Primavera, Verano, Otoño, Invierno

Spring, Summer, Fall, Winter (봄, 여름, 가을, 겨울)

Los pétalos de cerezo que traen los colores de la primavera
바람이 전해 준 봄의 색을 담은 벚꽃잎
barami jeonhae jun bomui saegeul dameun beotkkochip
Son más hermosos que en cualquier otro año
지난 그 어느 해 보다
jinan geu eoneu hae boda
Quizás se ven así porque
아름답게 보인 건 아마
areumdapge boin geon ama
Tú estabas a mi lado caminando junto a mí
내 곁에 나란히 걸어준 네가 있었기에
nae gyeote naranhi georeojun nega isseotgie

Entre las suaves gotas de lluvia, la transparente lluvia de verano
여린 빗방울 사이 투명한 여름의 소나기
yeorin bitbang-ul sai tumyeonghan yeoreumui sonagi
Aunque tú y yo quedemos empapados
너와 날 흠뻑 적셔도
neowa nal heumppeok jeoksyeodo
Sonriendo dijiste: "Saldrá un arcoíris"
웃으면서 너는 말했지 "무지개가 뜰 거야"
useumyeonseo neoneun malhaetji "mujigaega tteul geoya"
Mirando el cielo que pronto se despejará
곧 개일 하늘을 보며 내게
got gaeil haneureul bomyeo naege

En la noche de otoño, iluminada por la luna, caminamos
달이 물들인 가을빛 밤의 산책길 사이로
dari muldeurin ga-eulbit bamui sanchaekgil sairo
Las historias que compartimos permanecen en mi corazón toda la noche
이어진 이야긴 밤새 내 마음 안에
ieojin iyagin bamsae nae ma-eum ane
Bajo la suave luz de la blanca nieve de invierno
흰 눈이 소복한 겨울 포근히 내리던 빛이 반짝인 그 아래
huin nuni sobokan gyeoul pogeunhi naerideon bichi banjjagin geu arae
La primera vez que compartimos nuestros sentimientos
처음으로 서로 맘을 전한
cheoeumeuro seoro mameul jeonhan
Un pequeño deseo
작은 소원 하나
jageun sowon hana

Primavera, verano, otoño, invierno, siempre estamos juntos
봄과 여름 가을 겨울 항상 우린 함께
bomgwa yeoreum ga-eul gyeoul hangsang urin hamkke
Tu sonrisa brilla más que las estaciones
계절보다 사랑스레 빛난 네 미소에
gyejeolboda sarangseure binnan ne misoe
De repente me doy cuenta de que en el tiempo eterno, yo te miro
문득 깨달아 영원한 시간 속 우리를 나는 바라나 봐
mundeuk kkaedara yeong-wonhan sigan sok urireul naneun barana bwa
Ese momento en que todo de ti se convirtió en amor
너의 모든 게 사랑이 된 그 순간
neoui modeun ge sarang-i doen geu sun-gan
¿Es posible imaginarlo? ¿Alguna vez el próximo año?
상상이나 가능할까 내년 언제라도
sangsang-ina ganeunghalkka naenyeon eonjerado
Si tú y yo estamos en caminos diferentes
너와 내가 서로가 다른 길 위에 있다든가
neowa naega seoroga dareun gil wie itdadeun-ga
Ni siquiera un parpadeo, oh, yo
눈 깜빡일 시간도 Oh 난
nun kkamppagil sigando Oh nan
Quiero guardar todo de ti en mi memoria
아껴 전부 새겨두고 싶어 모든 널
akkyeo jeonbu saegyeodugo sipeo modeun neol

Hoy, el cielo que guarda el azul de nosotros
오늘의 하늘이 푸르름을 간직한 우릴
oneurui haneuri pureureumeul ganjikan uril
¿Podremos seguir así?
계속 이어 갈 수 있을까
gyesok ieo gal su isseulkka
Si en cada momento mi corazón no puede llegar al tuyo, me siento
매 순간 내 맘이 네게로 닿을 수 없다면 난
mae sun-gan nae mami negero daeul su eopdamyeon nan
Un poco inseguro ahora
조금 자신 없어 이젠
jogeum jasin eopseo ijen

Quiero hablar con sinceridad en lugar de mentir
거짓을 얘기하기보단 진심을 말하고 싶어
geojiseul yaegihagibodan jinsimeul malhago sipeo
Siempre así, tú y yo
계-속 이대로 늘 여전해 너와 난
gye-sok idaero neul yeojeonhae neowa nan
Aunque las estaciones pasen rápidamente
계절이 바쁘게 우릴 지나간대도 이렇게
gyejeori bappeuge uril jinagandaedo ireoke
Si tú estás aquí, creo que todo estará bien, porque estoy contigo
네가 있다면 난 뭐든 다 괜찮을 것 같아 너에게 닿은 난
nega itdamyeon nan mwodeun da gwaenchaneul geot gata neoege daeun nan

La estación que me diste siempre es la primavera azul
네가 전해준 계절이란 언제나 푸른 봄이야
nega jeonhaejun gyejeoriran eonjena pureun bomiya
Primavera, verano, otoño, invierno, todo se convierte en un recuerdo para mí
봄 여름 가을 겨울 모든 게 내겐 추억이 돼
bom yeoreum ga-eul gyeoul modeun ge naegen chueogi dwae
Así el mundo es tan hermoso para mí
이렇게나 세상은 또 아름다워 내게
ireokena sesang-eun tto areumdawo naege
Porque siento que respiro gracias a ti
네가 있기에 숨을 쉬는 것 같아
nega itgie sumeul swineun geot gata
Cantaré contigo todas las estaciones
함께 부를 거야 우린 모든 계절-을
hamkke bureul geoya urin modeun gyejeol-eul
Oh, como un milagro
Oh- 기적 같다고
Oh- gijeok gatdago

Aunque regrese al día en que te conocí
너를 처음 만난 날로 돌아간다고 해도
neoreul cheoeum mannan nallo doragandago haedo
Dibujaré de nuevo el mismo día una vez más
또 한 번 더 같은 날을 다시 그릴 거야
tto han beon deo gateun nareul dasi geuril geoya
Sin ti, yo no sería yo, ya lo sé
네가 없는 나는 분명히 내가 아닐 걸 이미
nega eomneun naneun bunmyeonghi naega anil geol imi
Este sentimiento tan natural
당연한 이 마음도
dang-yeonhan i ma-eumdo
Espero que sea igual al mirarnos, ah
마주 보듯 같길 바라 난 ah
maju bodeut gatgil bara nan ah

Primavera, verano, otoño, invierno, siempre estamos juntos
봄과 여름 가을 겨울 항상 우린 함께
bomgwa yeoreum ga-eul gyeoul hangsang urin hamkke
Tu sonrisa brilla más que las estaciones
계절보다 사랑스레 빛난 네 미소에
gyejeolboda sarangseure binnan ne misoe
De repente me doy cuenta de que en el tiempo eterno, yo te miro
문득 깨달아 영원한 시간 속 우리를 나는 바라나 봐
mundeuk kkaedara yeong-wonhan sigan sok urireul naneun barana bwa
Ese momento en que todo de ti se convirtió en amor
너의 모든 게 사랑이 된 그 순간
neoui modeun ge sarang-i doen geu sun-gan
¿Es posible imaginarlo? ¿Alguna vez el próximo año?
상상이나 가능할까 내년 언제라도
sangsang-ina ganeunghalkka naenyeon eonjerado
Si tú y yo estamos en caminos diferentes
너와 내가 서로가 다른 길 위에 있다든가
neowa naega seoroga dareun gil wie itdadeun-ga
Ni siquiera un parpadeo, oh, yo
눈 깜빡일 시간도 Oh 난
nun kkamppagil sigando Oh nan
Quiero guardar todo de ti en mi memoria
아껴 전부 새겨두고 싶어 모든 널
akkyeo jeonbu saegyeodugo sipeo modeun neol