A World Of Your Own

Un Monde à Toi

A World Of Your Own

Ferme les yeux et compte jusqu'à dixClose your eyes and count to ten
Fais un vœu, maintenant ouvre-lesMake a wish, now open them
Voici une boutique comme aucune autreHere's a store that's like no other
Si c'était le cas, je ne perdrais pas mon tempsIf it were, I wouldn't bother

Des buissons en chocolat, des arbres en chocolatChocolate bushes, chocolate trees
Des fleurs en chocolat et des abeilles en chocolatChocolate flowers and chocolate bees
Des souvenirs en chocolat qu'un garçon a un jour sauvésChocolate memories that a boy once saved
Avant qu'ils ne fondentBefore they melted away

Un monde à toiA world of your own
Un endroit où s'évaderI place to escape to
Un monde à toiA world of your own
Où tu peux être libreWhere you can be free
Où que tu aillesWherever you go
Où que la vie te mèneWherevеr life takes you
C'est chez toiThis is your home
Un monde à toiA world of your own

Voici l'enfant que tu as laissé derrièreHеre is the child that you left behind
Voici le gamin avec l'esprit curieuxHere is the kid with the curious mind
Voici l'émerveillement qu'on ressentaitHere is the wonder we used to feel
Quand la magie était réelleBack when the magic was real

Un monde à toiA world of your own
Un endroit où aller quand tuI place to go when you're
Te sens seulFeeling alone
Te sens incertainFeeling unsure
Embrasse l'inconnuEmbrace the unknown
Profite de l'aventureEnjoy the adventure

Allons nous balader dans les nuagesLet's go strolling in the clouds
Prends une poignée, c'est permisGrab a handful, it's allowed
Les nuages sont faits de barbe à papaClouds are made of cotton candy
Garde ton parapluie à portée de mainJust keep your umbrella handy
Car une grosse pluie va tomber'Cause there's a hard rain gonna fall
Des bonbons, des gommes et des boules de réglisseHumbugs, gumdrops, and aniseed balls
Les feux d'artifice apportent des fils de sucreFireworks bring sugar string
Pour faireTo do
Toutes les couleurs de l'arc-en-cielAll the colors of the rainbow
Et quelques autres aussiAnd some others too

Un monde à nous (un monde à nous)A world of our own (a world of our own)
Un endroit où s'évader (un endroit où s'évader)A place to escape to (a place to escape to)
Le monde à nous (le monde à nous)The world of our own (a world of our own)
Où nous pouvons être libres (où nous pouvons être libres)Where we can be free (where we can be free)
Où que tu ailles (où que tu ailles)Wherever you go (wherever you go)
Où que la vie te mène (où que la vie te mène)Wherever life takes you (wherever life takes you)
C'est chez toi (ooh)This is your home (ooh)
Un monde à nousA world of our own