Great To Be Different

Maravilloso Ser Diferente

Great To Be Different

Fue un día oscuro cuando perdí mi feIt was a dark day when I lost my faith
No era el pony que pensaba serI wasn't the pony I thought I'd be
Y parecía que nadie podía relacionarseAnd it seemed that no one could relate
No quedaba nada más que verThere was nothing left for me to see

Así que di un paseo hasta el borde del puebloSo I took a walk to the edge of the town
Y pensé en dejarlo todo atrásAnd thought of leaving it all behind
Cuando vi caer una pequeña carta del cieloWhen I saw a little letter fall right out of the sky
Mientras una yegua gris flotaba muy arribaAs a grey mare hovered way up high

Pensé que estaba loco cuando la vi saludarI thought I was crazy when I saw her wave
Y luego simplemente volar lejosAnd then simply fly away
Así que abrí la carta y miré adentroSo I opened the letter and looked inside
Y lo que estaba escrito alegró mi díaAnd what was written made my day

Decía--It said--

¿No es maravilloso ser diferente?Isn't it great to be different?
¿No es maravilloso ser exactamente quien eres?Isn't it wonderful to be exactly who you are?
Cuando aprendes a aceptarte a ti mismoWhen you learn to start accepting yourself
Te convertirás en una estrella brillanteYou'll become a shining star

Hasta el día de hoy, la escritura en esa páginaTo this day the writing on that page
Está moteada por las lágrimas que derraméIs mottled by the tears I shed
Porque en ese momento algo dentro de mí cambió'Cause at that moment something inside me changed
Y seguí un nuevo camino brillanteAnd a bright new path I lead

Corrí de vuelta a casa y tomé mi vieja guitarraI ran back home and I picked up my old guitar
Y comencé a rasguear estos acordesAnd I started strumming these chords
Y canté sus palabras junto con esta canciónAnd I sang her words along with this song
Y escuché a alguien cantar juntoAnd I heard someone sing along

Y cantamos--And we sang--

¿No es maravilloso ser diferente?Isn't it great to be different?
¿No es maravilloso ser exactamente quien eres?Isn't it wonderful to be exactly who you are?
Cuando aprendes a aceptarte a ti mismoWhen you learn to start accepting yourself
Te convertirás en una estrella brillanteYou'll become a shining star

Me di la vuelta y la vi en mi puertaI turned around and I saw her at my door
Esa linda yegua gris con la mirada bizcaThat cute grey mare with the wall-eyed stare
Ella dijo: Te he escuchado tocar y cantar antesShe said: I've heard you play and sing before
Y escuché una tristeza que no pude soportarAnd I heard a sadness I could not bear

Solo quería decirte que lo más difícil que he enfrentadoI just wanted to tell you that the hardest thing I've faced
No fue el burlarse o el dolorWasn't the teasing or the pain
Fue convencerme a mí misma de que no era estúpida, extraña o tontaIt was convincing myself I wasn't stupid, strange, or lame
Y ayudar a otros a hacer lo mismoAnd helping others do the same

Estos últimos años pasaron volando como un borrónThese last few years flew by just like a blur
Ahora estoy exactamente donde debería estarI'm now exactly where I should be
Y sé que se lo debo todo a ellaAnd I know I owe it all to her
La hermosa yegua que creyó en míThe beautiful mare who believed in me

¿No es maravilloso ser diferente?Isn't it great to be different?
¿No es maravilloso ser exactamente quien eres?Isn't it wonderful to be exactly who you are?
Cuando aprendes a aceptarte a ti mismoWhen you learn to start accepting yourself
Te convertirás en una estrella brillanteYou'll become a shining star

¿No es maravilloso ser diferente?Isn't it great to be different?
¿No es maravilloso ser exactamente quien eres?Isn't it wonderful to be exactly who you are?
Cuando aprendes a aceptarte a ti mismoWhen you learn to start accepting yourself

Te convertirás en una estrella brillante (¿no es maravilloso)You'll become a shining star (isn't it wonderful)
Te convertirás en una estrella brillante (¿no es genial)You'll become a shining star (isn't it great)

Cuando aprendas a amar exactamente quien eresWhen you learn to love just who you are