Sweet Tooth

Süßer Zahn

Sweet Tooth

Nun, ChefWell, now, Chief
Ich sehe, dass Sie ein Mann von Integrität sindI can see that you're a man of integrity
(Danke!)(Thank you!)
Aber fragen Sie sich diesBut ask yourself this
Haben Sie einen süßen Zahn?Have you got a sweet tooth?
Habe ichI do
Ein Hunger, den man stillen muss?A hunger that you have to feed?
Haben Sie einen süßen Zahn?Have you got a sweet tooth?
Habe ichI do
Nun, wir haben alles, was Sie brauchen! (Mmm)Well, we've got everything you need! (Mmm)
Geben Sie mir nicht diesen Gewissensquatsch!Don't give me that conscience nonsense!
Es ist einfach quid pro quoIt's simply quid pro quo

AlsoSo
Hundert Ihrer Favoriten?A hundred of your favorites?
Tut mir leid, ich fürchte, das geht nicht!Sorry, I'm afraid it's no!
(Habe der Frau versprochen, weniger Schokolade zu essen, wissen Sie(Promised the wife I'd cut down on chocolate, you know
Ich muss in Form kommen für den Ball der Polizisten, also-)I gotta get in shape for the policeman's ball, so-)
Aber denken Sie an Ihren süßen ZahnBut think about your sweet tooth
Habe ichI do
Habe ich seit ich ein Junge warI've had it since I was a boy
Ihr frecher kleiner süßer ZahnYour naughty little sweet tooth
Es ist wahrIt's true

Das Einzige, was Ihnen Freude bringtThe only thing that brings you joy
Schauen Sie nicht auf Ihre Taille! Ist doch in Ordnung! (Komm schon)Don't look at your waistline! It's fine! (C'mon)
Wer muss schon seine Zehen sehen?Who needs to see their toes?
AlsoSo
Siebenhundert Boxen?Seven hundred boxes?
Das sind viele PralinenThat's a lot of chocolates
Nein!No!
Meine Herren, lassen Sie uns das groß verkaufen!Gentlemen, let's give it the big sell!
Haben Sie einen süßen Zahn?Have you got a sweet tooth?
Ich auch!Me too!

Kameraden-Fellas-
Stehen Sie auf Schokolade?Have you got the hots for chocs?
Ich wirklich, jaI do really, yeah
Denken Sie, dass Süßigkeiten toll sind?Do you think that candy's dandy?
Oh, jaOh, yeah
Nun, wir haben jede Menge und noch mehr!Well, we've got lots and lots and lots and lots and lots!
Warum singe ich?Why am I singing?
Wenn die Frau sich beschwertIf the wife's complaining
KörperbeschämungBody-shaming
Es ist erstaunlich, was ein Schneider verbergen kannIt's amazing what a tailor can conceal
Behalten Sie Ihre elenden SchokoladenKeep your wretched chocolates
Achttausend Boxen?18 hundred boxes?
Oh, Deal!Oh, deal!