Promise

Promessa

Promise

Não se esqueça
Keep in mind
Keep in mind
Eu nunca irei embora da sua vida, nunca
I'm never gonna leave your life ever long
I'm never gonna leave your life ever long
Me deixe continuar
하루 종일 너의 마음 깊은 곳
haru jong-il neoui ma-eum gipeun got
O dia todo, no fundo do seu coração
계속 머물게 해 줘
gyesok meomulge hae jwo
Para que você possa me sentir
언제라도, 어디에도
eonjerado, eodiedo
A qualquer hora, em qualquer lugar
날 느낄 수 있게
nal neukkil su itge

Você vai ficar bem (ah)
You'll be okay (ah)
You'll be okay (ah)
Vou estar do seu lado, sempre
난 너의 편이 돼 줄게, 언제나
nan neoui pyeoni dwae julge, eonjena
Me deixe estar ao seu lado
지금처럼 가장 가까운 곳
jigeumcheoreom gajang gakkaun got
Como agora, no lugar mais perto de você
네 곁에 있게 해 줘
ne gyeote itge hae jwo
Mesmo que eu queira saber sobre suas feridas
너의 상처가 궁금해도
neoui sangcheoga gunggeumhaedo
Vou guardar pra mim
담아둘게
damadulge

Então fique perto
So stay close
So stay close
Porque eu sei o que você sente de verdade (eu sei)
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Se aproxime só mais um passo
한 발짝만 다가와 줘
han baljjangman dagawa jwo
Para que eu possa te tocar
네게 손 닿을 수 있게
nege son daeul su itge
Então, amor, eu prometo
So, babe, I promise
So, babe, I promise
Eu nunca vou embora, nunca
Forever I'll never leave
Forever I'll never leave

Mesmo que, às vezes, você se expresse mal, eu não vou duvidar
가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게
gakkeum seotun pyohyeondo nan uisim an halge
Consigo entender até suas duras palavras
날 선 너의 단어도 이해할 수 있어
nal seon neoui daneodo ihaehal su isseo
O seu olhar já é suficiente pra mim
너의 눈빛이면 난 충분해
neoui nunbichimyeon nan chungbunhae
Você não precisa dizer nada
아무 말 안 해도 돼
amu mal an haedo dwae
Seu coração e até seu silêncio
너의 마음도, 너의 침묵도
neoui ma-eumdo, neoui chimmukdo
Consigo sentir o que significam
느낄 수 있어
neukkil su isseo

Então fique perto (sempre fique perto)
So stay close (always stay close)
So stay close
Porque eu sei o que você sente de verdade (eu sei)
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Dê só um passo pra mais perto
한 발짝만 다가와 줘
han baljjangman dagawa jwo
Pra eu poder te tocar
네게 손 닿을 수 있게
nege son daeul su itge
Então, amor, eu prometo
So, babe, I promise
So, babe, I promise
Eu nunca vou embora
I won't ever leave
I won't ever leave

Eu nunca vou embora
I won't ever leave
I won't ever leave
Eu nunca vou embora
I won't ever leave
I won't ever leave

Quando você estiver pra baixo e caindo (caindo)
When you're down and falling (falling)
When you're down and falling (falling)
Saiba que eu estarei lá (saiba que eu estarei lá)
Know that I'll be there (know that I'll be there)
Know that I'll be there (know that I'll be there)
Para que você compreenda o significado das suas lágrimas
눈물의 의미를 알 수 있게
nunmurui uimireul al su itge
Serei seu guarda-chuva sob a chuva forte
쏟아지는 빗속에 너의 우산이 되어 줄게
ssodajineun bitsoge neoui usani doe-eo julge
Eu nunca vou embora, nunca
Forever I'll never leave
Forever I'll never leave