Bittersweet (feat. Lee Hi)

Herb- und Burgerschmecker (feat. Lee Hi)

Bittersweet (feat. Lee Hi)

Wie ist die Liebe überhaupt zur Liebe geworden?
사랑은 어쩌다 사랑이 됐을까?
sarang-eun eojjeoda sarang-i dwaesseulkka?

Je näher wir kommen, desto weiter entfernen wir uns
가까워지면 멀어져서
gakkawojimyeon meoreojyeoseo
Ich kann dir nicht näher kommen, es tut mir leid
다가서지 못해서 더 미안해
dagaseoji motaeseo deo mianhae
Ich hasse es, so zu sein, hmm, hmm
이런 내가 싫다, hmm, hmm
ireon naega silda, hmm, hmm
Nur du und zwei Monde
너 하나와 두 개의 달
neo hanawa du gae-ui dal

Die Wahrheit versteckt und so tun, als ob es okay wäre
진심을 숨기고서 괜찮은 척
jinsimeul sumgigoseo gwaenchaneun cheok
Ich verstecke mich im Regen und lächle immer
빗속에 난 숨어 늘 웃고 있어
bitsoge nan sumeo neul utgo isseo
Woo, ich hoffe auf eine Antwort,
Woo, 찾지 못할 것만 같은
Woo, chatji motal geonman gateun
Die ich nicht finden kann,
답을 바라고 있어
dabeul barago isseo
Während ich auf das nächste hoffe
그 다음을 바라면서
geu da-eumeul baramyeonseo

Nichts ist wie, nichts ist wie
그 무엇도, 그 무엇도
geu mueotdo, geu mueotdo
Das Herz eines Menschen zu verstehen
사람 마음 같지 않아서
saram ma-eum gatji anaseo
Gleicher Blick, anderes Herz
같은 시선, 다른 마음
gateun siseon, dareun ma-eum
So süß und doch so bitter
너무 달고 너무 쓰다
neomu dalgo neomu sseuda

Wenn ich dir meine Hand gebe und meinen Herzen vermittle,
내 손을 건네주고서 마음을 기대하면
nae soneul geonnejugoseo ma-eumeul gidaehamyeon
Wächst der Egoismus und wird zum Makel
이기심은 커져 결함이 돼
igisimeun keojyeo gyeolhami dwae
Füllt die Lücke zwischen uns
우리 사이의 빈틈을 채우고
uri saiui binteumeul chae-ugo
Und je mehr es gefüllt wird, desto leerer wird das Herz
채울수록 마음의 빈칸은 더 비워져
chae-ulsurok ma-eumui binkaneun deo biwojyeo

So vergeht die Berührung der Jahreszeiten
그렇게 스쳐 간 계절의 감촉과
geureoke seuchyeo gan gyejeorui gamchokgwa
Und der Augenblick, den ich in meinen Händen halte
찰나의 향기를 두 손 안에 쥐여주고
challaui hyanggireul du son ane jwiyeojugo
Vor mir stehst du, bleibst stehen
내 앞에 있는 너 그 앞에 멈춰서
nae ape inneun neo geu ape meomchwoseo
Ich bin okay, nicht okay
I’m okay, not okay
I’m okay, not okay

Nichts ist wie, nichts ist wie
그 무엇도, 그 무엇도
geu mueotdo, geu mueotdo
Das Herz eines Menschen zu verstehen
사람 마음 같지 않아서
saram ma-eum gatji anaseo
Gleicher Blick, anderes Herz
같은 시선, 다른 마음
gateun siseon, dareun ma-eum
So süß und doch so bitter
너무 달고 너무 쓰다
neomu dalgo neomu sseuda

Die Vorstellung, die uns endlos ruinieren könnte, verschlingt mich
우리를 끝없이 망칠 상상은 날 삼켜
urireul kkeuteopsi mangchil sangsang-eun nal samkyeo
Lässt mich von einem süßeren Traum träumen
더욱 더 단 꿈을 꾸게 해
deouk deo dan kkumeul kkuge hae
Selbst wenn ich die Augen schließe, wegen deiner Gedanken
눈 감아도 너의 생각 때문에
nun gamado neoui saenggak ttaemune
Ist die Nacht laut, zwischen Realität und Traum von dir und mir
밤이 소란스러워 현실과 꿈의 너와 나
bami soranseureowo hyeonsilgwa kkumui neowa na

Nichts ist wie, nichts ist wie
그 무엇도, 그 무엇도
geu mueotdo, geu mueotdo
Das Herz eines Menschen zu verstehen
사람 마음 같지 않아서
saram ma-eum gatji anaseo
Gleicher Blick, anderes Herz
같은 시선, 다른 마음
gateun siseon, dareun ma-eum
So süß und doch so bitter
너무 달고 너무 쓰다
neomu dalgo neomu sseuda

Ich will dich nicht verlieren, also lasse ich dich los
놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아
nochyeo beorigi sireoseo neoreul noa
Kannst du und ich, die gemeinsam in die gleiche Richtung schauen,
같은 곳을 바라보던 너와
gateun goseul barabodeon neowa
Uns gegenseitig in die Augen sehen?
서로가 마주 볼 수 있을까
seoroga maju bol su isseulkka
Ich will dich nicht verlieren, also lasse ich dich los
놓쳐 버리기 싫어서 너를 놓아
nochyeo beorigi sireoseo neoreul noa
Kannst du und ich, die gemeinsam in die gleiche Richtung schauen?
같은 곳을 바라보던 너와
gateun goseul barabodeon neowa