Promise

Promesa

Promise

Ten en cuenta
Keep in mind
Keep in mind
Nunca voy a dejar tu vida por mucho tiempo
I'm never gonna leave your life ever long
I'm never gonna leave your life ever long
En lo profundo de tu corazón todo el día
하루 종일 너의 마음 깊은 곳
haru jong-il neoui ma-eum gipeun got
Déjame quedarme
계속 머물게 해 줘
gyesok meomulge hae jwo
En cualquier momento y en cualquier lugar
언제라도, 어디에도
eonjerado, eodiedo
Para que puedas sentirme
날 느낄 수 있게
nal neukkil su itge

Estarás bien (ah)
You'll be okay (ah)
You'll be okay (ah)
Estaré a tu lado, siempre
난 너의 편이 돼 줄게, 언제나
nan neoui pyeoni dwae julge, eonjena
El lugar más cercano como ahora
지금처럼 가장 가까운 곳
jigeumcheoreom gajang gakkaun got
Déjame estar a tu lado
네 곁에 있게 해 줘
ne gyeote itge hae jwo
Tengo curiosidad por tus heridas
너의 상처가 궁금해도
neoui sangcheoga gunggeumhaedo
Lo conservaré
담아둘게
damadulge

Así que quédate cerca
So stay close
So stay close
Tu verdadero corazón es mío (no mío)
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Solo da un paso más cerca
한 발짝만 다가와 줘
han baljjangman dagawa jwo
Para poder contactarte
네게 손 닿을 수 있게
nege son daeul su itge
Así que, nena, te lo prometo
So, babe, I promise
So, babe, I promise
Por siempre nunca me iré
Forever I'll never leave
Forever I'll never leave

No dudaré de tus torpes expresiones ocasionales
가끔 서툰 표현도 난 의심 안 할게
gakkeum seotun pyohyeondo nan uisim an halge
También puedo entender tus duras palabras
날 선 너의 단어도 이해할 수 있어
nal seon neoui daneodo ihaehal su isseo
Tu mirada me basta
너의 눈빛이면 난 충분해
neoui nunbichimyeon nan chungbunhae
No tienes que decir nada
아무 말 안 해도 돼
amu mal an haedo dwae
Tu corazón, tu silencio
너의 마음도, 너의 침묵도
neoui ma-eumdo, neoui chimmukdo
Puedo sentirlo
느낄 수 있어
neukkil su isseo

Así que mantente cerca (siempre mantente cerca)
So stay close (always stay close)
So stay close
Tu verdadero corazón es mío (no mío)
너의 진심은 내가 아니까 (아니까)
neoui jinsimeun naega anikka (anikka)
Solo da un paso más cerca
한 발짝만 다가와 줘
han baljjangman dagawa jwo
Para poder contactarte
네게 손 닿을 수 있게
nege son daeul su itge
Así que, nena, te lo prometo
So, babe, I promise
So, babe, I promise
Nunca me iré
I won't ever leave
I won't ever leave

Nunca me iré
I won't ever leave
I won't ever leave
Nunca me iré
I won't ever leave
I won't ever leave

Cuando estás abajo y cayendo (cayendo)
When you're down and falling (falling)
When you're down and falling (falling)
Sepa que estaré allí (sepa que estaré allí)
Know that I'll be there (know that I'll be there)
Know that I'll be there (know that I'll be there)
Para que puedas entender el significado de las lágrimas
눈물의 의미를 알 수 있게
nunmurui uimireul al su itge
Seré tu paraguas bajo la lluvia torrencial
쏟아지는 빗속에 너의 우산이 되어 줄게
ssodajineun bitsoge neoui usani doe-eo julge
Por siempre nunca me iré
Forever I'll never leave
Forever I'll never leave