SS (part. Simon Dominic e Hoody)

Ss (feat. Simon Dominic & Hoody)

Dormindo nesse dia maravilhoso
Sleeping in the good day
Sleeping in the good day
Uma dose de licor
Liquor shot
Liquor shot
Chegou a primavera, vamos todos brindar
봄이 됐어 다들 건배해
bomi dwaesseo dadeul geonbaehae
Ei, olha só isso
야 이거 봐
ya igeo bwa
As flores desabrocharam, o que é isso?
꽃이 폈어 이건 뭔데
kkochi pyeosseo igeon mwonde
Não importa, tudo bem
상관없어 다
sanggwaneopseo da
Tirando os casacos, vamos nos reunir em Yeouido
외투 벗고 모여 여의도에
oetu beotgo moyeo yeouidoe
Agora vamos curtir, todo mundo
이젠 놀러 가자 다
ijen nolleo gaja da

De carro, seguindo pela Gangnam-daero, curtindo
차 타고 강남대로 따라 groovin’
cha tago gangnamdaero ttara groovin
A escolha das músicas é por gosto, cantem o que quiserem
선곡은 취향 따라 골라 따라 부르지
seon-gogeun chwihyang ttara golla ttara bureuji
Eu detesto exageros, então nem vou pensar nisso
난 과한 건 딱 질색이라 안 해 고민
nan gwahan geon ttak jilsaegira an hae gomin

Daqui a pouco vai chegar o frio de fim de primavera, oh
나 좀 있음 꽃샘추위라는 말에 oh
na jom isseum kkotsaemchuwiraneun mare oh
Qual é melhor?
Which one is better?
Which one is better?
Parem de classificar
등수 좀 그만 매겨
deungsu jom geuman maegyeo
Se é bom, é bom
좋으면 좋은 대로
joeumyeon joeun daero
Por que tem que ter esse frio de fim de primavera?
꽃샘이 또 왜 있게요?
kkotsaemi tto wae itgeyo?
Se é primavera, que seja primavera
봄이면 봄인 대로
bomimyeon bomin daero
Só quero aproveitar
걍 즐기고 싶은데요
gyang jeulgigo sipeundeyo
Mas isso é bem difícil
그게 또 참 어렵네요
geuge tto cham eoryeomneyo
Amanhã vai esfriar
내일 됨 추워진대요
naeil doem chuwojindaeyo

Quatro estações? Daqui a duas semanas é verão
사계절은 무슨 2주 뒤 여름
sagyejeoreun museun 2ju dwi yeoreum
Os bons tempos que já acabaram, só restam as lembranças
끝나버린 호시절은 추억하고 마는군
kkeunnabeorin hosijeoreun chueokago maneun-gun
Que importa? De qualquer forma, o céu lá fora agora está bom
뭐 어때 여튼 지금 창밖의 하늘 Good
mwo eottae yeoteun jigeum changbakkui haneul Good
Ei, vai um pouco mais devagar, parece que estou perdendo muita coisa
야 좀만 느리게 가 놓치는 게 많은 듯
ya jomman neurige ga nochineun ge maneun deut

Afinal, tanto o frio
결국 추위도
gyeolguk chuwido
Quanto a chuva de primavera
내린 봄비도
naerin bombido
Passam quando chega a hora
때가 되면 다 지나가듯이
ttaega doemyeon da jinagadeusi
Eu só quero correr com você
I just wanna run with you
I just wanna run with you
Eu só quero viver a primavera com você
I just wanna 봄 with you
I just wanna bom with you
A primavera que eu e você esquecemos
잊어버린 너와 내 봄
ijeobeorin neowa nae bom
Porque está frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque tá frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque tá frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque tá frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque tá frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold

Não é primavera, né?
봄 아닌 거 아이가
bom anin geo aiga
Na Coreia, só o inverno e o verão coexistem
한국은 겨울과 여름만 공존
han-gugeun gyeoulgwa yeoreumman gongjon
Aqui, onde os brotos do hip-hop florescem descontroladamente
힙합 새싹들이 마구 피어나는 여긴
hipap saessakdeuri magu pieonaneun yeogin
Masmorra do rap
Rap dungeon
Rap dungeon
Tem que pisar em tudo, especialmente nas coisas sem raiz
다 짓밟아줘야지 특히 뿌리 없는 것들
da jitbalbajwoyaji teuki ppuri eomneun geotdeul
Ah, ia falar de primavera, por que acabei caindo no hip-hop de novo?
아 봄 얘기하려다 왜 또 힙합으로 빠져 컷트
a bom yaegiharyeoda wae tto hipabeuro ppajyeo keoteu

Temporada de primavera/verão
S/S season
S/S season
A sensação de que o S se encaixa perfeitamente
S가 네 개 딱 맞아떨어지는 기분
Sga ne gae ttak majatteoreojineun gibun
Acordo e, se o céu estiver cinza
자고 인났는데 하늘 회색이면
jago innanneunde haneul hoesaegimyeon
Essa sensação me mata, odeio isso
그 기분 바로 죽어 싫음
geu gibun baro jugeo sireum
Oh, meu campo empoeirado de primavera
Oh my dusty spring field
Oh my dusty spring field
Você vai morar aqui?
여기서 살겠냐고
yeogiseo salgennyago

O céu de Bali, onde estive no início do ano
올 초에 다녀온 발리의
ol choe danyeoon balliui
Me faz muita falta
하늘이 너무 생각나고
haneuri neomu saenggangnago
Tenho muita inveja do MTLA do Dokki
도끼의 MTLA가 많이 부러워
dokkiui MTLAga mani bureowo
Mas, hoje em dia, antes mesmo de ver o tempo de hoje
하긴 요즘엔 오늘 날씨보다
hagin yojeumen oneul nalssiboda
Verifico primeiro o aplicativo de poluição
미세미세 어플부터 먼저 확인
misemise eopeulbuteo meonjeo hwagin
É, por favor, preciso de ar fresco
Yeah 제발 I need fresh air
Yeah jebal I need fresh air
Dores de cabeça, olhos e garganta ardendo
두통에 눈 목 다 따갑고
dutong-e nun mok da ttagapgo
Ah, melhor assim, a pressão do trabalho
아 차라리 낫지 작업 pressure
a charari natji jageop pressure

Em breve, eu também
빠른 시일 내에 나도
ppareun siil nae-e nado
Vou comprar uma casa no exterior, como o Dokki
도끼처럼 외국에다 집 할래
dokkicheoreom oegugeda jip hallae
Só de ter o céu azul como opção básica já me atrai
푸른 하늘 기본 옵션만 있어도 솔깃하네
pureun haneul gibon opsyeonman isseodo solgitane
De qualquer forma, é primavera mesmo, e até o início do verão
쨌든 봄은 맞고 초여름 전까지를
jjaetdeun bomeun matgo choyeoreum jeonkkajireul
Tenho o instinto de voltar para casa
난 귀가본능
nan gwigabonneung
Dizem que é o tempo, mas não, não, não, automaticamente
날씨라고 해 자 자 자 자동적으로
nalssirago hae ja ja ja jadongjeogeuro
Qual é a próxima música?
이 다음 곡은?
i da-eum gogeun?

Afinal, o frio também
결국 추위도
gyeolguk chuwido
A chuva de primavera que caiu
내린 봄비도
naerin bombido
Tudo passa quando chega a hora
때가 되면 다 지나가듯이
ttaega doemyeon da jinagadeusi
Eu só quero correr com você
I just wanna run with you
I just wanna run with you
Eu só quero a primavera com você
I just wanna 봄 with you
I just wanna bom with you
A primavera que eu e você esquecemos
잊어버린 너와 내 봄
ijeobeorin neowa nae bom
Porque está frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque está frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque está frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque está frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque está frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque está frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold
Porque está frio
'Cause it’s cold
'Cause it’s cold