Minuut Één Minder

Minus Sixty One

Minuut één minderMinus sixty-one
Heb ik ooit echt van iemand gehouden?Have I ever really loved someone?
Verdien ik wat ik heb?Do I deserve what I've got?
Nu is het netwerksysteem veranderd in valstrikkenNow the grid system's turned into traps
En de angst wisselt van kantAnd the fear's switching sides
Ik bezit een miljoen dollar aan aandelenI own a million dollars' worth of stock
Maar ik slaap nog steeds niet 's nachtsBut I still don't sleep at night
Wat ben ik geworden?What is it that I've become?

Minuut één minderMinus sixty-one
Nu stijgt het waterniveau hoogNow the water level rises high
In mijn koude paradijsIn my cold paradise
Waar mannen in cirkels zitten en over cijfers pratenWhere men sit in circles and talk numbers
Ik heb nooit echt van hen gehoudenI never really liked
De manier waarop ze het leven zien als een soort gokThe way they think of life as some kind of gamble
En de stad zien verdrinkenAnd watch the city drown
Waar hoor ik thuis?Where is it that I belong?

(uchuu tengoku ka?)(uchuu tengoku ka?)
(uchuu tengoku ka?)(uchuu tengoku ka?)
(u uchuu tengoku ka?)(u uchuu tengoku ka?)
(ban'yuu inryoku ga)(ban'yuu inryoku ga)

Minuut één minderMinus sixty-one
Nu snijdt de wind de lippen als een mesNow the wind cuts the lips like a knife
En de zon is uit het zichtAnd the sun is out of sight
Ik zie de wereld die ik bouw verliezen in de rechtszaakI see the world I build lose at trial
Wat is links en wat is rechts?What is left and what is right?
Ik heb de ergste fout gemaakt die je kunt makenI made the worst mistake one can make
Gedeeltelijk doen alsof en blind spelenPretended and playing blind
Wat probeer ik te vinden?What is it I'm trying to find?

uchuu tengoku kauchuu tengoku ka
uchuu tengoku ka? (Kodokuna)uchuu tengoku ka? (Kodokuna)
u uchuu tengoku ka? (Kodokuna)u uchuu tengoku ka? (Kodokuna)
uchuu tengoku ka? (Kodokuna)uchuu tengoku ka? (Kodokuna)

drie, vier, vijftien, vijf, twaalf, tien, dertigsan, shi, juugo, go, juuni, juu, sanjuu
(kodoku na zesentwintig do, kodoku na zesentwintig)(kodoku na rokujuuichi do, kodoku na rokujuuichi)
drie drie, vier, vijf, dertig, tien, twintig vijf, viersansan, shi, go, sanjuu, juu, nijuugo, go, shi
dertig, drie, twintig, vijf, drie dertigsanjuu, san, nijuugo, go, sansanjuu
drie drie, vier, vijf, dertig, tien, twintig vijf, viersansan, shi, go, sanjuu, juu, nijuugo, go, shi
(kodoku na zesentwintig do, kodoku na zesentwintig)(kodoku na rokujuuichi do, kodoku na rokujuuichi)
dertig, twintig vijf, drie, drie, vier, vijftiensanjuu, nijuugo, go, san, san, shi, juugo
vijf, twaalf, tien, dertig, twintig, vier, driego, juuni, juu, sanjuu, nijuu, shi, san
(kodoku na zesentwintig do, kodoku naru zesentwintig)(kodoku na rokujuuichi do, kodoku naru rokujuuichi)
twintig vijf, vier, dertig, drie, twintig vijf, viernijuugo, go, shi, sanjuu, san, nijuugo, go
vijf, drie, vier, vijftien, vijf, twaalf, tiensan, san, shi, juugo, go, juuni, juu
(kodoku na zesentwintig do, kodoku naru zesentwintig)(kodoku na rokujuuichi do, kodoku naru rokujuuichi)
dertig, twintig, vier, drie, twintig vijf, viersanjuu, nijuu, shi, san, nijuugo, go, shi
dertig, drie, twintig vijf, viersanjuu, san, nijuugo, go, san
(do kodoku na)(do kodoku na)