくらとおどるだけ
mimi wo sumashite, bokura to odoru dake