GOGAE (고개)

GOGAE (Cabeza)

GOGAE (고개)

Perdí una pequeña ala
작은 날개 하나 잃어
jageun nalgae hana ireo
En un camino incierto
알 수 없는 길에
al su eomneun gire
Mis sueños que anhelo con fuerza
사무치게 바란 내 꿈들은
samuchige baran nae kkumdeureun
¿A dónde irán?
어디로 가려나
eodiro garyeona

Los suspiros que se acumulan día a día
하루하루 모인 한숨들은
haruharu moin hansumdeureun
Se apilan sin poder detenerse
걷잡을 수 없이 쌓여
geotjabeul su eopsi ssayeo
Mi hoy, que tropieza y cae
넘어지고 넘어지는 나의 오늘은
neomeojigo neomeojineun naui oneureun
¿A dónde irá?
어디로 가려나
eodiro garyeona

Oh, mi ayer, mi ayer
나의 어제여 내 어제여
naui eojeyeo nae eojeyeo
Aunque no pueda volver
다시 못 간다 해도 난
dasi mot ganda haedo nan
No me arrepentiré
후회하지 않을 수 있어
huhoehaji aneul su isseo
Aunque no sepa qué traerá el mañana
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
naeirui geu naeildo al su eopda haedo
Seguiré volando como una mariposa, así como estoy
난 나비처럼 날아가 이대로
nan nabicheoreom naraga idaero

Una pequeña esperanza se enciende
자그마한 희망 초가 켜져
jageumahan huimang choga kyeojyeo
Mi hoy, que es tan frágil
위태로운 내 오늘도
witaeroun nae oneuldo
Avanza hacia adelante, más que ayer que caí
넘어지던 어제보다 앞으로 나아가
neomeojideon eojeboda apeuro na-aga
¿A dónde irá?
어디로 가려나
eodiro garyeona

Oh, mi ayer, mi ayer
나의 어제여 내 어제여
naui eojeyeo nae eojeyeo
Aunque no pueda volver
다시 못 간다 해도 난
dasi mot ganda haedo nan
No me arrepentiré
후회하지 않을 수 있어
huhoehaji aneul su isseo
Aunque no sepa qué traerá el mañana
내일의 그 내일도 알 수 없다 해도
naeirui geu naeildo al su eopda haedo
Seguiré volando como una mariposa, así como estoy
난 나비처럼 날아가 이대로
nan nabicheoreom naraga idaero

Aunque cruce montañas y vuelva a caer
고갤 넘고 다시 또 넘어도
gogael neomgo dasi tto neomeodo
Aunque tenga que caminar sin fin
끝없이 걸어야 한대도
kkeuteopsi georeoya handaedo
Si levanto la cabeza y miro al frente
고갤 들고 앞을 바라본다면
gogael deulgo apeul barabondamyeon
Habrá un paisaje que anhelabas
네가 바라던 풍경이 있을 거야
nega baradeon punggyeong-i isseul geoya

(Amor, oh amor)
(사랑이여 사랑이여)
(sarang-iyeo sarang-iyeo)
(Dame valor, por favor)
(나에게 용길 주오 난)
(na-ege yonggil juo nan)
(Aún estoy de pie sobre las olas)
(아직 파도 위에 서 있어)
(ajik pado wie seo isseo)
(Que el viento sople más fuerte)
(바람이 더 세차게)
(barami deo sechage)
(Aun si me odias)
(나를 미워해도)
(nareul miwohaedo)

La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Espero poder abrazar con amor.
사랑으로 감싸안을 수 있길
sarang-euro gamssa-aneul su itgil