Like a Fire

Como un fuego

Like a Fire

No puedo soportarlo más
더는 난 참을 수가 없어
deoneun nan chameul suga eopseo
Mucho tiempo ha pasado
한참 지나버린
hancham jinabeorin
El momento es frustrante
타이밍 난 답답해
taiming nan dapdapae
Dando vueltas aquí
애써 빙빙 돌아 여기
aesseo bingbing dora yeogi
De nuevo en el mismo lugar
다시 제자리야
dasi jejariya
Entre tú y yo
너와 나의 틈 사이
neowa naui teum sai

Las miradas encendidas hacia ti
널 향해 불을 켠 눈빛들
neol hyanghae bureul kyeon nunbitdeul
Se apagan rápidamente
금세 꺼지고 마는
geumse kkeojigo maneun
Como humo espeso
흐린 연기 같은 걸
heurin yeon-gi gateun geol
Ya estoy ardiendo, completamente negro
난 이미 타올라 까맣게
nan imi taolla kkamake

Se extiende más y más caliente
뜨겁게 더 번져가
tteugeopge deo beonjyeoga
Aunque sea un instante, tal vez peligroso
순간인 듯 혹 위험해도
sun-ganin deut hok wiheomhaedo
Aunque desaparezca vacíamente
공허하게 사라져도
gongheohage sarajyeodo
Quemo todo como un fuego
전부 걸어 난 like a fire
jeonbu georeo nan like a fire
Como un fuego
Like a fire
Like a fire

Tú, brillante como el sol
눈부셔 태양 같은 너
nunbusyeo taeyang gateun neo
Me atraes constantemente
날 자꾸 당겨 가
nal jakku danggyeo ga
Con una temperatura sutil
은근한 온도로 그냥
eun-geunhan ondoro geunyang
No quiero dar vueltas, despiértame
맴돌긴 싫어 깨워 날
maemdolgin sireo kkaewo nal
Acércate profundamente como un fuego
깊이 다가가 like a fire
gipi dagaga like a fire
Como un fuego
Like a fire
Like a fire

Amigos ambiguos, ¿dónde están?
애매한 친구 그 어디쯤
aemaehan chin-gu geu eodijjeum
Miradas que empujan y atraen sutilmente
슬며시 밀고 당기는 눈빛들
seulmyeosi milgo danggineun nunbitdeul
Ya no puedo soportarlo más
더 이상 참아줄 수 없는 걸
deo isang chamajul su eomneun geol
Haciendo que mi sangre fluya roja
붉은 피를 자꾸 돌게 해
bulgeun pireul jakku dolge hae
Todas las preguntas que se extienden por mi cuerpo
온몸에 퍼진 질문 전부
onmome peojin jilmun jeonbu
Ahora hazme escuchar, hazme saber solo a mí
이젠 듣게 해줘 나만 알게
ijen deutge haejwo naman alge

Pequeños miedos que me rodean
날 감싸는 작은 두려움
nal gamssaneun jageun duryeoum
¿Todo terminará?
전부 끝나버릴까
jeonbu kkeunnabeorilkka
Solo quedará un arrepentimiento ceniciento
잿빛 후회만 남게
jaetbit huhoeman namge
No hay lugar para retroceder
더 물러설 곳도 없는 걸
deo mulleoseol gotdo eomneun geol

Se extiende más y más caliente
뜨겁게 더 번져가
tteugeopge deo beonjyeoga
Aunque sea un instante, tal vez peligroso
순간인 듯 혹 위험해도
sun-ganin deut hok wiheomhaedo
Aunque desaparezca vacíamente
공허하게 사라져도
gongheohage sarajyeodo
Quemo todo como un fuego
전부 걸어 난 like a fire
jeonbu georeo nan like a fire
Como un fuego
Like a fire
Like a fire

Aunque te ignores, florece
외면해도 피어나는
oemyeonhaedo pieonaneun
Una llama ardiente
뜨거운 불꽃
tteugeoun bulkkot
Vuela hacia ti como si fuera a devorarte
꼭 네게 닿도록 날아가
kkok nege datorok naraga
Quemándome más fuerte como si fuera a consumirme
삼킬 듯 더 세게 태워
samkil deut deo sege taewo
Mi corazón no se apaga
꺼지지 않는 내 맘은
kkeojiji anneun nae mameun

Se extiende hacia ti
너를 향해 번져가
neoreul hyanghae beonjyeoga
Como el viento, aunque todo desaparezca
바람처럼 다 사라져도
baramcheoreom da sarajyeodo
Aunque no haya una segunda oportunidad
두 번은 더 없다 해도
du beoneun deo eopda haedo
Quemo todo como un fuego
전부 걸어 난 like a fire
jeonbu georeo nan like a fire
Como un fuego
Like a fire
Like a fire

Tú, como el sol del mediodía
한낮의 태양 같은 너
hannajui taeyang gateun neo
Brillantemente iluminándome
환하게 비쳐 날
hwanhage bichyeo nal
Cuando se ponga el sol, se olvidará
저물면 잊히고 마는
jeomulmyeon ichigo maneun
No puedo convertirme en un recuerdo
기억이 될 순 없어 난
gieogi doel sun eopseo nan
Acércate a ti como un fuego
네게 다가가 like a fire
nege dagaga like a fire
Como un fuego
Like a fire
Like a fire
Como un fuego
Like a fire
Like a fire
Como un fuego
Like a fire
Like a fire