왜 그래 (Why)

Warum so?

왜 그래 (Why)

Warum so? Was ist passiert?
왜 그래? 무슨 일 있었어?
wae geurae? museun il isseosseo?
Dein Gesicht sagt nichts, sag es mir.
너의 얼굴이 말이 아냐 말해봐
neoui eolguri mari anya malhaebwa
Warum so? Ist es etwas Schlimmes?
왜 그래? 나쁜 일인거야?
wae geurae? nappeun irin-geoya?
Du kannst mir nicht mal in die Augen schauen, jetzt gerade.
나랑 눈도 맞추질 못해 지금 넌
narang nundo matchujil motae jigeum neon

Warum sagst du überhaupt nichts?
도대체 왜 아무런 말도 없는거야?
dodaeche wae amureon maldo eomneun-geoya?
Ist es, weil du dich entschuldigst?
미안해서 못하는 거야?
mianhaeseo motaneun geoya?
Willst du nicht reden oder kannst du nicht?
하기 싫어 안하는 거야?
hagi sireo anhaneun geoya?

Warum sagst du überhaupt nichts?
도대체 왜 아무런 말도 없는 거야?
dodaeche wae amureon maldo eomneun geoya?
Darf ich es nicht wissen?
내가 알면 안돼는 거야?
naega almyeon andwaeneun geoya?
Hast du jetzt nichts mehr zu sagen?
이젠 할말도 없는 거야?
ijen halmaldo eomneun geoya?

Warum so? Ist es so schwer?
왜 그래? 그렇게 어려워?
wae geurae? geureoke eoryeowo?
Sollen wir etwas essen gehen? Lass uns erstmal rausgehen.
뭘 좀 먹으러 갈까? 일단 나갈까?
mwol jom meogeureo galkka? ildan nagalkka?
Warum so? Was willst du damit sagen?
왜 그래? 뭘 하자는 거야?
wae geurae? mwol hajaneun geoya?
Es gibt Grenzen, die man ertragen kann, verstehst du?
참는데도 한계가 있어 알겠니?
chamneundedo han-gyega isseo algenni?

Warum sagst du überhaupt nichts?
도대체 왜 아무런 말도 없는거야?
dodaeche wae amureon maldo eomneun-geoya?
Ist es, weil du dich entschuldigst?
미안해서 못하는 거야?
mianhaeseo motaneun geoya?
Willst du nicht reden oder kannst du nicht?
하기 싫어 안하는 거야?
hagi sireo anhaneun geoya?

Warum sagst du überhaupt nichts?
도대체 왜 아무런 말도 없는 거야?
dodaeche wae amureon maldo eomneun geoya?
Darf ich es nicht wissen?
내가 알면 안돼는 거야?
naega almyeon andwaeneun geoya?
Hast du jetzt nichts mehr zu sagen?
이젠 할말도 없는 거야?
ijen halmaldo eomneun geoya?

Warum sagst du überhaupt nichts?
도대체 왜 아무런 말도 없는거야?
dodaeche wae amureon maldo eomneun-geoya?
Ist es, weil du dich entschuldigst?
미안해서 못하는 거야?
mianhaeseo motaneun geoya?
Willst du nicht reden oder kannst du nicht?
하기 싫어 안하는 거야?
hagi sireo anhaneun geoya?

Oh, warum sagst du überhaupt nichts?
Oh 도대체 왜 아무런 말도 없는 거야?
Oh dodaeche wae amureon maldo eomneun geoya?
Darf ich es nicht wissen?
내가 알면 안돼는 거야?
naega almyeon andwaeneun geoya?
Hast du jetzt nichts mehr zu sagen?
이젠 할말도 없는 거야?
ijen halmaldo eomneun geoya?