Promise

Belofte

Promise

Houd in gedachten
Keep in mind
Keep in mind
Ik ga nooit jouw leven verlaten, voor altijd
I'm never gonna leave your life ever long
I'm never gonna leave your life ever long
De hele dag, diep in jouw hart
하루 종일 너의 마음 깊은 곳
haru jong-il neoui ma-eum gipeun got
Laat me daar alsjeblieft blijven
계속 머물게 해 줘
gyesok meomulge hae jwo
Wanneer dan ook, overal
언제라도, 어디에도
eonjerado, eodiedo
Zodat je me kunt voelen
날 느낄 수 있게
nal neukkil su itge

Je komt er wel (ah)
You'll be okay (ah)
You'll be okay (ah)
Ik sta altijd aan jouw kant, altijd
난 너의 편이 돼 줄게, 언제나
nan neoui pyeoni dwae julge, eonjena
Laat me zo dichtbij zijn als nu
지금처럼 가장 가까운 곳
jigeumcheoreom gajang gakkaun got
Bij jou blijven, alsjeblieft
네 곁에 있게 해 줘
ne gyeote itge hae jwo
Zelfs als ik nieuwsgierig ben naar jouw wonden
너의 상처가 궁금해도
neoui sangcheoga gunggeumhaedo
Zal ik ze voor me houden
담아둘게
damadulge

Dus blijf dichtbij
So stay close
So stay close
Ik weet dat jouw oprechtheid echt is (echt is)
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Kom gewoon één stap dichterbij
한 발짝만 다가와 줘
han baljjangman dagawa jwo
Zodat ik jouw hand kan aanraken
네게 손 닿을 수 있게
nege son daeul su itge
Dus, schat, ik beloof
So, babe, I promise
So, babe, I promise
Voor altijd verlaat ik je nooit
Forever I'll never leave
Forever I'll never leave

Soms zal ik geen twijfels hebben over onhandige woorden
가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게
gakkeum seotun pyohyeondo nan uisim an halge
Ik begrijp ook jouw scherpe woorden
날 선 너의 단어도 이해할 수 있어
nal seon neoui daneodo ihaehal su isseo
Met jouw blik ben ik al gelukkig
너의 눈빛이면 난 충분해
neoui nunbichimyeon nan chungbunhae
Je hoeft niets te zeggen
아무 말 안 해도 돼
amu mal an haedo dwae
Ik kan jouw hart en jouw stilte
너의 마음도, 너의 침묵도
neoui ma-eumdo, neoui chimmukdo
Voelen, dat kan ik
느낄 수 있어
neukkil su isseo

Dus blijf dichtbij
So stay close (always stay close)
So stay close
Ik weet dat jouw oprechtheid echt is (echt is)
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Kom gewoon één stap dichterbij
한 발짝만 다가와 줘
han baljjangman dagawa jwo
Zodat ik jouw hand kan aanraken
네게 손 닿을 수 있게
nege son daeul su itge
Dus, schat, ik beloof
So, babe, I promise
So, babe, I promise
Ik verlaat je nooit
I won't ever leave
I won't ever leave

Ik verlaat je nooit
I won't ever leave
I won't ever leave
Ik verlaat je nooit
I won't ever leave
I won't ever leave

Wanneer je down bent en valt (valt)
When you're down and falling (falling)
When you're down and falling (falling)
Weet dat ik er voor je zal zijn (weet dat ik er voor je zal zijn)
Know that I'll be there (know that I'll be there)
Know that I'll be there (know that I'll be there)
Zodat je de betekenis van je tranen begrijpt
눈물의 의미를 알 수 있게
nunmurui uimireul al su itge
In de stortbui ben ik jouw paraplu
쏟아지는 빗속에 너의 우산이 되어 줄게
ssodajineun bitsoge neoui usani doe-eo julge
Voor altijd verlaat ik je nooit
Forever I'll never leave
Forever I'll never leave