It's not beautiful and it doesn't hurt (안 아름답고도 안 아프구나)

Es ist nicht schön und es tut nicht weh (안 아름답고도 안 아프구나)

It's not beautiful and it doesn't hurt (안 아름답고도 안 아프구나)

Was bleibt mir noch, wie die weiße Watte im Kissen
내게 남은 것은 뭐지 베개에 담긴 하얀 솜같이
naege nameun geoseun mwoji begae-e damgin hayan somgachi
Ohne jemanden, der mich stützt, bin ich nichts
기대주는 사람 없인 아무것도 아닌
gidaejuneun saram eopsin amugeotdo anin
Der Wert, den du mir zuschreibst, ist für die Leute Sturheit
네가 말해주는 내 가치는 사람들에게는 고집
nega malhaejuneun nae gachineun saramdeuregeneun gojip
Wie soll ich ohne die rosa Brille sehen, ich ziehe mich zurück
어떻게 색안경 없이 봐 물러갈게 난
eotteoke saegan-gyeong eopsi bwa mulleogalge nan

Es sieht so aus, als wäre alles in Ordnung, aber ich sage dir, dass es nicht so ist
괜찮은 듯이 보이지만 내가 그렇다니까
gwaenchaneun deusi boijiman naega geureotanikka
Unser Gespräch führt immer nur bis hierher
우리의 대화는 언제나 여기까지 가져가
uriui daehwaneun eonjena yeogikkaji gajyeoga
Niemand sagt, dass ich es schaffen werde
내가 해낼 거라는 말 아무도 없으니까
naega haenael georaneun mal amudo eopseunikka
Ich glaube, ich höre es, also was soll ich jetzt noch tun?
들리는 것 같아 그래서 뭘 더 어쩌라고 가
deullineun geot gata geuraeseo mwol deo eojjeorago ga

Es ist nicht schön und es tut nicht weh hier
안 아름답고도 안 아프구나 여기에선
an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon
Es gibt keine Reaktion, kein Ausdruck, der Himmel steht still
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
baneung-i eopgodo pyojeong-i eopgodo haneuri meomchwoisseo
Selbst mit geschlossenen Augen kann ich nicht schlafen, jetzt im Fernsehen
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
nun gamgodo jam an wa ije TVeseo
Wenn ich sage, dass es nichts mehr gibt, was ich zeigen kann, dann
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan
Stelle ich etwas auf, das keinen Grund hat, und lehne mich an
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo
Mit den richtigen Worten werde ich mich selbst trösten, allein, hmm
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음
manneun mal gajigo wirohagetji honja eum

Viele Zeit ist vergangen seitdem
그로부터 많은 시간이 지나고
geurobuteo maneun sigani jinago
Wenn die Nacht kommt
밤이 찾아오고 나면
bami chajaogo namyeon
Sitzt du am Fenster
넌 창문 가에 앉아 있어
neon changmun ga-e anja isseo
Du bist wie ein Punkt in einem Comic, voller
넌 어느 만화 속 점이 가득한
neon eoneu manhwa sok jeomi gadeukan
Sprechblasen, die nichts sagen
말풍선처럼 말이 없고
malpungseoncheoreom mari eopgo
Und lässt mich viel nachdenken
생각이 많아지게 해
saenggagi manajige hae

Es ist nicht schön und es tut nicht weh hier
안 아름답고도 안 아프구나 여기에선
an areumdapgodo an apeuguna yeogieseon
Es gibt keine Reaktion, kein Ausdruck, der Himmel steht still
반응이 없고도 표정이 없고도 하늘이 멈춰있어
baneung-i eopgodo pyojeong-i eopgodo haneuri meomchwoisseo
Selbst mit geschlossenen Augen kann ich nicht schlafen, jetzt im Fernsehen
눈 감고도 잠 안 와 이제 TV에서
nun gamgodo jam an wa ije TVeseo
Wenn ich sage, dass es nichts mehr gibt, was ich zeigen kann, dann
더 이상 보여줄 수 있는 것들이 없다고 말하면 난
deo isang boyeojul su inneun geotdeuri eopdago malhamyeon nan
Stelle ich etwas auf, das keinen Grund hat, und lehne mich an
이유 같지도 않은 걸 세워두고 기대서서
iyu gatjido aneun geol sewodugo gidaeseoseo
Mit den richtigen Worten werde ich mich selbst trösten, allein, hmm
맞는 말 가지고 위로하겠지 혼자 음
manneun mal gajigo wirohagetji honja eum