지우게 (Sincerity)

Löschen (Ehrlichkeit)

지우게 (Sincerity)

Ohne Bedauern, der Blick ist kalt
미련 없이 차가워진 눈빛
miryeon eopsi chagawojin nunbit
Mit aufgerissenen Lippen
다 터 버린 입술로
da teo beorin ipsullo
Hältst du meine Hand, die ich kaum festhalten kann
겨우 붙잡고 있던 내 손을
gyeou butjapgo itdeon nae soneul
Und sagst, ich soll sie loslassen
놓으라고 하는 너
noeurago haneun neo

Der begonnene Abschied kann nicht gestoppt werden
시작된 이별은 멈출 수는 없으니
sijakdoen ibyeoreun meomchul suneun eopseuni
Mach's gut, sei glücklich
잘 지내 행복해
jal jinae haengbokae
Worte, die ich noch nicht hören will
아직 듣고 싶지 않은 말
ajik deutgo sipji aneun mal
Sag nicht, dass ich gehen soll
가란 말은
garan mareun

Mach das nicht
하지 마
haji ma
Wenn du mir einen Moment geben kannst
내게 잠깐을 줄 수 있다면
naege jamkkaneul jul su itdamyeon
Werde ich alles versuchen
뭐든 해 볼게
mwodeun hae bolge
Um die Worte, die ich sagen wollte, zurückzuhalten
하려던 그 말을 삼킬 수 있게
haryeodeon geu mareul samkil su itge
Ich habe immer noch
아직 난
ajik nan
Echte Gefühle, die ich mitteilen möchte
전하고픈 진심이 남아서
jeonhagopeun jinsimi namaseo
Ich werde es noch mehr versuchen
더 애써 볼게
deo aesseo bolge
Um den Gedanken an das Ende zu löschen
끝을 내려 하는 그 생각을 지우게
kkeuteul naeryeo haneun geu saenggageul jiuge

Ein gefrorener Ausdruck, ganz anders als zuvor
전과 다른 얼어붙은 표정
jeon-gwa dareun eoreobuteun pyojeong
Mit einer erschöpften Stimme
지쳐 버린 말투로
jichyeo beorin malturo
Versuchst du, mich von der Hoffnung zu trennen
힘겹게 희망을 품던 나를
himgyeopge huimang-eul pumdeon nareul
Die ich mühsam in mir trug
떼어 내려 하는 너
tte-eo naeryeo haneun neo

Der Moment, der verschüttet wurde, kann nicht zurückgedreht werden
엎지른 순간은 되돌릴 수 없으니
eopjireun sun-ganeun doedollil su eopseuni
Mach's gut, sei glücklich
잘 지내 행복해
jal jinae haengbokae
Worte, die ich noch nicht hören will
아직 듣고 싶지 않은 말
ajik deutgo sipji aneun mal
Sag nicht, dass ich gehen soll
가란 말은
garan mareun

Mach das nicht
하지 마
haji ma
Wenn du mir einen Moment geben kannst
내게 잠깐을 줄 수 있다면
naege jamkkaneul jul su itdamyeon
Werde ich alles versuchen
뭐든 해 볼게
mwodeun hae bolge
Um die Worte, die ich sagen wollte, zurückzuhalten
하려던 그 말을 삼킬 수 있게
haryeodeon geu mareul samkil su itge

Das Szenario in deinem Kopf
네 머릿속의 시나리오
ne meoritsogui sinario
Bevor es zu Ende geht
완결이 나기 전
wan-gyeori nagi jeon
Gib mir eine Chance
한 번의 기회를 줘
han beonui gihoereul jwo
Das reicht schon
그거면 돼
geugeomyeon dwae
Nur die Worte, dass es vorbei ist
끝내잔 말만
kkeunnaejan malman

Mach das nicht
하지 마
haji ma
Wenn du mir einen Moment geben kannst
내게 잠깐을 줄 수 있다면
naege jamkkaneul jul su itdamyeon
Werde ich alles versuchen
뭐든 해 볼게
mwodeun hae bolge
Um die Worte, die ich sagen wollte, zurückzuhalten
하려던 그 말을 삼킬 수 있게
haryeodeon geu mareul samkil su itge
Ich habe immer noch
아직 난
ajik nan
Echte Gefühle, die ich mitteilen möchte
전하고픈 진심이 남아서
jeonhagopeun jinsimi namaseo
Ich werde es noch mehr versuchen
더 애써 볼게
deo aesseo bolge
Um den Gedanken an das Ende zu löschen
끝을 내려 하는 그 생각을 지우게
kkeuteul naeryeo haneun geu saenggageul jiuge