Promise

Versprechen

Promise

Denk daran
Keep in mind
Keep in mind
Ich werde dein Leben niemals verlassen
I'm never gonna leave your life ever long
I'm never gonna leave your life ever long
Den ganzen Tag tief in deinem Herzen
하루 종일 너의 마음 깊은 곳
haru jong-il neoui ma-eum gipeun got
Lass mich weiter bleiben
계속 머물게 해 줘
gyesok meomulge hae jwo
Wann immer, wo auch immer
언제라도, 어디에도
eonjerado, eodiedo
Damit du mich fühlen kannst
날 느낄 수 있게
nal neukkil su itge

Es wird dir gut gehen (ah)
You'll be okay (ah)
You'll be okay (ah)
Ich werde immer an deiner Seite sein
난 너의 편이 돼 줄게, 언제나
nan neoui pyeoni dwae julge, eonjena
So nah wie jetzt
지금처럼 가장 가까운 곳
jigeumcheoreom gajang gakkaun got
Lass mich an deiner Seite sein
네 곁에 있게 해 줘
ne gyeote itge hae jwo
Auch wenn ich neugierig auf deine Wunden bin
너의 상처가 궁금해도
neoui sangcheoga gunggeumhaedo
Werde ich sie für mich behalten
담아둘게
damadulge

Also bleib nah
So stay close
So stay close
Ich kenne dein wahres Ich (ich kenne es)
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Komm nur einen Schritt näher
한 발짝만 다가와 줘
han baljjangman dagawa jwo
Damit ich dich berühren kann
네게 손 닿을 수 있게
nege son daeul su itge
Also, Babe, ich verspreche
So, babe, I promise
So, babe, I promise
Für immer werde ich niemals gehen
Forever I'll never leave
Forever I'll never leave

Manchmal werde ich auch ungeschickt ausdrücken, was ich fühle
가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게
gakkeum seotun pyohyeondo nan uisim an halge
Ich werde deine scharfen Worte nicht anzweifeln
날 선 너의 단어도 이해할 수 있어
nal seon neoui daneodo ihaehal su isseo
Mit deinem Blick bin ich zufrieden
너의 눈빛이면 난 충분해
neoui nunbichimyeon nan chungbunhae
Du musst nichts sagen
아무 말 안 해도 돼
amu mal an haedo dwae
Ich kann dein Herz und dein Schweigen
너의 마음도, 너의 침묵도
neoui ma-eumdo, neoui chimmukdo
Fühlen
느낄 수 있어
neukkil su isseo

Also bleib nah (bleib immer nah)
So stay close (always stay close)
So stay close
Ich kenne dein wahres Ich (ich kenne es)
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Komm nur einen Schritt näher
한 발짝만 다가와 줘
han baljjangman dagawa jwo
Damit ich dich berühren kann
네게 손 닿을 수 있게
nege son daeul su itge
Also, Babe, ich verspreche
So, babe, I promise
So, babe, I promise
Ich werde niemals gehen
I won't ever leave
I won't ever leave

Ich werde niemals gehen
I won't ever leave
I won't ever leave
Ich werde niemals gehen
I won't ever leave
I won't ever leave

Wenn du am Boden bist und fällst (fällst)
When you're down and falling (falling)
When you're down and falling (falling)
Weiß, dass ich da sein werde (weiß, dass ich da sein werde)
Know that I'll be there (know that I'll be there)
Know that I'll be there (know that I'll be there)
Damit du die Bedeutung der Tränen verstehst
눈물의 의미를 알 수 있게
nunmurui uimireul al su itge
Ich werde dein Regenschirm sein im strömenden Regen
쏟아지는 빗속에 너의 우산이 되어 줄게
ssodajineun bitsoge neoui usani doe-eo julge
Für immer werde ich niemals gehen
Forever I'll never leave
Forever I'll never leave