휴지조각 (Pieces)

Pedazos

휴지조각 (Pieces)

Pedazo de papel, tu carta
휴지조각 너의 편지
hyujijogak neoui pyeonji
Nuestra foto, mi corazón
우리 사진 나의 마음
uri sajin naui ma-eum
Un basurero sin tapa
뚜껑 없는 쓰레기통
ttukkeong eomneun sseuregitong
Se parece a mi imagen
마치 나의 모습 같아
machi naui moseup gata

Aunque esté lleno y desbordante, todavía queda mucho de tus
가득 차고 넘쳐도 아직 너무 많이 남은 너의
gadeuk chago neomchyeodo ajik neomu mani nameun neoui
Rastros, recuerdos dolorosos
흔적 기억 아픈 추억
heunjeok gieok apeun chueok
Aunque esté lleno y desbordante, quiero vaciarlo pronto
가득 차고 넘쳐서 어서 비우고 싶은데
gadeuk chago neomchyeoseo eoseo biugo sipeunde
No sé por qué
I don’t know why
I don’t know why
Por favor dime por qué
Please tell me why
Please tell me why
Aunque lo vacíe, rápidamente se llena de nuevo
비워도 어느새 가득한
biwodo eoneusae gadeukan

Pedazo de papel, tu carta, nuestra foto, mi corazón
휴지조각 너의 편지 우리 사진 나의 마음
hyujijogak neoui pyeonji uri sajin naui ma-eum
Un basurero sin tapa, lleno de
뚜껑 없는 쓰레기통 가득하게 섞여 있는
ttukkeong eomneun sseuregitong gadeukage seokkyeo inneun
Nuestra desordenada y diferente final
지저분한 우리의 끝 예전 같지 않은 모습
jijeobunhan uriui kkeut yejeon gatji aneun moseup
Tu corazón cambiado, mi corazón agotado
변해 버린 너의 마음 지쳐 버린 나의 마음
byeonhae beorin neoui ma-eum jichyeo beorin naui ma-eum

En un vaso de vidrio roto
깨져 버린 유리잔에
kkaejyeo beorin yurijane
Derramada nuestra relación
엎질러진 우리 사이
eopjilleojin uri sai
Incluso las promesas sin garantía
기약 없는 약속들도
giyak eomneun yaksokdeuldo
Presionan cruelmente
야속하게 재촉하네
yasokage jaechokane

Aunque esté lleno y desbordante, todavía queda mucho de tus
가득 차고 넘쳐도 아직 너무 많이 남은 너의
gadeuk chago neomchyeodo ajik neomu mani nameun neoui
Rastros, recuerdos dolorosos
흔적 기억 아픈 추억
heunjeok gieok apeun chueok
Aunque esté lleno y desbordante, quiero vaciarlo pronto
가득 차고 넘쳐서 어서 비우고 싶은데
gadeuk chago neomchyeoseo eoseo biugo sipeunde
No sé por qué
I don’t know why
I don’t know why
Por favor dime por qué
Please tell me why
Please tell me why
Aunque lo vacíe, rápidamente se llena de nuevo
비워도 어느새 가득한
biwodo eoneusae gadeukan

Pedazo de papel, tu carta, nuestra foto, mi corazón
휴지조각 너의 편지 우리 사진 나의 마음
hyujijogak neoui pyeonji uri sajin naui ma-eum
Un basurero sin tapa, lleno de
뚜껑 없는 쓰레기통 가득하게 섞여 있는
ttukkeong eomneun sseuregitong gadeukage seokkyeo inneun
Nuestra desordenada y diferente final
지저분한 우리의 끝 예전 같지 않은 모습
jijeobunhan uriui kkeut yejeon gatji aneun moseup
Tu corazón cambiado, mi corazón agotado
변해 버린 너의 마음 지쳐 버린 나의 마음
byeonhae beorin neoui ma-eum jichyeo beorin naui ma-eum