Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 205

Memo..! (잊기전에 메모..!)

Wonstein

Letra

Significado

Memo..! (Before I Forget..!)

Memo..! (잊기전에 메모..!)

Life's a second viewing outdoor festival
인생은 n차 관람 야외 페스티벌
insaeng-eun ncha gwallam yaoe peseutibeol

Naked girl, you know you're the best, come here
Naked girl, you know you're the best 이리 온
Naked girl, you know you're the best iri on

But that doesn't mean I'm gonna strip down
그렇다고 내가 벗을 몸은 아니고
geureotago naega beoseul momeun anigo

(But) but, when I empty my glass, I start to feel bold
(But) but, 잔을 비우면 나도 자신이 생겨
(But) but, janeul biumyeon nado jasini saenggyeo

I can't hold back anymore, I'm ready, bring it on
이제는 못 참겠어 난 bring it on
ijeneun mot chamgesseo nan bring it on

Hippy girl, you know you're the best, stay humble
Hippy girl, you know you're the best, be humble
Hippy girl, you know you're the best, be humble

But that doesn't mean I’m gonna meddle
그렇다고 내가 참견할 건 아니고
geureotago naega chamgyeonhal geon anigo

(But) but, when I empty my glass, we become friends
(But) but, 잔을 비우면 우린 친구가 되어
(But) but, janeul biumyeon urin chin-guga doe-eo

Jot it down before the film cuts out
필름 끊기기 전에 메모
pilleum kkeun-gigi jeone memo

Write it down before I forget
잊기전에 메모
itgijeone memo

Jot it down before the film cuts out
필름 끊기기 전에 메모
pilleum kkeun-gigi jeone memo

Write it down before I forget
잊기전에 메모
itgijeone memo

When I get home, I’ll feed the cat and my girlfriend
집에 가면 고양이랑 girlfriend 밥을 챙겨
jibe gamyeon goyang-irang girlfriend babeul chaenggyeo

When I hop in a cab, I’ll shoot a text saying I’m on my way
택시를 타면 탔다고 문자를 하나 날려
taeksireul tamyeon tatdago munjareul hana nallyeo

Looking out the window, no stars in sight
창밖은 눈 씻고 찾아봐도 별이 안 보여
changbakkeun nun ssitgo chajabwado byeori an boyeo

The neon lights here and there light up the place
그 자릴 대신 밝혀주는 여기저기 네온
geu jaril daesin balkyeojuneun yeogijeogi ne-on

I’ll just listen to the driver’s playlist today
기사님의 선곡을 오늘은 그냥 들어
gisanimui seon-gogeul oneureun geunyang deureo

The car radio talks about another world
다른 세상 얘기를 하는 car radio
dareun sesang yaegireul haneun car radio

If I can’t last a minute and check my phone
1분을 버티지 못하고 핸드폰을 키면
1buneul beotiji motago haendeuponeul kimyeon

I see faces I don’t want to see, it just tires me out
보기 싫은 얼굴들이 보여서 더 피곤
bogi sireun eolguldeuri boyeoseo deo pigon

If you can’t say what you feel, it becomes a sickness
할 말을 못 하고 살면 그건 병이 돼
hal mareul mot hago salmyeon geugeon byeong-i dwae

Those fools hate the guy who gives advice
저 바보들은 훈수 두는 형을 싫어해
jeo babodeureun hunsu duneun hyeong-eul sireohae

I’m not great at managing my Insta, it’s tough for me
난 성격상 인스타 관리하기가 쉽지는 않아
nan seonggyeoksang inseuta gwallihagiga swipjineun ana

Even the girls who wanted a guy like me are leaving one by one
아이돌 같은 날 원하던 애들도 하나둘씩 떠나
aidol gateun nal wonhadeon aedeuldo hanadulssik tteona

Life's a second viewing outdoor festival
인생은 n차 관람 야외 페스티벌
insaeng-eun ncha gwallam yaoe peseutibeol

Naked girl, you know you're the best, come here
Naked girl, you know you're the best 이리 온
Naked girl, you know you're the best iri on

But that doesn't mean I'm gonna strip down
그렇다고 내가 벗을 몸은 아니고
geureotago naega beoseul momeun anigo

(But) but, when I empty my glass, I start to feel bold
(But) but, 잔을 비우면 나도 자신이 생겨
(But) but, janeul biumyeon nado jasini saenggyeo

I can't hold back anymore, I'm ready, bring it on
이제는 못 참겠어 난 bring it on
ijeneun mot chamgesseo nan bring it on

Hippy girl, you know you're the best, stay humble
Hippy girl, you know you're the best, be humble
Hippy girl, you know you're the best, be humble

But that doesn't mean I’m gonna meddle
그렇다고 내가 참견할 건 아니고
geureotago naega chamgyeonhal geon anigo

(But) but, when I empty my glass, we become friends
(But) but, 잔을 비우면 우린 친구가 되어
(But) but, janeul biumyeon urin chin-guga doe-eo

Jot it down before the film cuts out
필름 끊기기 전에 메모
pilleum kkeun-gigi jeone memo

Write it down before I forget
잊기전에 메모
itgijeone memo

No matter what, people just go with the flow
이러니저러니 해도 사람들은 결국 그러려니 하네
ireonijeoreoni haedo saramdeureun gyeolguk geureoryeoni hane

I feel like my parents are forcing themselves to fit in
난 억지로 세상에 적응하는 부모님 같애
nan eokjiro sesang-e jeogeunghaneun bumonim gatae

When I speak up, you say you can’t understand me
내가 여기에서 떠들면 넌 말이 안 통한다고 욕하고
naega yeogieseo tteodeulmyeon neon mari an tonghandago yokago

And we end up not being able to talk face to face
우린 다시 마주 보고 대화를 할 수 없는 사이가 돼
urin dasi maju bogo daehwareul hal su eomneun saiga dwae

Honestly, I feel like I lost you
솔직히 난 널 뺏긴 것 같애
soljiki nan neol ppaetgin geot gatae

And that makes me feel wronged
그러다 보니 억울해서
geureoda boni eogulhaeseo

I tear everything down and get mad
뭐든 깎아내리고 화를 내
mwodeun kkakkanaerigo hwareul nae

That damn social media is going crazy these days
그놈의 요즘 SNS에서 난리 난
geunomui yojeum SNSeseo nalli nan

It’s about time I change my lines
이제 멘트 좀 바꿀 때도 됐잖아
ije menteu jom bakkul ttaedo dwaetjana

We lost focus for a second, I almost became my past self
우 잠깐 한 눈을 판 사이 예전에 내가 될 뻔했어
u jamkkan han nuneul pan sai yejeone naega doel ppeonhaesseo

Fighting with those who talk shit about me gets me nowhere
나를 욕하는 사람들과의 싸움에서 난 득이 없어
nareul yokaneun saramdeulgwaui ssaumeseo nan deugi eopseo

I keep talking about things that should be ignored
무시하면 되는 일 가지고 자꾸 말이 많아져 난
musihamyeon doeneun il gajigo jakku mari manajyeo nan

And then I find the loneliness tucked away in my heart
그러다 발견해 내 마음 한 켠에 있는 외로움
geureoda balgyeonhae nae ma-eum han kyeone inneun oeroum

Don’t hesitate, just call me, it’s cozy, not cramped
고민하지 말고 불러줘 안 좁아 아늑해
gominhaji malgo bulleojwo an joba aneukae

I’m good with this, you can’t drink, so let’s have lemonade
난 이거 면 되 넌 술을 못 마시니까 레몬에이드
nan igeo myeon doe neon sureul mot masinikka remoneideu

You probably have things to say too, sorry I can’t ask
너도 할 말 있을 텐데 못 물어봐 줘서 미안해
neodo hal mal isseul tende mot mureobwa jwoseo mianhae

When it gets tough, will you read my notes to me? Your memo
그러다 힘들 땐 옆에서 읽어줄래? 네 메모
geureoda himdeul ttaen yeopeseo ilgeojullae? ne memo

Jot it down before the film cuts out
필름 끊기기 전에 메모
pilleum kkeun-gigi jeone memo

Write it down before I forget
잊기전에 메모
itgijeone memo

Life's a second viewing outdoor festival
인생은 n차 관람 야외 페스티벌
insaeng-eun ncha gwallam yaoe peseutibeol

Naked girl, you know you're the best, come here
Naked girl, you know you're the best 이리 온
Naked girl, you know you're the best iri on

But that doesn't mean I'm gonna strip down
그렇다고 내가 벗을 몸은 아니고
geureotago naega beoseul momeun anigo

(But) but, when I empty my glass, I start to feel bold
(But) but, 잔을 비우면 나도 자신이 생겨
(But) but, janeul biumyeon nado jasini saenggyeo

I can't hold back anymore, I'm ready, bring it on
이제는 못 참겠어 난 bring it on
ijeneun mot chamgesseo nan bring it on

Hippy girl, you know you're the best, stay humble
Hippy girl, you know you're the best, be humble
Hippy girl, you know you're the best, be humble

But that doesn't mean I’m gonna meddle
그렇다고 내가 참견할 건 아니고
geureotago naega chamgyeonhal geon anigo

(But) but, when I empty my glass, we become friends
(But) but, 잔을 비우면 우린 친구가 되어
(But) but, janeul biumyeon urin chin-guga doe-eo

Escrita por: Valo / Beautiful Disco / Wonstein (원슈타인). ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Wonstein y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección