Terrifying Judgment

Furchtbares Urteil

Terrifying Judgment

Hier kommt der Herr der Heerscharen her
Ево Господа са Војскама иде
Evo Gospoda sa Vojsakama ide
Unsere Feinde sollen sich schämen, das ist kein Scherz!
Душмани наши нека се застиде!
Dušmani naši neka se zastide!
Sie sollen sich schämen, sie sollen bereuen
Нека се застиде, нека се покају
Neka se zastide, neka se pokaju
Sieh, wie die Heerscharen des Himmels leuchten und gedeihen!
Погледај Војск' Неба како блистају!
Pogledaj Vojs' Neba kako blistaju!

Wie sie leuchten, wie sie sich erheben
Како блистају, како се оре
Kako blistaju, kako se ore
Vor ihnen beugen sich die hohen Berge, die sich neigen
Слежу се пред њима високе горе
Sležu se pred njima visoke gore
Hohe Berge und stolze Könige, schau her
Високе горе и горди цари, погледај
Visoke gore i gordi cari, pogledaj
Der Herr kommt, um sich zu krönen, das ist nicht schwer!
Иде Господ да се зацари
Ide Gospod da se zacari

Seraphim voran, dann die Cherubim
Серафими напред па Херувими
Serafimi napred pa Heruvimi
Die ganze Erde brennt, die Welt ist im Dampf, das ist kein Scherz!
Сва земља гори, сав свет се дими!
Sva zemlja gori, sav svet se dimi!
Die Welt ist im Dampf, das Atmen fällt schwer
Сав свет се дими, тешко се дише
Sav svet se dimi, teško se diše
Freude und Schrecken, wer kann das beschreiben, so sehr?
Радост и ужас ко да опише?
Radost i užas ko da opiše?

Wer kann das Wunder der Wunder beschreiben, wenn
Ко да опише чудо чудеса кад
Ko da opiše čudo čudesa kad
Die sündige Erde von den Himmeln erdrückt wird, mein Freund?
Земљу грешну стегну Небеса?
Zemlju grešnu stegnu Nebesa?
Die Himmelsnähe drückt die Erde nieder
Стегну Небеса својом близином
Stegnu Nebesa svojom blizinom
Dann ist die Erde wie fauliger Frucht, das ist kein Lieder!
Тад земља плоду слична је гњилом (трулом)!
Tad zemlja plodu slična je gnjilom (trulom)!

Heerscharen über Heerscharen steigen vom Himmel empor
Војске за Војском из Неба ничу
Vojske za Vojskom iz Neba niču
Engel blasen die Trompeten, die Gerechten rufen hervor!
Ангели трубе, праведни кличу!
Anđeli trube, pravedni kliču!
Die Gerechten rufen: Hier kommt der Herr!
Праведни кличу: Ево Господа!
Pravedni kliču: Evo Gospoda!
Möge die Erde und das Wasser verschwinden, das ist kein Scherz!
Нека ишчезне земља и вода!
Neka iščezne zemlja i voda!

Erde und Wasser, wozu brauchen wir mehr?
Земља и вода, нашто нам више?
Zemlja i voda, našto nam više?
Sieh, was jetzt geschieht, was die Schrift uns lehrt, das ist kein Scherz!
Погледај, сад се збива што Писмо пише!
Pogledaj, sad se zbiva što Pismo piše!
Was die Schrift lehrt, alles geschieht
Што Писмо пише све се догађа
Što Pismo piše sve se događa
Ein neues Himmel und Erde wird geboren, das ist kein Lied!
Ново се Небо и Земља рађа!
Novo se Nebo i Zemlja rađa!

Hier kommt der Herr, steht auf, ihr Menschen
Ево Господа, устајте људи
Evo Gospoda, ustajte ljudi
Hier kommt er, um der Welt zu richten, das ist kein Scherz!
Ево Га иде свету да суди!
Evo Ga ide svetu da sudi!
Um der Welt zu richten, die Herde zu scheiden
Свету да суди, стадо да лучи
Svetu da sudi, stado da luči
Von den Füßen des Universums dröhnt und tobt es, das ist kein Scherz!
Од стопа свемир тутњи и хучи!
Od stopa svemir tutnji i huči!

Es dröhnt und tobt, Erde und Himmel
Тутњи и хучи земља и небо
Tutnji i huči zemlja i nebo
Was nützt uns jetzt Gold und Silber, das ist kein Scherz?
Шта ће нам сада злато и сребро?
Šta će nam sada zlato i srebro?
Gold und Silber mögen ruhen
Злато и сребро нека почине
Zlato i srebro neka počine
Doch Du lass uns leuchten, Sohn Gottes, das ist kein Scherz!
А Ти нам блистај, Божији Сине!
A Ti nam blistaj, Božiji Sine!