The Alchemist

El Alquimista

The Alchemist

[Alquimista][Alchemist]
El dolor yace dentro de mi corazónPain lies inside my heart
Es mi error el que nos separaIt's my mistake that tears us apart
Toda mi tristeza, todo mi dolorAll my sorrow, all my pain
¿Todo mi conocimiento, será en vano?All my knowledge, will it be in vain?

[Narrador][Narrator]
El poderoso alquimista que falla en su arteThe mighty alchemist that fails in his art
Cubierto de vergüenza, asesino de su esposaCovered in shame, murderer of his wife
La culpa y el arrepentimiento son difíciles de soportarGuilt and regret are hard to endure
Podría ser imperdonableIt might be unforgivable

[Alquimista][Alchemist]
Solo un milagro podría salvar mi amorJust a miracle could save my love
Solo un milagro podría devolverla a la vidaJust a miracle could bring her back to life
Solo un milagro podría borrar esa nocheJust a miracle could erase that night
Solo un milagro convierte mi infierno en paraísoJust a miracle turns my hell into paradise

Estoy al bordeI'm on the edge
Escalofríos en mi espina dorsalChills in my spine
Buscando un nombreLooking for a name
Él es el caballeroHe is the knight
Viviendo para lucharLiving to fight
¿Podría él saber un camino?Could he know a way?

[Caballero][Knight]
En mi vida de placeresIn my life of pleasures
Espadas y hachasSwords and axes
Ven conmigo y olvida su nombreCome with me and forget about her name
Podemos vivir nuestras vidasWe can ride our lives
Y las damas nos cantaránAnd ladies sing to us
Podrías tenerlo todo y tu alma sería libreYou could have it all and your soul would be free

[Alquimista][Alchemist]
Lo siento, tu vida no es para míSorry your life is not for me
Mi alma está lejos de aquíMy soul is far away from here

[Sacerdote][Priest]
¡Oh, lo siento! Desearía poder devolver a tu mujer a la vidaOh, sorry! I wish I could bring your woman back to life
Pero es fácil confiar en los dioses... Cuando los necesitasBut it's easy to trust on the gods... When you need them
Cuando te querían, dijiste que noWhen they wanted you, you said no
Podríamos hacer buen uso de tu cienciaWe could have good use of your science
Por favor, no me malinterpretesPlease don't misunderstand me
Los buenos dioses no quieren tu odioGood gods don't want your hate
Simplemente no puedes cambiar el destinoYou just can't change fate

[Alquimista][Alchemist]
El dolor yace dentro de mi corazónPain lies inside my heart
Es mi error el que nos separaIt's my mistake that tears us apart
Toda mi tristeza, todo mi dolorAll my sorrow, all my pain
¿Todo mi conocimiento, será en vano?All my knowlegde, will it be in vain?

[Chamán][Shaman]
Quizás conozco un antiguo caminoMaybe I know of an ancient way
Pero déjame decir que el precio es muy altoBut then let me say that the price is too high
Sé que has perdido todo en tu vidaI know that you've lost all in your life
Si deseas seguir adelante, exigirá un sacrificioIf you wish to go on, it will demand a sacrifice

[Esposa][Wife]
Sé mi querido que me extrañasI know my dear that you miss me
[Alquimista][Alchemist]
Lo siento pronto estarás de vueltaI'm sorry soon you will be back
[Esposa][Wife]
Tengo que aprender a dejarte irI have to learn to let you go
[Alquimista][Alchemist]
Y yo también, me duele tantoAnd so do I, it hurts me so
[Esposa][Wife]
Estoy avanzando hacia la luzI'm moving on towards the light
[Alquimista][Alchemist]
Entrégate al tiempo, seremos unoGive it in to time, we shall be one
[Esposa][Wife]
En la vida o la muerte, solo estás túIn life or death, there is only you
[Ambos][Both]
¡Nos encontraremos de nuevo algún día!We'll meet again someday!