A Matter Of Time

Une Question de Temps

A Matter Of Time

Fuyant encore la scène avec du sang sur mes CortezFleein' the scene again with blood on my cortez
Peut-être que je regarde le meurtre, mon équipe ne peut pas se le permettreMight, be lookin' at murder my team can't afford this
Juste un autre pétrin, inattendu, je suis touché par çaJust another predicament, unexpected i'm inflicted with
Mais cette fois c'était différent, complètement sobre, pas d'alcool en têteBut this time was different, completely sober not liquor bent
On dirait que ma vocation se réveille, je ne suis plus un citoyenIt seems my callin's kickin' in, no longer a citizen
Étiquetés terroristes de la rue par des terroristes commettant des péchés plus grandsLabeled street terrorists by terrorists committin' bigger sins
Tuant pour les dividendes et pillant des millions d'hommesKillin' for the dividends and pillagin' millions of men
Alors que nous essayons juste de garder le respect dans les rues où nous vivonsWhile we just tryin' ta keep respect within the streets we livin' in
Attitude rebelle sans gratitude pour l'AmériqueRebellious attitude with no gratitude for america
Où le plan de l'oncle Sam pour les pauvres est la guerre ou une paire de menottesWhere uncle sams plan for the poor is war or a pair of cuffs
Ce pays ne se soucie pas de nous, il est temps de prendre conscience et de faire confianceThis country doesn't care for us, time to become aware and trust
À rien de ce que présente les médias sponsorisés par le gouvernementNothin' that's presented by government sponsered media
Dépensant plus d'argent pour les prisons et les guerres que pour les écolesSpendin' more money on prisons and wars than on schools
Et inventant leurs propres règles en nous prenant pour des imbécilesAnd makin' up their own rules as they play us for fools
Nous dépouillant de nos armes et outils, qui pourraient être utilisés pour riposterStrippin' our weapons and tools, that could be used to fight back
Contre un régime tyrannique, quand les droits civiques ont été détournésAgainst tyrannical rule, when civil rights been hijacked
C'est comme ça, tu n'es pas d'accord ? explique-moi çaIt's like that, you disagree? explain this to me
Les natifs ont été violés et volés mais ça n'est pas enseigné dans l'histoire de l'écoleNatives were raped and robbed but ain't taught in school history
Ils passent sur la misère si ça profite à leur propagandeThey skip over the misery if it benifits their propaganda
J'espère vivre pour voir le jour où toutes les âmes justes s'unissent et se lèventHope i live to see the day all righteous souls unite and stand up
Armés, tirant sur les flics si c'est ce qu'il fautStrapped up takin' shots at cops if that's what's needed
Tuer quelques-uns avant que ma vie ne soit perdue et que j'ai réussiKill a few before my life is lost and i've succeeded
À aider à renverser un système hors de contrôleIn helpin' to overthrow, a system out of control
C'est juste une question de temps avant que la bataille ne se dérouleIt's just a matter of time before the battle unfolds

[Refrain :][Chorus:]
C'est juste une question de temps, que vas-tu faire ?It's just a matter of time, what ya gonna do?
Ne reste pas là, rassemble ton esprit avant qu'ils ne viennent pour toiDon't be stagnent, gather your mind before they come for you
Prépare-toi à te battre pour la liberté, c'est à ça que ça en vientBe prepared to battle for freedom, that's what it's comin' to
Refuse d'être leur bétail, faisons-les saigner, puis commençons quelque chose de nouveauRefuse to be their cattle let's bleed 'em, then start with somethin' new
Tu veux monter ? J'ai cette arme supplémentaire pour toiYou wanna ride? i got that extra gun for you
N'aie pas peur de mourir en te battant pour quelque chose de vraiDon't be scared to die fightin' for somethin' true
Vois à travers leur agenda maléfique, fais des mouvements pour retirer le centreSee thru their wicked agenda, make moves to remove the center
Des opérations qu'ils mettent en scène, nous enfermant pour de l'argent légalOf operations they're stagin', cagin' us up for legal tender

Ils nous giflent dans les fichiers de gangs, pas de cas quand nous faisons face au tribunalThey slap our face in the gang files, no case when we face trial
Convainquant le public que nous ne sommes rien d'autre que des tas de déchets criminelsConvincin' the public we're nothin' but criminal waste piles
Qui doivent être éliminés ou enfermés avec urgenceThat need to be disposed or enclosed with an urgency
Un état d'urgence que je déclare jusqu'à ce qu'ils me tuentA state of emergency i declare til they murder me
Tu penses vraiment qu'ils complotent ta mort ? mon pote, certainementYou really think they plottin' on your death? homie certainly
Écoute juste les mots que je prononce, tu penses qu'ils n'ont pas entendu parler de moiJust listen to the words i speak, you think that they ain't heard of me
Un rebelle du nord de la Californie tirant les drapsA northern cali rebel pullin' sheets back
Regardant la police comme du bétail abattu sur un étal de viandeLookin at police like slaughtered cattle on a meat rack
Pré-emballé, meurs petit cochon, meurs petit cochon, meurs, meursPre-packed, die piggy die little piggy die die
Dis-leur aux diables pour qui tu travailles, c'est œil pour œilTell them devils that you workin' for it's eye for an eye
Ils ont pris la vie de mon frère, pour ça je me bats comme peu d'autresTook the life of my brother, for that i ride like few other
Plante un môle dans mon cercle, c'est un undercover mortPlant a mole in my circle, that's a dead undercover
Vous nous avez éliminés pendant des années, gardant nos pensées altéréesYa'll been pickin' us off for years, keepin our thoughts impaired
Créant des lois par peur, nous gardant enfermés sur des niveauxCreatin' laws from fear, keepin us locked on tiers
Et ça ne coûte rien de se soucier mais l'argent continue de parler oùAnd it doesn't cost to care but money stay talkin' where
La démocratie n'a pas encore traité les masses appauvries équitablementDemocracy is yet to treat the masses impoverished fair

[Refrain][Chorus]

De manière flagrante, je te ferai voir ce monde tel qu'il estBlatantly i'll make ya see this world for it is
Beaucoup ferment les yeux en shootant de l'héro ou en prenant du thizzMany turn a blind eye by shootin' smack or poppin thizz
Pendant qu'ils surstockent les flics, armés prématurémentWhile they overstockin' pigs pre-maturely cockin' sigs
Pour la moindre perturbation de la paix, ils frappent les gaminsFor the slightest disturbance of the peace, they sockin' kids
Au visage, la police ne prend pas de casIn the face, police catchin' no case
Mais laisse un petit pote réguler et les prisons embrassentBut let a lil' homie regulate and prisons embrace
Considérés comme des déchets par la classe supérieure, enfermez-nous puis doublez les taxesConsidered waste by the upper class, lock us up then double tax
Chaque centime supplémentaire que nous gagnons pour payer notre passé troubléEvery extra dime we make to pay for our troubled past
Qu'ils ont aidé à créer, où les négatifs illuminentThat they helped to create, where negatives illuminate
Récompensés si tu choisis de haïr, le rebelle promis à un destin horribleRewarded if you choose to hate, rebel promised a gruesome fate
Tu es pauvre, ils te voient comme une proie, t'utilisent puis se débarrassentYou poor they look at you as prey, use you up then do away
De ton corps et font payer ta famille pour laisser tes ruines se décomposerWith your body and make your family pay to let your ruins decay
Alors qui peut dire que les nouvelles transmettent une once de véritéSo who's to say the news relays any ounce of truth
Quand ils sont si concentrés sur notre mort et chaque souffle dénonçant la jeunesseWhen they're so focused on our death and every breath denouncin' youth
C'est un plan évident pour nous distraire de ce qui est à portée de mainIt's an obvious plan to distract us from what's at hand
Alors qu'ils envahissent une autre terre, nous regardons, formant le groupe, putain ?As they invade another land we're watchin' makin' the band, damn?

[Refrain][Chorus]