안녕, 잘 가 (Voiceless)

Voiceless

안녕, 잘 가 (Voiceless)

This is my confession, hoping for your happiness
이건 네가 더 행복해지기를 바라는 고백
igeon nega deo haengbokaejigireul baraneun gobaek
Let’s put an end to us, we won’t see each other again
우리 끝내자 헤어지자 다신 보지 말자
uri kkeunnaeja he-eojija dasin boji malja

The more time we spend together
함께한 날이 늘어갈수록
hamkkehan nari neureogalsurok
I see you tired of us
지쳐가는 널 지켜보며
jichyeoganeun neol jikyeobomyeo
I promise myself, today, I’ll let you go
오늘만큼은 널 떠나보내겠다고
oneulmankeumeun neol tteonabonaegetdago
I promise
다짐한다
dajimhanda

Bye, Goodbye
안녕, 잘 가
annyeong, jal ga
I wish you well
이젠 잘 살아
ijen jal sara
In a place where I'm not by your side
내 곁이 아닌 어딘가에서
nae gyeochi anin eodin-ga-eseo
Hoping you’ll find the happiness you never had
못 가진 행복을 되찾길 바라며
mot gajin haengbogeul doechatgil baramyeo
I say, I loved you, I loved you
사랑 사랑했다 말한다
sarang saranghaetda malhanda

I pushed you away
밀어내고
mireonaego
Again, I pushed you away
밀어낼수록
mireonaelsurok
I didn’t want to show you, but I started crying
숨겨 온 눈물이 차오른다
sumgyeo on nunmuri chaoreunda
Screaming voiceless with everything that I have
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda
I say, I love you, I love you
사랑 사랑한다고 말한다
sarang saranghandago malhanda

Asking for forgiveness for my ego
이기적인 날 용서해 달란
igijeogin nal yongseohae dallan
Is something that I’ve never been able to ask
말은 차마 입 밖으로는
mareun chama ip bakkeuroneun
Instead, I’d look at you
내지 못하고 차가운 표정으로 널
naeji motago chagaun pyojeong-euro neol
With the coldest eye
바라본다
barabonda

Bye, Goodbye
안녕, 잘 가
annyeong, jal ga
I wish you well
이젠 잘 살아
ijen jal sara
In a place where I'm not by your side
내 곁이 아닌 어딘가에서
nae gyeochi anin eodin-ga-eseo
Hoping you’ll find the happiness you never had
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda
I say, I loved you, I loved you
사랑 사랑한다고 말한다
sarang saranghandago malhanda

If you survive this pain
이 아픔을 견뎌낸다면
i apeumeul gyeondyeonaendamyeon
Your tomorrow will have better days
내 곁에 있을 때보다
nae gyeote isseul ttaeboda
Than the days you had by my side
너의 내일은 훨씬 나을 거야
neoui naeireun hwolssin na-eul geoya

Bye, Goodbye
안녕, 잘 가
annyeong, jal ga
I wish you well
이젠 잘 살아
ijen jal sara
In a place where I'm not by your side
내 곁이 아닌 어딘가에서
nae gyeochi anin eodin-ga-eseo
Hoping you’ll find the happiness you never had
못 가진 행복을 되찾길 바라며
mot gajin haengbogeul doechatgil baramyeo
I say, I loved you, I loved you
사랑 사랑했다 말한다
sarang saranghaetda malhanda

I pushed you away
밀어내고
mireonaego
Again, I pushed you away
밀어낼수록
mireonaelsurok
I didn’t want to show you, but I started crying
숨겨 온 눈물이 차오른다
sumgyeo on nunmuri chaoreunda
Screaming voiceless with everything that I have
소리 없이 있는 힘껏 외쳐 본다
sori eopsi inneun himkkeot oechyeo bonda
I say, I love you, I love you
사랑 사랑한다고 말한다
sarang saranghandago malhanda