Bad Girl

Schlechtes Mädchen

Bad Girl

Hey, mach es wie ich
Hey, do it like me
Hey, do it like me
So elegant, oder?
더 우아하지
deo uahaji
Oh, wenn sie mich sehen
Oh, when they see me
Oh, when they see me
Sind sie alle beeindruckt
다 우아하지
da uahaji

Egal was ich tue, egal was ich trage, ist mir egal
뭘 하든 뭘 입든 무슨 상관
mwol hadeun mwol ipdeun museun sanggwan
Könntest du bitte aufhören, dich einzumischen?
제발 좀 신경 꺼줄래요
jebal jom sin-gyeong kkeojullaeyo
In der Liebe und in der Musik
사랑도 노래도 모조리 다
sarangdo noraedo mojori da
Will ich alles nach meinem Kopf leben
내 맘대로 하고 살래요
nae mamdaero hago sallaeyo

Sich hübsch zu machen und unschuldig zu tun, das ist alles langweilig
이쁜 척 청순한 척 다 재미없어
ippeun cheok cheongsunhan cheok da jaemieopseo
Ich mag nichts Gewöhnliches
뻔한 건 질색이니까
ppeonhan geon jilsaeginikka
Ich muss nicht wie jemand sein
누구처럼 되려고 할 필요 없어
nugucheoreom doeryeogo hal piryo eopseo
Denn ich strahle auch jetzt (ooh-ah)
지금도 난 빛나니까 (ooh-ah)
jigeumdo nan binnanikka (ooh-ah)

Ich will egoistisch und dreist leben
이기적이고 뻔뻔하게 살래
igijeogigo ppeonppeonhage sallae
Denn ich bin ein schlechtes Mädchen, schlechtes Mädchen
'Cause I'm a bad girl, bad girl
'Cause I'm a bad girl, bad girl
Egal was es ist, ich lebe nach meinem Willen
뭐가 됐든 간에 멋대로 살래
mwoga dwaetdeun gane meotdaero sallae
Denn ich bin ein schlechtes Mädchen, schlechtes Mädchen, oh, ja
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah

Ich lebe mein Leben, als würde es morgen enden
I live my life, 내일 끝날 것처럼
I live my life, naeil kkeunnal geotcheoreom
Ich, mein, mir, meins, wie die Hauptfigur in einem Film
I, my, me, mine, 영화 속 주연처럼
I, my, me, mine, yeonghwa sok juyeoncheoreom
Denn ich bin ich, ich verdiene alles
난 나니까, I deserve it all
nan nanikka, I deserve it all
Denn ich bin ein schlechtes Mädchen, schlechtes Mädchen, oh, ja
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah

Ich brauche keinen Diamanten und kein Gold
I don't need no diamonds and gold
I don't need no diamonds and gold
Selbst in der Dunkelheit strahle ich
어둠 속에도 눈부신 glow
eodum sogedo nunbusin glow
Niemand kann es so wie ich
Nobody can do it like me
Nobody can do it like me
Du weißt, ich bin die Einzige, huh
You know I'm the one, huh
You know I'm the one, huh
Egal was du sagst, ich mache mein eigenes Ding
네가 내게 뭐라 하건 난 다른 걸
nega naege mwora hageon nan dareun geol
Sag mir nicht, was ich tun soll
Don't tell me what to do
Don't tell me what to do
Sag mir nicht, was ich tun soll
Don't tell me what to do
Don't tell me what to do

Was auch immer passiert, passiert
(Hey) 될 대로 되라지
(Hey) doel daero doeraji
(Hey) Du solltest dich besser selbst überprüfen
(Hey) you better check yourself
(Hey) you better check yourself
Ich mache es nach meinem Willen, alles läuft glatt
난 내 맘대로, 다 탄탄대로
nan nae mamdaero, da tantandaero
Du kannst mich nicht kontrollieren, ich mache, was ich will
You can't control me, 내가 원하는 대로
You can't control me, naega wonhaneun daero

Sich hübsch zu machen und unschuldig zu tun, das ist alles langweilig
이쁜 척 청순한 척 다 재미없어
ippeun cheok cheongsunhan cheok da jaemieopseo
Ich mag nichts Gewöhnliches
뻔한 건 질색이니까
ppeonhan geon jilsaeginikka
Ich muss nicht wie jemand sein
누구처럼 되려고 할 필요 없어
nugucheoreom doeryeogo hal piryo eopseo
Denn ich strahle auch jetzt (ooh-ah)
지금도 난 빛나니까 (ooh-ah)
jigeumdo nan binnanikka (ooh-ah)

Ich will egoistisch und dreist leben
이기적이고 뻔뻔하게 살래
igijeogigo ppeonppeonhage sallae
Denn ich bin ein schlechtes Mädchen, schlechtes Mädchen
'Cause I'm a bad girl, bad girl
'Cause I'm a bad girl, bad girl
Egal was es ist, ich lebe nach meinem Willen
뭐가 됐든 간에 멋대로 살래
mwoga dwaetdeun gane meotdaero sallae
Denn ich bin ein schlechtes Mädchen, schlechtes Mädchen, oh, ja
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah

Ich, ich kenne nur mich selbst
나는, 나는 나밖에 몰라요
naneun, naneun nabakke mollayo
Du, du weißt nur von dir
너만, 너만, 너만 모르죠
neoman, neoman, neoman moreujyo
Ich, ich kenne nur mich selbst
나는, 나는 나밖에 몰라요
naneun, naneun nabakke mollayo
Jetzt, egoistisch, anders als die anderen
이젠 이기적이게 남들과는 다르게
ijen igijeogige namdeulgwaneun dareuge

Anders als die anderen
남들과는 다르게
namdeulgwaneun dareuge
(Ooh-ah)
(Ooh-ah)
(Ooh-ah)
Ich will egoistisch und dreist leben
이기적이고 뻔뻔하게 살래
igijeogigo ppeonppeonhage sallae
Denn ich bin ein schlechtes Mädchen, schlechtes Mädchen
'Cause I'm a bad girl, bad girl
'Cause I'm a bad girl, bad girl
Egal was es ist, ich lebe nach meinem Willen
뭐가 됐든 간에 멋대로 살래
mwoga dwaetdeun gane meotdaero sallae
Denn ich bin ein schlechtes Mädchen, schlechtes Mädchen, oh, ja
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah

Ich lebe mein Leben, als würde es morgen enden
I live my life, 내일 끝날 것처럼
I live my life, naeil kkeunnal geotcheoreom
Ich, mein, mir, meins, wie die Hauptfigur in einem Film
I my me mine, 영화 속 주연처럼
I my me mine, yeonghwa sok juyeoncheoreom
Denn ich bin ich, ich verdiene alles
난 나니까, I deserve it all
nan nanikka, I deserve it all
Denn ich bin ein schlechtes Mädchen, schlechtes Mädchen, oh, ja
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah
'Cause I'm a bad girl, bad girl, oh, yeah