Had Me a Real Good Time

Me Divertí Mucho

Had Me a Real Good Time

Pensé que me veía bienThought I Was Lookin' Good
Así que crucé el vecindario en bicicletaSo I Cycled 'cross the Neighborhood
Fui invitado por una chica delgadaWas Invited By a Skinny Girl
A su mundo de alta claseInto Her High Class World

Dejé mi bicicleta bajo las escalerasLeft My Bicycle Under the Stairs
Puse mi abrigo sobre las sillas kosherLaid My Coat Across the Kosher Chairs
Me abrí paso a través de la abarrotada habitaciónMade My Way Across the Crowded Room
No tenía nada que perderI Had Nothing to Lose

Mi recepción no fue muy entusiastaMy Reception Wasn't Very Keen
Así que, sonriendo amigablemente,So Turning On a Friendly Grin,
Me paré en la mesa con mi vaso de ginebraStood On the Table With My Glass of Gin
Y fui directo al granoAnd Came Straight to the Point

Me alegré de venirI Was Glad to Come
Me entristecerá irmeI'll Be Sad to Go
Así que mientras esté aquíSo While I'm Here
Me divertiré muchoI'll Have Me a Real Good Time

Me alegré de venirI Was Glad to Come
Me entristecerá irmeI'll Be Sad to Go
Así que mientras esté aquíSo While I'm Here
Me divertiré mucho. Oh noI'll Have Me a Real Good Time. Oh No

Bailando locamente por la habitación, síDancin' Madly 'round the Room, Yeah
Cantando en voz alta y un poco desafinadoSinging Loudly and Sorta' Out of Tune
Fui escoltado por una amigable compañeraWas Escorted By a Friendly Slag
Por la... parte de atrás'round the ... Back

Caminé cruzando...Wandered C-c-cross ...
Tropecé y caí al sueloMissed My Step and I Fell On the Floor.
Dije una palabra y me pidieron que me fueraSaid One Word and Was Asked to Leave
Casi desearía estar muertoKinda' Wish I Was Dead.

Me alegré de venirI Was Glad to Come
Y estaré muy triste al irme,And I'll Be So Sad to Leave,
Pero mientras estuve aquíBut While I Was Here
Me divertí mucho, OoohI Had Me a Real Good Time, Oooh.

La chica delgada dejó en claro,The Skinny Girl Made It Clear,
Que solo vino por la cerveza - Eso es un hecho, Oh síThat She Only Came Here For the Beer - That's a Fact, Oh Yeah
El vicario simplemente olía a ginebra - ¡Dios mío!The Vicar He Simply Reeked of Gin - Good God

De regreso a casa, terminé cayendo de mi bicicleta, buena fiestaOn My Way Home I Happened to Fall Off My Bicycle, Good Party
Ooh Hoo, Ha Ha, SíOoh Hoo, Ha Ha, Yeah

Me alegré de venir, pero también me alegré de llegar a casa, síI Was Glad to Come, But I Was Also Glad to Get Home, Yeah