Sweet Tooth

Zoete Tand

Sweet Tooth

Nou, ChefWell, now, Chief
Ik zie dat je een man van integriteit bentI can see that you're a man of integrity
(Dank je!)(Thank you!)
Maar vraag jezelf dit afBut ask yourself this
Heb je een zoete tand?Have you got a sweet tooth?
Dat heb ikI do
Een honger die je moet stillen?A hunger that you have to feed?
Heb je een zoete tand?Have you got a sweet tooth?
Dat heb ikI do
Nou, we hebben alles wat je nodig hebt! (Mmm)Well, we've got everything you need! (Mmm)
Geef me die gewetenskwesties niet!Don't give me that conscience nonsense!
Het is gewoon quid pro quoIt's simply quid pro quo

DusSo
Honderd van je favorieten?A hundred of your favorites?
Sorry, ik ben bang dat het niet kan!Sorry, I'm afraid it's no!
(De vrouw heeft beloofd dat ik minder chocolade zou eten, weet je(Promised the wife I'd cut down on chocolate, you know
Ik moet in vorm komen voor het bal van de politie, dus-)I gotta get in shape for the policeman's ball, so-)
Maar denk aan je zoete tandBut think about your sweet tooth
Dat heb ikI do
Ik heb het al sinds ik een jongen wasI've had it since I was a boy
Je stoute kleine zoete tandYour naughty little sweet tooth
Het is waarIt's true

Het enige dat je vreugde brengtThe only thing that brings you joy
Kijk niet naar je taille! Het is prima! (Kom op)Don't look at your waistline! It's fine! (C'mon)
Wie moet zijn tenen zien?Who needs to see their toes?
DusSo
Zevenhonderd dozen?Seven hundred boxes?
Dat zijn veel chocoladeThat's a lot of chocolates
Nee!No!
Heren, laten we het groot aanpakken!Gentlemen, let's give it the big sell!
Heb je een zoete tand?Have you got a sweet tooth?
Ik ook!Me too!

Jongens-Fellas-
Heb je een zwak voor chocolade?Have you got the hots for chocs?
Dat heb ik echt, jaI do really, yeah
Denk je dat snoepjes geweldig zijn?Do you think that candy's dandy?
Oh, jaOh, yeah
Nou, we hebben heel veel en heel veel en heel veel en heel veel!Well, we've got lots and lots and lots and lots and lots!
Waarom zing ik?Why am I singing?
Als de vrouw zich beklaagtIf the wife's complaining
Lichaams-shamingBody-shaming
Het is verbazingwekkend wat een kleermaker kan verbergenIt's amazing what a tailor can conceal
Hou je verdomde chocolade maarKeep your wretched chocolates
Achttienhonderd dozen?18 hundred boxes?
Oh, deal!Oh, deal!