소설 속의 작가가 되어 (A Writer In a Love Story)

Convertirse en un escritor en una historia de amor

소설 속의 작가가 되어 (A Writer In a Love Story)

Cuando te vi por primera vez, me detuve
처음 널 봤을 때 난 멈춰 버렸어
cheoeum neol bwasseul ttae nan meomchwo beoryeosseo
Sentí que mi aliento se detenía
숨이 멎을 것만 같았어
sumi meojeul geonman gatasseo
Como si fuera destino, no una coincidencia
우연이 아닌 운명처럼 말야
uyeoni anin unmyeongcheoreom marya
Parece que todo comenzó en ese momento
그때부터 시작된 것 같아
geuttaebuteo sijakdoen geot gata

Para mí, el amor
내게 사랑이란
naege sarang-iran
Pensaba que era solo una fantasía en mi imaginación
그저 상상 속 환상이라 생각했어
geujeo sangsang sok hwansang-ira saenggakaesseo
Hasta que te conocí, que parecías un sueño
꿈만 같은 널 만나기 전엔
kkumman gateun neol mannagi jeonen

Nuestra historia sin fin
끝이 없을 our story
kkeuchi eopseul our story
Quiero escribirla juntos
같이 써 보고 싶어
gachi sseo bogo sipeo

Convertirme en un escritor en una historia
소설 속의 작가가 되어
soseol sogui jakgaga doe-eo
Llenaré todo como quiero
내가 원하는 대로 다
naega wonhaneun daero da
Con nuestras historias solo tuyas y mías
너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래
neowa na uri dulmanui iyagideullo chaewo gallae

Te haré brillar como protagonista
주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
juin-gong-euro binnal su itge hae julge
Cada uno de tus momentos
너의 모든 순간
neoui modeun sun-gan
Será una escena magistral
하나 하나 다 명장면으로
hana hana da myeongjangmyeoneuro

Estoy tan feliz que también me siento ansioso
너무 행복해서 불안하기도 해
neomu haengbokaeseo buranhagido hae
Porque no sé cuándo desaparecerás
언제 사라질지 몰라서
eonje sarajilji mollaseo
Decir que te amo
너를 사랑한다는 건
neoreul saranghandaneun geon
Estar contigo
너와 함께라는 건
neowa hamkkeraneun geon
Incluso deseo una eternidad en la que no creía
믿지 않던 영원도 바라게 돼
mitji anteon yeong-wondo barage dwae

Cuando tu sonrisa se extiende en tus labios
너의 입가에 미소가 번질 때
neoui ipga-e misoga beonjil ttae
También me haces sonreír
나도 널 따라 웃게 돼
nado neol ttara utge dwae
Todo encaja contigo
모든 게 다 너로 맞춰져 가
modeun ge da neoro matchwojyeo ga

Nuestra historia sin fin
끝이 없을 our story
kkeuchi eopseul our story
Quiero escribirla juntos
같이 써 보고 싶어
gachi sseo bogo sipeo

Convertirme en un escritor en una historia
소설 속의 작가가 되어
soseol sogui jakgaga doe-eo
Llenaré todo como quiero
내가 원하는 대로 다
naega wonhaneun daero da
Con nuestras historias solo tuyas y mías
너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래
neowa na uri dulmanui iyagideullo chaewo gallae

Te haré brillar como protagonista
주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
juin-gong-euro binnal su itge hae julge
Cada uno de tus momentos
너의 모든 순간
neoui modeun sun-gan
Será una escena magistral
하나 하나 다 명장면으로
hana hana da myeongjangmyeoneuro

Aunque corte una manzana envenenada
독이 든 사과를 베어 문다 해도
dogi deun sagwareul be-eo munda haedo
Incluso si pierdo mi zapato
구두를 잃어버린 대도
gudureul ireobeorin daedo
Yo crearé el final feliz
해피 엔딩은 내가 만들게
haepi ending-eun naega mandeulge

Convertirme en un escritor en una historia
소설 속의 작가가 되어
soseol sogui jakgaga doe-eo
Llenaré todo como quiero
내가 원하는 대로 다
naega wonhaneun daero da
Con nuestras historias solo tuyas y mías
너와 나 우리 둘만의 이야기들로 채워 갈래
neowa na uri dulmanui iyagideullo chaewo gallae

Te haré brillar como protagonista
주인공으로 빛날 수 있게 해 줄게
juin-gong-euro binnal su itge hae julge
Cada uno de tus momentos
너의 모든 순간
neoui modeun sun-gan
Será una escena magistral
하나 하나 다 명장면으로
hana hana da myeongjangmyeoneuro