Beyond Her Tomb

Au-delà de sa tombe

Beyond Her Tomb

Tu fais de ton mieux, mais c'est pas tout à fait çaYou Try your best, but it's not quite there

On aWe got
Le micro sur le mic, on déchire la scène, on aMic on the mic we wreck the scene got
Lulz qui soutient le son, on est une machine qui causeLulz backin' the track We're a machine causin'
Du désordre et du chaos ; tu viens essayer de l'arrêter quandHavoc and chaos; you come try to stop it when
Tu vois avec qui tu as affaire ; Ces gars représentent Deux Mille DixYou see just who your messin' with; These boys are reppin' Twenty Ten
On a Glaze sur le son pour lancer la fêteWe got Glaze on the track to get this party started
The Living Tombstone remix ; Il va y mettre tout son cœurThe Living Tombstone Remixin'; He gonna put his heart in
Dans ce qu'il crée, alors recule ; On va partagerTo what he's making so step back; We 'bout share

Tu fais de ton mieux, mais c'est pas tout à fait çaYou're try your best, but it's not quite there
OuaisYeah
Carrot Top : Va au-delà de ton jardinCarrot Top: Go beyond your Garden
Et sois la reine que tu sais que tu es destinée à êtreAnd be the queen that you know you're destined to be
Tu doisYa gotta
Suivre ton cœur ; Maintenant c'est un bon débutFollow your heart; Now that's a start
Pour être sereine ; Tu brilles et tu montresTo be serene; You're glowin' and showin'
Au monde que tu es quelqu'un que les gens devraient connaître etThe world you're somepony that people should know and
Tu dois affronter la chaleur, ces haineux arrivent fortYou gotta beat the heat these haters comin' hard
Prêts à briser tes armées et à faire voler tes mursReady to to break down your armies and go shatter your walls
Mais tu sais au fond que tu n'es pas une fille ordinaireBut you know inside you're not a typical girl
Tu vas nous le montrer. Laisse ton histoire se déployerYou gonna show us. Let your story unfurl

Tu fais de ton mieux, mais c'est pas tout à fait çaYou're try your best, but it's not quite there
Tu tapes du sabot et dis : C'est juste pas justeYou kick your hoof and say: It's Just Not Fair
Une simple jument vivant des rêves simplesA simple Mare living simple Dreams
Une rumeur qui n'est pas tout à fait ce qu'elle sembleA rumor that's not quite as it seems

Tu vas faire trembler, secouer et apporter la chaleur !You're gonna rattle, shake and bring the heat!
Tu montreras aux haineux quand tu les feras tomber à la renverse !You'll show the haters when you sweep em right off their feet!
Tu vas projeter ta lumière et les couvrir de ton éclatYou're gonna cast out your light and cover them in your glow
Le monde est maintenant ton jardin ; Donne-leur de l'amour pour grandirThe world is now your garden; Give em love to grow
Tu es mère nature ; Ils te détestent. Ils t'ont clouée sur la croixYou're mother nature; They hate ya. Nailed ya on the cross
Tout est perdu pour moi ; Le prix d'être un phare dans l'obscurité, tu voisIt's all lost to me; The cost to be a beacon in the dark ya see
C'est ta vie ; Mais tu sais au fond que même s'ils sont ton fléauIs your life; But you know inside though they're your blight
Ils ne réussiront jamais à éteindre ta lumièreThey're never ever gonna manage to put out your light
Alors Carrot Top ; Déploie tes ailes et prends ton envolSo Carrot Top; Spread your wings and take to the sky
Tu vas t'élever à temps ; Ils t'ont blessée mais tu ne mourras jamaisYou're gonna rise in time; They hurtcha but you'll never die
Comme un phénix ; Renaît quand ils te frappentLike a phoenix; Rise again when they strike you down
Tu vas changer leur sourire ; Retourner tous leurs mondes à l'enversYou'll change their frown; Turn all their worlds upside down
La seconde venue a commencé ; L'acte est accompliThe second coming has begun; The deed is done
Les haineux te regardent ; Tremblant car ils sont tous sur le point de fuirThe haters lookin' atcha; Shakin' cause they're all about to run
Mais ensuite tu tends un sabot et leur montres des sourires douxBut then you hold out a hoof and show em gentle smiles
C'est précieux ; Ils sentent leur haine s'en aller ; Tu as banni le malIt's worthwhile; They feel they hatred leave; You banished the vile

Tu fais de ton mieux, mais c'est pas tout à fait çaYou're try your best, but it's not quite there
Tu tapes du sabot et dis : C'est juste pas justeYou kick your hoof and say: It's Just Not Fair
Une simple jument vivant des rêves simplesA simple Mare living simple Dreams
Une rumeur qui n'est pas tout à fait ce qu'elle sembleA rumor that's not quite as it seems

6 mois ont passé6 months have pa**ed
Et tout le monde connaît ton nomAnd everypony knows your name
Ils connaissent cette crinièreThey know that mane
Et ils connaissent toutes les rumeurs surAnd they all know the claims about
Comment Carrot Top n'est pas une pouliche normale du toutHow Carrot Top ain't a normal filly at all
C'est une étoile dans le cielShe's a star in the sky
Et c'est pourquoi les autresAnd it's why the other
Poneys vont essayer de la tirer vers le bas, maisPonies gonna try and drag her down, but
Tu sais que tu dois essayer de tenir bon parce queYou know you gotta try to go and stand your ground because
Si tu ne le fais pas, le monde s'effondrera à tes piedsIf you don't, the world will crumble right at your feet
Alors va au-delà du jardin, fille, et essaie de surmonter la chaleurNow Go Beyond the Garden, girl, and try to beat the heat

Carrot Top, va au-delà de nousCarrot top, go beyond us
Tu es une étoile tardive, il est temps de nous tromperYou're a late star, time to fool us
Garde tes amis près de toi, ce sont eux qui te motiventKeep your friends close, they're what drive you
Vers le cosmos qui te décritTo the cosmos that describes you
Carrot Top, va au-delà de nousCarrot top, go beyond us
Tu es une étoile tardive, il est temps de nous tromperYou're a late star, time to fool us
Garde tes amis près de toi, ce sont eux qui te motiventKeep your friends close, they're what drive you
Vers le cosmos qui te décritTo the cosmos that describes you

Carrot Top, va au-delà de nousCarrot top, go beyond us
Tu es une étoile tardive, il est temps de nous tromperYou're a late star, time to fool us
Garde tes amis près de toi, ce sont eux qui te motiventKeep your friends close, they're what drive you
Vers le cosmos qui te décritTo the cosmos that describes you
Plus brillante que le coucher de soleil de ce soirBrighter than tonights sunset
On ne peut pas confondre ta silhouetteCan't mistake your silouette
Pas un bruit ni une voix à proximitéNot a sound nor voice nearby
Ta crinière illumine ce ciel sombreYour mane illuminates this gloomy sky

Les autres poneys viennent et essaient de te prendreThe other ponies come and they try to take ya
Mais tesBut your
Amis sont à tes côtés. Ils sont ce qui te faitYour friends are by your side. They are what make ya
Alors tuSo ya
Te redresses et tu te laisses allerYou stand up tall and you just give in
Tu ne penses jamais à toi-même ; Tu es cette femme altruisteYou never think about yourself; You selfless woman within
Et ensuite ilsAnd then they
Te ligotent et te mettent le feuThey tie ya up and they set you a blaze
À travers la fumée et la brume ; Tu ne vois que leurs jours plus brillantsThrough smoke and haze; You only see their brighter days
Qui arriventAre comin'
Alors même si tu es partie, tu es toujours dans leurs cœurs etSo even though you're gone, you're still in their hearts and
Ils auront toujours une part de toi : Tu leur as laissé ton jardinThey'll always have a piece of you: You left them your Garden

Carrot Top, va au-delà de nousCarrot top, go beyond us
Tu es une étoile tardive, il est temps de nous tromperYou're a late star, time to fool us
Garde tes amis près de toi, ce sont eux qui te motiventKeep your friends close, they're what drive you
Vers le cosmos qui te décritTo the cosmos that describes you
Carrot Top, va au-delà de nousCarrot top, go beyond us
Tu es une étoile tardive, il est temps de nous tromperYou're a late star, time to fool us
Garde tes amis près de toi, ce sont eux qui te motiventKeep your friends close, they're what drive you
Vers le cosmos qui te décritTo the cosmos that describes you